Futarasan-jinja

Le sanctuaire Futarasan (二荒山神社, Futarasan-jinja), ou, plus précisément, le sanctuaire Nikkō Futarasan, est un sanctuaire shintō du Japon, situé à Nikkō, dans la préfecture de Tochigi, sur l'île de Honshū. Fondé en 767 par le moine bouddhiste Shōdō Shōnin, ascète montagnard et propagateur de l'enseignement du Bouddha dans l'ancienne province de Shimotsuke, il a été classé, en 1998, site historique national par le gouvernement japonais. Il fait partie, avec le Nikkō Tōshō-gū et le temple Rinnō voisins, du site des sanctuaires et temples de Nikkō, inscrit en 1999 sur la liste du patrimoine de l'humanité établie par l'UNESCO.

Nikkō Futarasan-jinja

Mur d'enceinte du sanctuaire Futarasan.
Présentation
Nom local 二荒山神社
Culte Shintoïsme
Type Sanctuaire
Fin des travaux 767
Protection  Patrimoine mondial (1999, au titre des sanctuaires et temples de Nikkō)
Site web Futarasan-jinja
Géographie
Pays Japon
Région Région de Kantō
Préfecture Préfecture de Tochigi
Ville Nikkō
Coordonnées 36° 45′ 31″ nord, 139° 35′ 48″ est[1]
Géolocalisation sur la carte : préfecture de Tochigi
Géolocalisation sur la carte : Japon

Situation

Environ 118 km, à vol d'oiseau, au nord de l'agglomération de Tokyo, le sanctuaire Futarasan est un complexe religieux qui s'étend sur 3 400 ha, dont une grande partie est couverte de forêts[2]. Il est composé de trois sites distincts dans la ville de Nikkō (préfecture de Tochigi), sur l'île de Honshū, au Japon. Le sanctuaire principal, le honsha[n 1], est situé au pied d'une colline, à l'altitude de 650 m[1], dans le quartier Sannai[n 2] du centre-ville de Nikkō. Le sanctuaire intermédiaire, appelé Futarasan-jinja Chūgū-shi[n 3] ou, plus couramment, Chūgū-shi, se trouve dans le quartier Chūgū-shi, sur la rive nord-est du lac Chūzenji, au bas du versant sud du mont Nantai (altitude 1 280 m[1]). Au sommet de ce dernier (2 486 m[1]), l'oku-miya[n 4] du sanctuaire rappelle le caractère sacré de la montagne[B 1]. De l'enceinte du honsha, les deux lieux saints annexes sont accessibles par la route nationale 120, qui relie le centre-ville de Nikkō à celui de Numata dans la préfecture voisine de Gunma.

Dans le quartier Sannai, le sanctuaire Futarasan forme avec le Nikkō Tōshō-gū et le temple Rinnō voisins, le site des sanctuaires et temples de Nikkō, inscrit en 1999 sur la liste du patrimoine de l'humanité établie par l'UNESCO. Le quartier est lui-même classé, depuis 1998, site historique national[3].

Le périmètre sacré du sanctuaire Futarasan comprend un autre symbole historique de Nikkō : le Shinkyō, un pont en bois laqué enjambant la rivière Daiya, environ 1 km au sud-est du principal sanctuaire. Il inclut aussi les chutes de Kegon, à la pointe nord-est du lac Chūzenji, et, au bas du versant sud-est du mont Nantai, la colline Irohazaka sur laquelle la route nationale 120 forme un circuit de virages en lacet[4],[5].

Associé aux deux sanctuaires du quartier Sannai qui lui sont affiliés : le Takinoo-jinja et le Hongū-jinja, il constitue une triade de lieux saints appelés les « trois sanctuaires de Nikkō[n 5],[B 2],[6],[7] ». Derrière le sanctuaire d'Ise, situé dans la ville d'Ise (préfecture de Mie), le Futarasan-jinja est le sanctuaire shintō le plus important en superficie[4].

Spiritualité et religion

Syncrétisme shintō-bouddhique

Bien que fondé par un moine bouddhiste, le sanctuaire Futarasan est un lieu saint du shintoïsme, religion autochtone de l'archipel japonais[2]. Chacun des trois sites du complexe religieux est dédié à une divinité du shintō, un kami. Son fondateur, Shōdō Shōnin (735-817), était un moine itinérant de la province de Shimotsuke, adepte d'une forme ésotérique du bouddhisme appelée shugendō et qui privilégie l'ascétisme montagnard[8]. Pour assurer la réception de la parole du Bouddha auprès des gens du peuple, il a dû composer avec les croyances et les traditions locales du shintoïsme, implantées depuis plus longtemps que celles relatives à sa foi bouddhique[B 3],[B 4]. Ainsi s'est élaborée une forme originale de syncrétisme religieux mêlant philosophie bouddhique et spiritualité shintō : le Nikkōsan shinkō[n 6],[B 4],[9] ou la « foi dans les montagnes de Nikkō ». La fondation du temple bouddhique Rinnō en 766[10],[B 5] et, l'année suivante, celle du sanctuaire shintō Futarasan[11],[B 3],[12] constituent la réalisation concrète de celle-ci.

Futarasan-daijin
Statue en bronze de Futarasan Ōkami, au sommet du mont Nantai.

Depuis des temps immémoriaux, les trois volcans des monts Nikkō : les monts Nantai, Nyohō et Tarō, sont vénérés par la population locale pour les cours d'eau qui naissent de leurs pentes et alimentent en eau les rizières[13], chacun des trois édifices volcaniques étant considéré comme la résidence d'une divinité du shintō. En outre, les trois montagnes formeraient une famille dont le mont Nantai serait la figure paternelle, le mont Nyohō voisin serait la mère, et le mont Tarō le fils aîné[2],[14]. L'œcuménisme shintō-bouddhiste établi par saint Shōdō énonce que les esprits divins qui habitent les montagnes de Nikkō sont des manifestations de bouddhas (gongen)[B 4],[15]. Le volcan Nantai serait la demeure d'Ōkuninushi, dieu shintō de la médecine et des affaires, et avatar de Senju Kannon, la déesse bouddhique de la miséricorde, dotée de mille bras. Sa compagne, la princesse Takiri[n 7], incarnation divine du bouddha Amida et fille d'Amaterasu, la déesse solaire tutélaire de l’archipel nippon, habiterait le mont Nyohō. Leur fils, Ajisukitakahikone, double céleste de Batō Kannon est l'esprit divin maître du mont Tarō[2],[B 4]. Les trois gongen, collectivement nommés Nikkōsanzan[n 8], ou Nikkōsanja gongen[n 9],[16], et représentés par Futarasan Ōkami ou Futarasan-daijin[n 10],[17], sont honorés au Futarasan-jinja, tandis que les trois bouddhas sont les idoles révérées au temple Rinnō[B 6].

Histoire

Contexte historique

Au VIe siècle, des échanges entre le roi du Kudara, un royaume de Corée, et le souverain de la province de Yamato, installé à Asuka, favorisent la propagation du bouddhisme parmi les élites nobiliaires du Japon. En 587, le bouddhisme devient religion d'État au détriment du shintō[B 7],[18]. Cependant, dans les temples dédiés à la nouvelle religion et les sanctuaires anciens, des pratiques syncrétiques mêlant les deux croyances apparurent progressivement. À l'époque de Heian (794-1185), le « mélange des kamis et des bouddhas » s'approfondit et se répand dans le peuple, sous l'impulsion de moines bouddhistes, tels que Kōbō-Daishi, saint fondateur de l'école bouddhiste Shingon[18],[19].

Fondation du sanctuaire
Statue de Shōdō Shōnin devant le Rinnō-ji à Nikkō.

Au milieu des années 760, le moine bouddhiste Shōdō, originaire d'un village du Sud-Est de la province de Shimotsuke[20], située dans le Nord de la plaine du Kantō, débarque dans la vallée fluviale de l'Ouest de la province, au bas du versant sud-est du mont Nantai, un volcan qui lui évoque Fudaraku-san, la demeure mythique de Kannon, déesse bouddhique de la miséricorde[21]. Déterminé à propager l'enseignement du Bouddha, il fonde, au nord de la rivière Daiya, un temple bouddhique : le Rinnō-ji, puis, une année plus tard, en 767, le Hongū-jinja[n 11],[B 3],[B 8]. Sous la forme d'un hokora (sanctuaire miniature) dédié à Futarasan Ōkami, ce dernier, situé quelques centaines de mètres à l'est du temple Rinnō, n'est que la forme embryonnaire du sanctuaire Futarasan. En 782, il réussit l'ascension du mont Nantai[22],[B 9]. À la suite de deux tentatives infructueuses[11],[B 10], il réalise la conquête de la montagne, à partir du lac Chūzenji, en plus de deux jours, après sept jours de prières et d'invocations des dieux protecteurs sur la rive nord du lac[B 10],[B 9]. Pour célébrer son succès, Shōdō construit près du sommet du volcan un sanctuaire auxiliaire du Hongū-jinja et, en 784, un jingū-ji[n 12] sur la rive nord du lac, au pied du versant sud de la montagne[11],[23]. Le sanctuaire shintō bâti dans l'enceinte du nouveau temple bouddhique est aussi une annexe du Hongū-jinja. Ainsi, le mont Nantai, objet de culte du shintō, devient aussi un lieu sacré du bouddhisme.

En 808, le sanctuaire miniature voisin du temple Rinnō est remplacé par un honden (bâtiment principal, aussi appelé shaden)[B 11]. En 820, Kūkai séjourne dans les lieux saints construits au pied du mont Nantai. Suivant les traces de son prédécesseur, saint Shōdō, décédé trois ans auparavant, il fait ériger, au nord du Futarasan-jinja, un sanctuaire dédié au gongen du mont Nyohō : le Takinoo-jinja[B 12]. En outre, il rebaptise le volcan Nantai en mont Nikkō[n 13], un toponyme à l'origine du nom de la cité qui se développe autour des sanctuaires et des temples, dans la vallée traversée d'est en ouest par la rivière Daiya[24],[B 13]. En 827, le sanctuaire Hongū devient un lieu d'adoration d'Ajisukitakahikone, en lien avec le mont Tarō[25]. Un peu plus loin, un nouveau lieu de culte consacré à Futarasan Ōkami est construit : le sanctuaire Shingū[B 2]. L'emplacement du Hongū-jinja, près du point de confluence de la rivière Daiya et d'un de ses affluents, la rivière Inari[n 14], ne permettait pas son agrandissement, en raison des inondations fréquentes engendrées par les crues de ces cours d'eau. Vingt-trois ans plus tard, le Shingū est déplacé au pied d'une colline, à l'endroit où se trouve l'actuel Futarasan-jinja[B 11],[26],[B 2].

Lorsqu'en 927, l'Engishiki,un recueil de lois et de règlements, est achevé, le Shingū, sous le nom de Futarasan-jinja, est répertorié dans la hiérarchie des sanctuaires shintō dont le clergé est placé sous la tutelle du ministère des Cultes shintō[11],[27].

Époque médiévale
Statue de Tenkai à Nikkō.

Après la mort de saint Shōdō, son enseignement est diffusé et son œuvre préservée par ses disciples. Les monts Nikkō, associés aux temples et sanctuaires de la cité de Nikkō, deviennent une terre sacrée du Nikkōsan shinkō, syncrétisme shintō-bouddhique qui se développe tandis que le shugendō se structure et se répand dans tout le pays sous l'impulsion des sectes Tendai et Shingon[B 14],[B 15]. Lorsqu'au début de l'époque de Kamakura (1185-1333) s'ouvre le Moyen-Âge, le sanctuaire Futarasan comprend plus de bâtiments qu'à sa fondation au IXe siècle[B 14],[11]. Dans la province de Shimotsuke, il a rang d'ichi-no-miya et reçoit des offrandes des dignitaires du shogunat de Kamakura[28],[29],[11]. Durant la période médiévale, il subit des dommages du fait de guerres entre clans rivaux ou d'incendies naturels[B 11]. Sous la tutelle du shogun Minamoto no Yoritomo, puis de ses successeurs, il est chaque fois réparé et même agrandi. À l'époque de Muromachi (1333-1573), les principaux lieux saints shintō-bouddhiques de la cité de Nikkō atteignent l'apogée de leur prospérité et sont honorés du titre de « grande terre sacrée du Kantō[n 15] »[B 14]. Cependant à partir de 1590, après la conquête des provinces du Kantō, par le chef de guerre Toyotomi Hideyoshi, soutenu par le futur maître du pays : Tokugawa Ieyasu, la province de Shimotsuke entre dans une période d'instabilité, et la cité de Nikkō connaît une brève période de déclin[B 16],[B 14],[30]. En 1613, Tokugawa Ieyasu devenu le premier shogun de l'époque d'Edo (1603-1868), nomme son conseiller Tenkai, moine bouddhiste de la secte Tendai, administrateur en chef des temples de Nikkō[B 17],[B 18],[30]. À la suite de la construction, sous la direction de Tenkai, du Nikkō Tōshō-gū, un sanctuaire abritant le mausolée de Tokugawa Ieyasu, mort en 1616, l'enceinte du Futarasan-jinja est de nouveau agrandie ; son honden sort de terre et ses prêtres sont enrôlés pour assurer aussi le service religieux du Tōshō-gū voisin dont le prestige grandissant rejaillit sur toute la cité de Nikkō[B 19],[6],[31]. Par la suite, une gestion appropriée des mesures de conservation et de réparation ont permis de préserver les édifices du sanctuaire tels qu'on peut les voir de nos jours[B 19].

Époque moderne

Début 1868, au cours de la guerre de Boshin, qui oppose dans tout le Japon les partisans de l'empereur Meiji à ceux du dernier représentant de la dynastie Tokugawa : Tokugawa Yoshinobu, la cité de Nikkō est menacée de destruction. D'abord par les troupes loyalistes, conduites par Ōtori Keisuke et retranchées dans l'enceinte du sanctuaire Tōshō après avoir fui Edo, puis par les meneurs de la coalition impériale, Saigō Takamori en tête, qui exigent que soient réduits en cendres les symboles du gouvernement shogunal omniprésents à Nikkō et dans ses environs. Il faut toute l'habilité diplomatique d'Itagaki Taisuke, un conseiller militaire d'Edo, pour convaincre Ōtori d'épargner Nikkō et dissuader Saigō de faire exécuter son projet[32],[6]. Le gouvernement de Meiji, issu de la révolution du même nom, instaure un shintoïsme d'État. Dès 1868, la promulgation d'une série d'ordonnances sur la ségrégation entre le shintō et le bouddhisme entraîne dans tout le pays le retour en force du mouvement Haibutsu kishaku, un courant de pensée qui prône l'expulsion du bouddhisme du pays[33]. Des lieux de culte bouddhique sont détruits et une grande partie du patrimoine religieux des temples est dispersée[34],[35]. En 1871, à Nikkō, l'administration des lieux saints est divisée en deux : un clergé chargé de la gestion des temples et un autre, bien distinct, chargé de celle des sanctuaires. Le jingū-ji, au pied du mont Nantai, est scindé en un temple bouddhique : le Chūzen-ji, et un sanctuaire shintō : le Futarasan Chūgū-shi[B 20],[32],[B 21]. Prenant le monde occidental comme étalon de la modernité, le nouveau pouvoir, installé à Tokyo, impulse une occidentalisation à marche forcée du pays, ce qui se traduit concrètement par une remise en question, voire un rejet des valeurs et des traditions autochtones et une amplification de l'abandon du patrimoine ancestral[36],[37]. Le lustre acquis tout au long du shogunat Togugawa par les temples et sanctuaires de la cité fondée par saint Shōdō perd de son intensité[B 20].

En 1873, le Futarasan-jinja devient un sanctuaire d'importance nationale de deuxième rang dans le système moderne de classement des sanctuaires shinto établi par l'État[38],[32],[39]. Ce statut officiel de sanctuaire de moyenne importance lui assure, pendant plus de soixante-dix ans, un financement puisé dans les fonds du Trésor public[B 22].

En 1908, dans le cadre de la loi portant sur la protection des sanctuaires et temples anciens promulguée en 1897, le haiden, bâtiment du culte, et le honden du sanctuaire sont classés trésor national[32],[40],[41]. Ces édifices religieux bénéficient désormais de la protection de l'État[B 20]. Trente-six ans plus tard, les haiden des sanctuaires annexes Chūgū-shi[42] et Takinoo[43] sont à leur tour inscrits au patrimoine culturel du Japon. La même année, les toriis du Chūgū-shi[44], du Takinoo-jinja[45] et du sanctuaire principal[46] sont aussi classés.

À l'issue de la Seconde Guerre mondiale, le camp des vaincus inclut le Japon. Sous le commandement du général Douglas MacArthur, les Alliés de la Seconde Guerre mondiale s'installent sur le sol nippon. Début , dans le cadre de sa politique de démocratisation du pays, l'administration du commandement suprême des forces alliées, qui s'applique à effacer des tables de la loi la mystique nationaliste centrée sur la nature supposée divine de l'empereur du Japon qui prévaut depuis l'ère Meiji (1868-1912), publie la « directive shinto », un acte législatif qui met notamment fin à la tutelle gouvernementale sur les lieux de culte du shintoïsme[47]. La supervision de ces derniers est confiée en 1946 à l'association des sanctuaires shinto, une organisation indépendante de l'État et qui possède une antenne dans chaque préfecture du pays[B 23],[48]. Au sanctuaire Nikkō Futarasan, une conséquence de ce changement a été l'interruption de la transmission héréditaire d'une charge ecclésiastique dans la famille Ōnakatomi (ja), une lignée de nobles membres de la cour impériale depuis au moins l'époque de Nara (710-794) et dévoués à la liturgie shintō[B 24],[38]. En 860, le tout premier descendant de cette famille à exercer des fonctions sacerdotales dans le sanctuaire n'était autre qu'un cousin de Shōdō Shōnin[49]. De plus, en , des représentants du ministère du Trésor et du ministère de l'Agriculture et des Forêts, réunis à Nikkō pour décider du sort des montagnes sacrées, transfèrent officiellement le titre de propriété du mont Nantai de l'État au sanctuaire Futarasan[50].

En 1998, le gouvernement japonais classe site historique national le quartier Sannai du centre-ville de Nikkō. L'année suivante, le site, qui regroupe le temple Rinnō et les deux sanctuaires Tōshō et Futarasan, fait son apparition officielle sur la liste du patrimoine de l'humanité établie par l'UNESCO[3],[51].

Architecture

Le sanctuaire est composé d'un ensemble de bâtiments dont vingt-trois sont inscrits comme « biens culturels importants » par le gouvernement[52].

Shinkyō

Le Shinkyō (神橋, Shinkyō, litt. « pont sacré ») fait aussi partie du sanctuaire, il enjambe la rivière Daiya. Il s'agit d'un pont en bois laqué qui daterait de l'époque de Muromachi (1336-1573). Il fut rénové en 1636 pour prendre sa forme actuelle. En 1902, une partie du pont a été emportée par une crue de la rivière Daiya ; deux ans, plus tard il fut complètement restauré[52].

Honden

Le honden (本殿, honden) construit en 1619 pour faire office de hall principale, il fut déplacé en 1645 à sa place actuelle[53].

Mitomo-jinja

Le Mitomo-jinja (朋友神社, Mitomojinja) est un petit sanctuaire rendant hommage à Sukunahikona. Le 15 mai, un festival y est organisé. Il fut érigé en 848.

Hie-jinja

Le Hie-jinja (日枝神社, Hiejinja) est un petit sanctuaire rendant hommage à Ōyamakui. Le 15 juin, un festival y est organisé. Il fut érigé en 848.

  • Vue du Shinkyō.
  • Vue du honden.
  • Vue du Mitomo-jinja.
  • Vue du Hie-jinja.

Festivals

Chaque mois de l'année, un matsuri (festival) est organisé dans le sanctuaire, cependant la plupart ne sont pas très populaires et restent confidentiels[54]. Le plus important est le festival de Yayoi qui a lieu du 13 au 17 avril chaque année en l'honneur des divinités locales[55].

Notes et références

Notes
  1. Honsha (本社, litt. « sanctuaire principal »).
  2. Le quartier Nikkō Sannai (日光山内).
  3. Futarasan-jinja Chūgū-shi (二荒山神社中宮祠).
  4. Oku-miya (奥宮, litt. « sanctuaire du fond »), sanctuaire annexe d'un sanctuaire principal.
  5. Les « trois sanctuaires de Nikkō » (日光三社, Nikkō-sanja).
  6. Nikkōsan shinkō (日光山信仰, litt. « foi dans les montagnes de Nikkō »).
  7. La princesse Takiri (タキリビメ, Takiri-bime), selon le Kojiki, recueil de mythes concernant l’origine des îles formant le Japon et des dieux du shintō, aussi nommée princesse Tagori (田心姫命, Tagori-hime no mikoto) dans le Shoku Nihongi, un texte d'histoire du Japon du VIIIe siècle.
  8. Nikkōsanzan (日光三山, litt. « trois montagnes de Nikkō »).
  9. Nikkōsanja gongen (日光三社権現).
  10. Futarasan Ōkami ou Futarasan daijin (二荒山大神, litt. « grand kami Futarasan »), la divinité shintō des montagnes sacrées de Nikkō.
  11. Le Hongū-jinja (本宮神社).
  12. Temple Jingū (神宮寺, Jingū-ji), terme générique désignant un temple bouddhique associé à un sanctuaire shintō.
  13. Le mont Nikkō (日光山, Nikkō-san).
  14. La rivière Inari (稲荷川, Inari-gawa).
  15. Grande terre sacrée du Kantō (関東の一大霊場, Kantō no ichidaireishō).

Références bibliographiques
  1. JTB Corp. 1994, p. 97.
  2. Comité éditorial de l'histoire de Nikkō 1979, p. 327.
  3. JTB Corp. 1994, p. 14.
  4. Suzuki 2006.
  5. JTB Corp. 1994, p. 20.
  6. JTB Corp. 1994, p. 23.
  7. Frédéric 1996, p. 98-99.
  8. JTB Corp. 1994, p. 19.
  9. Fukada et Hood 2014, p. 117.
  10. Comité éditorial de l'histoire de Nikkō 1979, p. 820.
  11. Agence des Affaires culturelles 2015, p. 7.
  12. JTB Corp. 1994, p. 92.
  13. Comité éditorial de l'histoire de Nikkō 1979, p. 44.
  14. Agence des Affaires culturelles 2015, p. 13.
  15. Frédéric 1996, p. 1030-1031.
  16. Frédéric 1996, p. 1050.
  17. JTB Corp. 1994, p. 21.
  18. Frédéric 1996, p. 1110.
  19. Agence des Affaires culturelles 2015, p. 6.
  20. Agence des Affaires culturelles 2015, p. 14.
  21. JTB Corp. 1994, p. 138.
  22. Frédéric 1996, p. 638.
  23. Frédéric 1996, p. 495.
  24. Frédéric 1996, p. 801 et 871.

Autres références
  1. (ja) Institut d'études géographiques du Japon, « GSI Maps », sur www.gsi.go.jp (consulté le ).
  2. (ja) Sanctuaire Nikkō Futarasan, « 由緒 » [« Ascendance spirituelle »], sur www.futarasan.jp,‎ (consulté le ).
  3. (ja) Agence pour les Affaires culturelles, « 日光山内 » [« Nikkō Sannai »], sur Cultural Heritage Online (consulté le ).
  4. (ja) L'agence des sanctuaires de la préfecture de Tochigi, « 日光二荒山神社 » [« Nikkō Futarasan-jinja »], sur kir579053.kir.jp,‎ (consulté le ).
  5. (ja) Préfecture de Tochigi, « 日光二荒山神社 » [« Nikkō Futarasan-jinja »], sur Tochigi en 100 exemples,‎ (consulté le ).
  6. (ja) Sanctuaire Nikkō Futarasan, « 二荒山神社の歴史 » [« Histoire du sanctuaire Futarasan »], sur www.futarasan.jp,‎ (consulté le ).
  7. (ja) « 最新情報 » [« Dernières nouvelles »],‎ (consulté le ).
  8. (en) Mark W. Mac Williams, « Temple myths and the popularization of kannon pilgrimage in Japan : a case study of Ōya-ji on the Bandō route » [« Mythes bouddhiques et popularisation des pèlerinages dédiés à Kannon : le cas du temple Ōya sur la route Bandō »], Japanese Journal of Religious Studies (en), Nagoya, Université Nanzan, vol. 24 « Pilgrimage in Japan », nos 3/4,‎ , p. 378 (ISSN 0304-1042, JSTOR 30233584, lire en ligne [PDF], consulté le ).
  9. (ja) Office du tourisme de Nikkō, « 日光二荒山神社｜traduction titre=Nikkō Futarasan-jinja » (consulté le ).
  10. (ja) temple Rinnō, « 輪王寺について » [« À propos du temple Rinnō »], sur www.rinnoji.or.jp,‎ (consulté le ).
  11. (ja) Mairie de Nikkō, « 旧日光市歴史年表 （古代～鎌倉） » [« Chronologie historique : de l'Antiquité à l'époque de Kamakura »], sur www.city.nikko.lg.jp,‎ (consulté le ).
  12. « Nikko », sur www.tourisme-japon.fr, (consulté le ).
  13. (ja) 日光二荒山神社, « 男体山登拝大祭 » [« Nantaisan Tohai Taisai »],‎ (consulté le ).
  14. (en) Kyūya Fukada (trad. du japonais par Martin Hood), One Hundred Mountains of Japan [« 日本百名山 »] [« Cent Montagnes du Japon »], University of Hawaii Press,‎ , 1re éd., 246 p. (ISBN 978-0-8248-4752-4 et 0-8248-4752-0, OCLC 881204742), p. 117.
  15. (en) Joseph Cali, John Dougill et Geoff Ciotti (illustration), Shinto Shrines : a guide to the sacred sites of Japan's ancient religion [« Sanctuaire shintō. Un guide des sites sacrés de l'ancienne religion du Japon »], Honolulu, University of Hawaii Press, (1re éd. 2011), 328 p. (ISBN 978-0-8248-3713-6 et 0824837134, OCLC 861298623), p. 191.
  16. (ja) Comité d'éducation de la préfecture de Tochigi, « 日光二荒山神社 : 日光二荒山神社にはどのような祭神がまつられているか » [« Sanctuaire Nikkō Futarasan : quelle sorte de divinité y vénère-t-on ? »] (consulté le ).
  17. Préfecture de Tochigi, « La route Nikkō-Romantic : le sanctuaire Nikkō Futarasan », sur achikochi-kanko.jp, (consulté le ).
  18. Henri van Straelen (nl) (trad. du néerlandais par des moines de Fontgombault), L'Église et les religions non chrétiennes au seuil du XXIe siècle : étude historique et théologique [« De niet-christelijke Godsdiensten en het Christendom »], Paris, Éditions Beauchesne, (1re éd. 1991), 330 p. (ISBN 978-2-7010-1314-5 et 2701013143, OCLC 264765348, lire en ligne), p. 145-146.
  19. Jean Herbert (préf. Yukitada Sasaki (université Kokugakuin)), Aux sources du Japon : le Shintō, Paris, Éditions Albin Michel, (1re éd. 1964), 352 p. (ISBN 978-2-226-29025-0, lire en ligne), p. 82-84.
  20. (en) Robert Charles Hope, Temples and Shrines of Nikko, Yokohama, Kelly & Walsh, , 1re éd., 119 p. (OCLC 799045).
  21. (ja) Temple Rinnō, « 活動を知る(詳細) » [« Présentation de l'exposition : Nikkōsan Rinnō-ji, hall au trésor »], document archivé sur Internet Archive [archive] (consulté le ).
  22. (ja) Sanctuaire Nikkō Futarasan, « 弘法大師との関係についてへの回答です » [« Réponse à propos de Kōbō-Daishi »], sur www.futarasan.jp,‎ (consulté le ).
  23. (ja) Jō Okada et Sōsei Kuzunishi, 日光 : その美術と歷史 [« Nikkō. Beaux-arts et histoire »], Tōkyō, Tankō Shinsha,‎ , 1re éd. (1re éd. 1961), 256 p. (OCLC 23085216), p. 22.
  24. Michiko Ishiguro, « Chemin du sanctuaire shintō Futara-jinja », Albums de Moritomi Saegusa, Réunion des musées nationaux – Grand Palais, (consulté le ).
  25. (ja) Mainichi Shinbun, « 日光二荒山神社 » [« Sanctuaire Nikkō Futarasan »],‎ (consulté le ).
  26. (ja) Mairie de Nikkō, « 日光の社寺 : 二荒山神社 » [« Temples et sanctuaires de Nikkō : le sanctuaire Futarsan »], sur www.city.nikko.lg.jp (consulté le ).
  27. (ja) Université Kokugakuin, « 二荒山神社 » [« Sanctuaire Futarasan »],‎ (consulté le ).
  28. (en) Université Kokugakuin, « Nationwide List of Ichinomiya » [« Liste des ichi-no-miya nationaux »] [PDF], sur eos.kokugakuin.ac.jp, (consulté le ), p. 2.
  29. (ja) Asahi Shinbun, « 日光二荒山神社 » [« Nikkō Futarasan-jinja »], sur Kotobank,‎ (consulté le ).
  30. (en) Hiroshi Watanabe, The Architecture of Tokyo : an architectural history in 571 individual presentations [« L'Architecture de Tokyo. Une histoire en 571 descriptions détaillées »], Stuttgart, Édition Axel Menges, , 263 p. (ISBN 3-930698-93-5, OCLC 428006272, lire en ligne), p. 34.
  31. (ja) Comité d'éducation de la préfecture de Tochigi, « 日光二荒山神社 : 日光二荒山神社はどのような歴史を刻んできたか » [« Le sanctuaire Nikkō Futarasan : les événements marquants de son histoire »], sur www.tochigi-edu.ed.jp,‎ (consulté le ).
  32. (ja) Mairie de Nikkō, « 旧日光市歴史年表 （明治・大正） » [« Chronologie historique : de l'ère Meiji à l'ère Taishō »], sur www.city.nikko.lg.jp (consulté le ).
  33. (en) Christine M. E. Guth, « Kokuhō : from dynastic to artistic treasure », dans Hubert Durt, François Macé, André Kneib, Anna Seidel, Anne Bouchy, Christine M. E. Guth et al., Cahiers d'Extrême-Asie. Mémorial Anna Seidel [« Kokuhō : de trésor dynastique à trésor artistique »], vol. 9, t. 2 (revue), Paris, Éditions de l'École française d'Extrême-Orient, (ISSN 2117-6272, OCLC 754142463, DOI 10.3406/asie.1996.1122, lire en ligne [PDF]), p. 314-315.
  34. Christophe Marquet, « Le Japon moderne face à son patrimoine artistique », dans François et Mieko Macé, Ishii Kōsei, Cécile Sakai, Christophe Marquet et al., Cipango. Cahiers d'études japonaises : mutations de la conscience dans le Japon moderne (revue), Paris, INALCO Publications Langues'O, coll. « Hors-série », (ISBN 2858311056, OCLC 491367667, lire en ligne [PDF]), p. 16-17.
  35. Jean-Paul Demoule et Pierre Souyri, Archéologie et Patrimoine au Japon, Paris, Éditions de la Maison des sciences de l'homme, (1re éd. 2008), 146 p. (ISBN 978-2-7351-1547-1, OCLC 893677506, lire en ligne), p. 114.
  36. Michiko Ishiguro, « Le Japon des années 1870-1880 : Japon, photographies anciennes », Albums de Moritomi Saegusa, Réunion des musées nationaux et du Grand Palais des Champs-Élysées, (consulté le ).
  37. Mika Yokoyama, « Le patrimoine culturel immatériel, dit “Trésor humain”, au Japon »(Archive.org • Wikiwix • Archive.is • Google • Que faire ?) [PDF], Programme Lascaux, (consulté le ), p. 2.
  38. (ja) Sanctuaire Nikkō Futarasan, « 二荒山神社の神主について » [« À propos des prêtres shintō du sanctuaire Futarasan »], sur www.futarasan.jp,‎ (consulté le ).
  39. (ja) Asahi Shinbun, « 二荒山神社 » [« Sanctuaire Futarasan »], sur Kotobank,‎ (consulté le ).
  40. (ja) Agence pour les Affaires culturelles, « 二荒山神社 本殿 » [« Honden du sanctuaire Futarasan »], sur Cultural Heritage Online,‎ (consulté le ).
  41. (ja) Agence pour les Affaires culturelles, « 二荒山神社 拝殿 » [« Haiden du sanctuaire Futarasan »], sur Cultural Heritage Online,‎ (consulté le ).
  42. (ja) Agence pour les Affaires culturelles, « 二荒山神社 中宮祠拝殿 » [« Haiden du sanctuaire Futarasan Chūgū-shi »], sur Cultural Heritage Online,‎ (consulté le ).
  43. (ja) Agence pour les Affaires culturelles, « 二荒山神社 別宮滝尾神社拝殿 » [« Haiden du sanctuaire Takinoo, annexe du Futarasan-jinja »], sur Cultural Heritage Online,‎ (consulté le ).
  44. (ja) Agence pour les Affaires culturelles, « 二荒山神社 中宮祠鳥居 » [« Toriis du sanctuaire Futarasan Chūgū-shi »], sur Cultural Heritage Online,‎ (consulté le ).
  45. (ja) Agence pour les Affaires culturelles, « 二荒山神社 別宮滝尾神社鳥居 » [« Toriis du sanctuaire Takinoo, annexe du Futarasan-jinja »], sur Cultural Heritage Online,‎ (consulté le ).
  46. (ja) Agence pour les Affaires culturelles, « 二荒山神社 鳥居 » [« Toriis du sanctuaire Futarasan »], sur Cultural Heritage Online,‎ (consulté le ).
  47. (en) Michael Ashkenazi, Handbook of Japanese Mythology [« Manuel de mythologie japonaise »], Santa Barbara, ABC-CLIO, coll. « Handbooks of world mythology », , 375 p. (ISBN 978-1-57607-467-1 et 1576074676, OCLC 52086161, lire en ligne), p. 206.
  48. (en) « Jinja Honcho : association of Shinto Shrines » [« Jinja Honchō : association des sanctuaires shintō »], sur www.jinjahoncho.or.jp, (consulté le ).
  49. (ja) Jō Okada et Sōsei Kuzunishi, 日光 : その美術と歷史 [« Nikkō. Beaux-arts et histoire »], Tōkyō, Tankō Shinsha,‎ , 1re éd. (1re éd. 1961), 256 p. (OCLC 23085216), p. 252.
  50. (en) Andrew Bernstein, « Whose Fuji? : religion, region, and state in the fight for a national symbol » [« À qui appartient le mont Fuji ? Une religion, une région et un état en lutte pour un symbole national »], Monumenta Nipponica, Tokyo, Université Sophia, vol. 63, no 1,‎ , p. 72-73 (ISSN 0027-0741, DOI 10.1353/mni.0.0001, résumé).
  51. (ja) Agence pour les Affaires culturelles, « 日光山内 » [« Nikkō Sannai »], sur www.bunka.go.jp,‎ (consulté le ).
  52. (en) « Évaluation des « sanctuaires et temples de Nikko » par l'UNESCO », sur whc.unesco.org (consulté le ).
  53. (ja) « Le sanctuaire sur le site de la ville de Nikkō », sur www.city.nikko.lg.jp (consulté le ).
  54. (ja) « Présentation des festivals sur le site officiel du sanctuaire », sur www.futarasan.jp (consulté le ).
  55. (ja) « Page officielle du festival de Yayoi », sur www.futarasan.jp (consulté le ).

Voir aussi

Bibliographie

 : document utilisé comme source pour la rédaction de cet article.

  • (en) Japan Travel Bureau, Inc., Must-See in Nikko [« Les « incontournables » de Nikkō »], Tokyo, JTB, coll. « Japan in your Pocket » (no 6), , 4e éd. (1re éd. 1985), 191 p. (ISBN 4-533-00529-2).
  • (ja) Agence pour les Affaires culturelles (document publié pour la première fois en juin 1998), « 世界遺産条約, 世界遺産一覧表記載推薦書 : 日光の社寺 » [« Convention du patrimoine mondial, recommandation pour une inscription sur la liste du patrimoine mondial : Les temples et sanctuaires de Nikkō »] [PDF], sur Cultural Heritage Online,‎ (consulté le ).
  • (ja) 日光市史編さん委員会, 日光市史 [« Histoire de Nikkō »], vol. 1, Nikkō, Shimotsuke Shimbun,‎ , 1re éd. (1re éd. 1979), 1101 p. (OCLC 835695408).
  • (ja) 日光市史編さん委員会, 日光市史 [« Histoire de Nikkō »], vol. 2, Nikkō, Shimotsuke Shimbun,‎ , 1re éd. (1re éd. 1979), 1101 p. (OCLC 835695408).
  • (ja) Nikkō Futarasan-jinja, 二荒山神社 [« Sanctuaire Futarasan »], Nikkō, Nikkō Futarasan-jinja,‎ , 1re éd., 272 p. (OCLC 42819403).
  • Louis Frédéric, Le Japon : dictionnaire et civilisation, Paris, Éditions Robert Laffont, coll. « Bouquins », , 1419 p. (ISBN 978-2-221-06764-2 et 2221067649, OCLC 36327575).
  • (en) Kyūya Fukada (trad. du japonais par Martin Hood), One Hundred Mountains of Japan [« 日本百名山 »] [« Cent montagnes du Japon »], University of Hawaii Press,‎ , 1re éd., 246 p. (ISBN 978-0-8248-4752-4 et 0-8248-4752-0, OCLC 881204742).
  • (en) Masataka Suzuki, « Nikkōsan shinkō », dans Encyclopedia of Shinto, Tokyo, Université Kokugakuin, (lire en ligne).

Articles connexes

Liens externes
  • Portail de la préfecture de Tochigi
  • Portail du Shinto
  • Portail du patrimoine mondial
Cet article est issu de Wikipedia. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.