Gurenne
Le gurenne, aussi appelé ninkare ou frafra, est une langue oti-volta du groupe des langues gour, parlée au Burkina Faso et au Ghana par près de 850 000 personnes.
Ne doit pas être confondu avec Frafra (peuple).
| Gurenne, ninkare, frafra gʋrnɛ, ninkãrɛ, fãrfãri | |
| Pays | Burkina Faso, Ghana |
|---|---|
| Nombre de locuteurs | 850 000[réf. nécessaire] : 638 000 (2013) au Ghana 25 100 (1991) au Burkina Faso[1] |
| Classification par famille | |
|
|
| Codes de langue | |
| IETF | gur
|
| ISO 639-2 | nic[2]
|
| ISO 639-3 | gur
|
| Étendue | langue individuelle |
| Type | langue vivante |
| Échantillon | |
| Bʋraa n de nayiga mẽ di a pɔga tɩ a mẽ dɛna nayiga. Tɩ bʋraa la ẽn sẽŋɛ tɩ a zũ pesgo bɩɩ bʋa. A sãn zũ kɩ’ɩlɩm, a wẽ ẽ kʋ mɛ bĩŋe tũntuure pʋam. Dee lebe yire ka yele a pɔga la yeti, a dɩkɛ pɩ’ɔ ka dɩkɛ tɩ a wa. | |
Écriture
L’alphabet latin est utilisé pour écrire le gurenne, celui-ci utilisé des caractères supplémentaires.
Au Burkina Faso, l’orthographe gurenne officielle utilise l’alphabet national burkinabè, agréé par la Commission nationale des langues burkinabè.
| A | B | D | E | Ɛ | F | G | H | I | Ɩ | K | L | M | N | Ŋ | O | Ɔ | P | R | S | T | U | Ʋ | V | W | Y | Z |
| a | b | d | e | ɛ | f | g | h | i | ɩ | k | l | m | n | ŋ | o | ɔ | p | r | s | t | u | ʋ | v | w | y | z |
En plus des lettres de l’alphabet, l’orthographe gurenne utilise le tilde sur le voyelles ‹ ã, ẽ, ɛ̃, ĩ, õ, ɔ̃, ũ › pour indiquer leur nasalisation /ã, ẽ, ɛ̃, ĩ, õ, ɔ̃, ũ/. Bien que le gurenne soit une langue tonale, les tons ne sont habituellement pas indiqués.
Notes et références
- Ethnologue [gur].
- code générique
- SIL 2007.
- alphabet, SIL 2016.
Voir aussi
Bibliographie
- Alphabet ninkare, SIL Burkina Faso, (lire en ligne)
- SIL International, « Classement alphabétique », sur Dictionnaire Ninkare Frafra,
- Mary Esther Kropp Dakubu, Parlons farefari (gurenè) : langue et culture de Bolgatanga (Ghana) et ses environs, Paris, L’Harmattan, , 180 p. (ISBN 978-2-296-10371-9, lire en ligne)
Articles connexes
Liens externes
- (en) Fiche langue
[gur]dans la base de données linguistique Ethnologue. - Lexique ninkare-français, SIL, 2007.
- Accueil Ninkarse, Kassena-Ninkarse.org
- « Les Ninkare et leurs couleurs », sur Frafra-Ninkare.com
- SIL International, « Dictionnaire Ninkare Frafra »,
Portail des langues 
Portail du Ghana 
Portail du Burkina Faso
Cet article est issu de Wikipedia. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.