Haltérophilie aux Jeux olympiques d'été de 2004

Aux Jeux olympiques de 2004, les 15 épreuves d'haltérophilie (8 masculines et 7 féminines) se déroulent au Gymnase olympique d’Haltérophilie de Nikaia.

Haltérophilie aux Jeux olympiques d'été de 2004
Généralités
Sport Haltérophilie
Éditions 22e
Lieu(x) Athènes
Participants ?
Épreuves 15
Site(s) Gymnase olympique d’Haltérophilie de Nikaia

Navigation

Édition précédente Édition suivante

Règlement

Les concurrents ont trois tentatives à l'arraché et trois tentatives à l'épaulé-jeté. Pour établir le classement final, on additionne le meilleur résultat obtenu dans chaque épreuve, en cas d'égalité, le concurrent le plus léger est classé devant.

Tableau des médailles pour l'haltérophilie
Rang Nation Or Argent Bronze Total
1 Chine5308
2 Turquie3014
3 Thaïlande2024
4 Russie1247
5 Ukraine1102
6 Bulgarie1012
7 Géorgie1001
7 Iran1001
9 Biélorussie0213
10 Corée du Sud0202
11 Hongrie0101
11 Indonésie0101
11 Kazakhstan0101
11 Lettonie0101
11 Corée du Nord0101
16 Colombie0011
16 Croatie0011
16 Grèce0011
16 Pologne0011
16 Turquie0011
16 Venezuela0011
Total15151545

Femmes

Moins de 48 kg

Samedi

MédailleNomPaysPoids total
Nurcan Taylan Turquie210,0 (RM)
Zhuo Li Chine205,0
Aree Wiratthaworn Thaïlande200,0
  • Classement
  1. Nurcan Taylan (TUR) 97,5 (RM) + 112,5 = 210,0 (RM)
  2. Zhuo Li (CHN) 92,5 + 112,5 = 205,0
  3. Aree Wiratthaworn (THA) 85,0 + 115,0 (RO) = 200,0
  4. Namecrakpam Kunjarani (IND) 82,5 + 107,5 = 190,0
  5. Izabela Dragneva (BUL) 82,5 + 105,0 = 187,5
  6. Han Chen Tung (TPE) 80,0 + 102,5 = 182,5
  7. Blessed Udoh (NIG) 75,0 + 105,0 = 180,0
  8. Un Sim Choe (KPR) 82,5 + 95,0 = 177,5
  9. Hiromi Mikaye (JPN) 77,5 + 97,5 = 175,0
  10. Tara Cunningham (USA) 77,5 + 95,0 = 172,5
  11. Wei Ling Chen (TPE) 75,0 + 95,0 = 170,0
  12. Gema Peris (ESP) 77,5 + 90,0 = 167,5
  13. Enga Mohamed (EGY) 75,0 + 90,0 = 165,0
Rosmainar ROSMAINAR (INA) 80,0 (ne termine pas le concours)
Aye Khine Nan (BIR) Disqualifiée pour dopage
Nurcan Taylan bat le record du monde à l'arraché et au total, Aree Wiratthaworn bat le record olympique à l'épaulé-jeté.

Moins de 53 kg

Dimanche

MédailleNomPaysPoids total
Udomporn Polsak Thaïlande222,5
Raema Lisa Rumbewas Indonésie210,0
Mabel Mosquera Colombie197,5
  • Classement (arraché + épaulé-jeté = total)
  1. Udomporn Polsak (THA) 97,5 + 125,0 = 222,5
  2. Raema Lisa Rumbewas (INA) 95,0 + 115,0 = 210,0
  3. Mabel Mosquera (COL) 87,5 + 110,0 = 197,5
  4. Marioara Munteanu (ROM) 85,0 + 105,0 = 190,0
  5. Nastassia Novikava (BLR) 87,5 + 102,5 = 190,0
  6. Dika Toua (PNG) (GUI) 75,0 + 102,5 = 177,5
  7. Virginie Lachaume (FRA) 75,0 + 100,0 = 175,0
Sanamacha Chanu (IND) Disqualifiée pour dopage

Moins de 58 kg

Lundi

MédailleNomPaysPoids total
Chen Yanqing Chine237,5 (RO)
Ri Song-hui Corée du Nord232,5
Wandee Kameaim Thaïlande230,0
  • Classement (arraché + épaulé-jeté = total)
  1. Chen Yanqing (CHN) 107,5 (RO) + 130,0 = 237,5 (RO)
  2. Ri Song-hui (PRK) 102,5 + 130,0 = 232,5
  3. Wandee Kameaim (THA) 102,5 + 127,5 = 230,0
  4. Aylin Dasdelen (TUR) 100,0 + 125,0 = 225,0
  5. Aleksandra Klejnowska (POL) 97,5 + 122,5 = 220,0
  6. Hyon Suk Pak (PRK) 95,0 + 122,5 = 217,5
  7. Alexandra Escobar (ECU) Ecuador 95,0 + 120,0 = 215,0
  8. Patmawati Patmawati (INA) 95,0 + 117,5 = 212,5
  9. Michaela Breeze (GBR) 92,5 + 120,0 = 212,5
  10. Franca Gbodo (NIG) 95,0 + 117,5 = 212,5
  11. Maryse Turcotte (CAN) 90,0 + 120,0 = 210,0
  12. Zlatina Atanasova (BUL) 90,0 + 115,0 = 205,0
  13. Charikleia Kastritsi (GRE) 90,0 + 110,0 = 200,0
  14. Bayarmaa Namkhaidorj (MGL) 87,5 + 107,5 = 195,0
Yanqing Chen bat le record olympique à l'arraché et au total.

Moins de 63 kg

Mercredi

MédailleNomPaysPoids total
Nataliya Skakun Ukraine242,5
Hanna Batsiushka Biélorussie242,5
Tatsiana Stukalava Biélorussie222,5
  • Classement (arraché + épaulé-jeté = total)
  1. Nataliya Skakun (UKR) 107,5 + 135,0 (RM) = 242,5
  2. Hanna Batsiushka (BLR) 115,0 (RO) + 127,5 = 242,5
  3. Tatsiana Stukalava (BLR) 100,0 + 122,5 = 222,5
  4. Hayet Sassi (TUN) 95,0 + 120,0 = 215,0
  5. Soo Kyung Kim (KOR) 92,5 + 122,5 = 215,0
  6. Thi Thiet Nguyen (VIE) 95,0 + 110,0 = 205,0
  7. Leila Francoise Lassouani (ALG) 85,0 + 115,0 = 200,0
Anastasia Tsakiri (GRE) 97,5 + 117,5 - ne termine pas
Karnam Malleswari (IND) - ne termine pas
Nataliya Skakun, qui bat le record du monde à l'épaulé-jeté, remporte le titre olympique car elle ne pèse que 61,590 kg contre 62,870 kg pour Hanna Batsiushka.

Moins de 69 kg

Jeudi

MédailleNomPaysPoids total
Liu Chunhong Chine275,0 (RM)
Eszter Krutzler Hongrie262,5
Zarema Kasaeva Russie262,5
  • Classement (arraché + épaulé-jeté = total)
  1. Liu Chunhong (CHN) 122,5 (RM) + 152,5 (RM) = 275,0 (RM)
  2. Eszter Krutzler (HUN) 117,5 + 145,0 = 262,5
  3. Zarema Kasaeva (RUS) 117,5 + 145,0 = 262,5
  4. Slaveyka Ruzhinska (BUL) 115,0 + 135,0 = 250,0
  5. Vanda Maslovska (UKR) 110,0 + 135,0 = 245,0
  6. Milena Trendafilova (BUL) 105,0 + 132,5 = 237,5
  7. Madeleine Yamechi (CMR) 105,0 + 130,0 = 235,0
  8. Ubaldina Valoyes (COL) 105,0 + 127,5 = 232,5
  9. Irene Ajambo (UGA) 60,0 + 90,0 = 150,0
Sibel Simsek (TUR) DNF
Mi Suk Kang (KOR) 100,0 DNF
Chunhong Liu, encore junior, bat les trois records du monde. Eszter Krutzler prend la médaille d'argent car elle pèse 260g de moins que Zarema Kasaeva.

Moins de 75 kg

Vendredi

MédailleNomPaysPoids total
Pawina Thongsuk Thaïlande272,5 (RM)
Natalia Zabolotnaya Russie272,5 (RM)
Valentina Popova Russie265,0
  • Classement (arraché + épaulé-jeté = total)
  1. Pawina Thongsuk (THA) 122,5 + 150,0 (RO) = 272,5 (RM)
  2. Natalia Zabolotnaia (RUS) 125,0 (RM) + 147,5 = 272,5 (RM)
  3. Valentina Popova (RUS) 120,0 + 145,0 = 265,0
  4. Gyongyi Likerecz (HUN) 115,0 + 142,5 = 257,5
  5. Christina Ioannidi (GRE) 112,5 + 142,5 = 255,0
  6. Tatyana Khromova (KAZ) 117,5 + 135,0 = 252,5
  7. Hee Soon Kim (KOR) 112,5 + 137,5 = 250,0
  8. Tulia Medina (COL) 112,5 + 132,5 = 245,0
  9. Nora Koppel (ARG) 100,0 + 137,5 = 237,5
  10. Wanda Rijo (DOM) 110,0 + 127,5 = 237,5
  11. Eva Dimas (SAL) 105,0 + 125,0 = 230,0
  12. Damaris Gabriela Aguirre (MEX) 100,0 + 122,5 = 222,5
  13. Deborah Lovely (AUS) 92,5 + 115,0 = 207,5
  14. Marie Jesika Dalou (MRI) 57,5 + 72,5 = 130,0
Nahla Mohamed (EGY) 120,0 DNF
Shih Chun Huang (TPE) DNF
Malgré ces 69,290 kg, près de cinq kilogrammes de moins que Natalia Zabolotnaia, Pawina Thongsuk remporte le concours. Elles codétiennent désormais le record du monde, Natalia Zabolotnaia bat du même coup le record du monde junior.

Plus de 75 kg

Samedi

MédailleNomPaysPoids total
Gonghong Tang Chine305,0
Jang Mi-ran Corée du Sud302,5
Agata Wróbel Pologne290,0
  • Classement (arraché + épaulé-jeté = total)
  1. Gonghong Tang (CHN) 122,5 + 182,5 = 305,0
  2. Mi Ran Jang (KOR) 130,0 + 172,5 = 302,5
  3. Agata Wrobel (POL) 130,0 + 160,0 = 290,0
  4. Viktoria Varga (HUN) 127,5 + 155,0 = 282,5
  5. Victorij Shaimardanova (UKR) 130,0 + 150,0 = 280,0
  6. Cheryl Haworth (USA) 125,0 + 155,0 = 280,0
  7. Olha Korobka (UKR) 125,0 + 155,0 = 280,0
  8. Vasiliki Kasapi (GRE) 125,0 + 152,5 = 277,5
  9. Carmenza Delgado (COL) 120,0 + 150,0 = 270,0
  10. Manuela Rejas (PER) 95,0 + 125,0 = 220,0
  11. Reanna Maricha Solomon (NRU) 95,0 + 125,0 = 220,0
  12. Ivy Shaw (FIJ) 85,0 + 100,0 = 185,0

Hommes

Moins de 56 kg

Dimanche

MédailleNomPaysPoids total
Halil Mutlu Turquie295
Meijin Wu Chine287,5
Sedat Artuc Turquie280
  • Classement (arraché + épaulé-jeté = total)
  1. Halil Mutlu (TUR) 135 + 160 = 295
  2. Meijin Wu (CHN) 130 + 157,5 = 287,5
  3. Sedat Artuc (TUR) 125 + 155 = 280
  4. Vitali Dzerbianiou (BLR) 127,5 + 152,5 = 280
  5. Oscar Albeiro Figueroa (COL) 125 + 155 = 280
  6. Adrian Ioan Jigau (ROU) 120 + 155 = 275
  7. Laszlo Tancsics (HUN) 122,5 + 150 = 272,5
  8. Jadi Setiadi (INA) 117,5 + 145 = 262,5
  9. Nelson Castro (COL) 117,5 + 145 = 262,5
  10. Mohammed Ali (IRQ) 120 + 135 = 255
  11. Ahmed Saad (EGY) 102,5 + 130 = 232,5
Masaharu Yamada (JPN) DNF
Nafaa Benami (ALG) 105 DNF
Mohd Faizal Baharom (MAS) 110 DNF
Chin Yi Yang (TPE) DNF
Shin Yuan Wang (TPE) DNF
Eric Bonnel (FRA) DNF

Moins de 62 kg

Lundi

MédailleNomPaysPoids total
Zhiyong Shi Chine325
Maosheng Le Chine312,5
Israel Jose Rubio Venezuela295
  • Classement (arraché + épaulé-jeté = total)
  1. Zhiyong Shi (CHN) 152,5 (RO) + 172,5 = 325
  2. Maosheng Le (CHN) 140 + 172,5 = 312,5
  3. Israël Jose Rubio (VEN) 132,5 + 162,5 = 295
  4. Armen Ghazaryan (ARM) 135 + 160 = 295
  5. Gustar Junianto (INA) 132,5 + 160 = 292,5
  6. Samson Matam (FRA) 127,5 + 160 = 287,5
  7. Umurbek Bazarbayev (TKM) 130 + 157,5 = 287,5
  8. Sunarto Sunarto (INA) 125 + 160 = 285
  9. Sheng Hsiung Yang (TPE) 120 + 160 = 280
  10. Manuel Minginfel (FSM) 120 + 152,5 = 272,5
  11. Toshio Imamura (JPN) 120 + 150 = 270
  12. Asif Malikov (AZE) 115 + 150 = 265
  13. Gert Trasha (ALB) 115 + 140 = 255
  14. Ioan Florin Veliciu (ROU) 110 + 135 = 245
Kamran Panjavi (GBR) DNF
Sevdalin Angelov (BUL) DNF
Yong Su Im (PKR) 140 DNF
Diego Fernando Salazar (COL) DNF
Leonidas Sampanis (GRE) DSQ
Zhiyong Shi bat le record olympique de l'arraché. Israel Jose Rubio, plus léger qu'Armen Ghazaryan prend la médaille de bronze.

Moins de 69 kg

Mercredi

MédailleNomPaysPoids total
Guozheng Zhang Chine347,5
Bae Young Lee Corée du Sud342,5
Nikolay Pechalov Croatie337,5
  • Classement (arraché + épaulé-jeté = total)
  1. Guozheng Zhang (CHN) 160 + 187,5 = 347,5
  2. Bae Young Lee (KOR) 152,5 + 190 = 342,5
  3. Nikolay Pechalov (CRO) 150 + 187,5 = 337,5
  4. Turan Mirzayev (AZE) 147,5 + 185 = 332,5
  5. Vencelas Dabaya Tientcheu (CMR) 145 + 182,5 = 327,5
  6. Siarhei Laurenau (BLR) 147,5 + 170 = 317,5
  7. Romuald Ernault (FRA) 142,5 + 165 = 307,5
  8. Yukio Peter (NRU) 135 + 167,5 = 302,5
  9. Stanel Stoica (ROU) 142,5 + 160 = 302,5
  10. Cheng Wei Kuo (TPE) 132,5 + 165 = 297,5
  11. Julio Idrovo (ECU) 140 + 155 = 295
  12. Abdul Mohsen Al Bagir (KSA) 127,5 + 160 = 287,5
Jafar Al Bagir (KSA) DNF
Miroslav Janicek (SLK) 125 DNF
Seyed Mahdi Panzvan (IRI) 147,5 DNF
Suriya Dattuyawat (THA) 137,5 DNF
Youssef Sbai (TUN) DNF

Moins de 77 kg

Jeudi

MédailleNomPaysPoids total
Taner Sagir Turquie372,5 (RO)
Sergey Filimonov Kazakhstan365
Reyhan Arabacıoğlu Turquie360
  • Classement (arraché + épaulé-jeté = total)
  1. Taner Sagir (TUR) 172,5 (RO) + 202,5 = 375 (RO)
  2. Sergey Filimonov (KAZ) 172,5 + 200 = 372,5
  3. Oleg Perepetchenov (RUS) 170 + 195 = 365[1],[2].
  4. Reyhan Arabacioglu (TUR) 165 + 195 = 360
  5. Viktor Mitrou (GRE) 160 + 200 = 360
  6. Mohammad Hossein Barkhah (IRI) 160 + 197,5 = 357,5
  7. Attila Feri (HUN) 155 + 200 = 355
  8. Ivan Stoitsov (BUL) 155 + 200 = 355
  9. Nader Sufyan Abbas (QAT) 160 + 195 = 355
  10. Kwang Hoon Kim (KOR) 155 + 195 = 350
  11. Sebastian Ioan Dogariu (ROU) 155 + 190 = 345
  12. Octavio Mejias (VEN) 155 + 187,5 = 342,5
  13. Theoharis Trasha (ALB) 160 + 182,5 = 342,5
  14. Ingo Steinhoefel (GER) 150 + 185 = 335
  15. Rudolf Lukac (SLK) 147,5 + 187,5 = 335
  16. Mohamed Eshtiwi (LBA) 155 + 180 = 335
  17. Mohamed El Tantawy (EGY) 145 + 182,5 = 327,5
  18. Carlos Hernan Andica (COL) 142,5 + 180 = 322,5
  19. Chad Vaughn (USA) 145 + 175 = 320
  20. Rene Hoch (GER) 142,5 + 170 = 312,5
  21. Uati Maposua (SAM) 125 + 155 = 280
Gevorg Aleksanyan (ARM) 162,5 DNF
Krzysztof Szramiak (POL) 160 DNF
Xugang Zhan (CHN) DNF
Vasile Claudiu Heghedus (ROU) DNF
Le junior Taner Sagir bat les records olympiques de l'arraché et du total, ainsi que les trois records du monde juniors.

Moins de 85 kg

Samedi

MédailleNomPaysPoids total
George Asanidze Géorgie382,5
Andrei Rybakou Biélorussie380
Pýrros Dímas Grèce377,5
  • Classement (arraché + épaulé-jeté = total)
  1. George Asanidze (GEO) 177,5 + 205 = 382,5
  2. Andrei Rybakou (BLR) 180 + 200 = 380
  3. Pýrros Dímas (GRE) 175 + 202,5 = 377,5
  4. Georgios Markoulas (GRE) 167,5 + 205 = 372,5
  5. Aijun Yuan (CHN) 167,5 + 205 = 372,5
  6. Aliaksandr Anishchanka (BLR) 170 + 200 = 370
  7. Tigran Martirosyan (ARM) 167,5 + 200 = 367,5
  8. Jong Shik Song (KOR) 160 + 200 = 360
  9. Hector Fabio Ballesteros (COL) 157,5 + 197,5 = 355
  10. Oscar Chaplin III (USA) 160 + 190 = 350
  11. Ulanbek Moldodosov (KGZ) 150 + 192,5 = 342,5
  12. Richard Scheer (SEY) 140 + 165 = 305
  13. Meameaa Thomas (KIR) 130 + 162,5 = 292,5
  14. Julian McWatt (GUY) 125 + 147,5 = 272,5
Valeriu Calancea (ROU) 160 DNF
David Matam (FRA) 167,5 DNF
Zaur Takhushev (RUS) DNF
Sergo Chakhoyan (AUS) 175 DNF
Hamza Abughalia (LBA) 147,5 DNF
Izzet Ince (TUR) DNF
Chaehoi Fatihou (COM) DNF

Moins de 94 kg

Lundi

MédailleNomPaysPoids total
Milen Dobrev Bulgarie407,5
Khadjimourad Akkaev Russie405
Eduard Tjukin Russie397,5
  • Classement (arraché + épaulé-jeté = total)
  1. Milen Dobrev (BUL) 187,5 + 220 = 407,5
  2. Khadjimourad Akkaev (RUS) 185 + 220 = 405
  3. Eduard Tjukin (RUS) 182,5 + 215 = 397,5
  4. Shahin Nasirinia (IRI) 172,5 + 220 = 392,5
  5. Julio Luna (VEN) 170 + 220 = 390
  6. Hakan Yilmaz (TUR) 175 + 215 = 390
  7. Bakhyt Akhmetov (KAZ) 180 + 210 = 390
  8. Anatoliy Mushyk (UKR) 175 + 212,5 = 387,5
  9. Santiago Martinez (ESP) 175 + 207,5 = 382,5
  10. Evgheni Bratan (MDA) 175 + 205 = 380
  11. Nikolaos Kourtidis (GRE) 167,5 + 210 = 377,5
  12. Yoandry Hernandez Coba (CUB) 167,5 + 207,5 = 375
  13. Tadeusz Drzazga (POL) 170 + 200 = 370
  14. Arsen Kasabiev (GEO) 155 + 207,5 = 362,5
  15. Alibay Samadov (AZE) 165 + 195 = 360
  16. Asghar Ebrahimi (IRI) 165 + 190 = 355
  17. Dario Lecman (ARG) 155 + 185 = 340
  18. Furkat Saidov (UZB) 145 + 175 = 320
  19. Isnardo Faro (ARU) 140 + 167,5 = 307,5
Nizami Pashayev (AZE) DNF
Nikolay Kolev (BUL) 177,5 DNF
Akakios Kakiasvilis (GRE) 180 DNF
Najim Al Radwan (KSA) DNF
Vadim Vacarciuc (MDA) DNF
Ramzi Al Mahrous (KSA) 150 DNF

Moins de 105 kg

Mardi

MédailleNomPaysPoids total
Dmitry Berestov Russie425
Igor Razoronov Ukraine420
Gleb Pisarevskiy Russie415
  • Classement (arraché + épaulé-jeté = total)
  1. Dmitry Berestov (RUS) 195 (RO) + 230 = 425
  2. Igor Razoronov (UKR) 190 + 230 = 420
  3. Gleb Pisarevskiy (RUS) 190 + 225 = 415
  4. Alexandru Bratan (MDA) 192,5 + 222,5 = 415
  5. Ramunas Vysniauskas (LTU) 187,5 + 222,5 = 410
  6. Alan Naniyev (AZE) 190 + 220 = 410
  7. Matthias Steiner (AUT) 182,5 + 222,5 = 405
  8. Alexander Urinov (UZB) 185 + 215 = 400
  9. Mikhail Audzeyeu (BLR) 185 + 215 = 400
  10. Mykola Hordiychuk (UKR) 185 + 210 = 395
  11. Andre Rohde (GER) 177,5 + 217,5 = 395
  12. Michel Batista (CUB) 182,5 + 212,5 = 395
  13. Tomas Matykiewicz (CZE) 177,5 + 215 = 392,5
  14. Sam Pera (COK) 135 + 170 = 305
  15. Eleei Ilalio (ASA) 125 + 170 = 295
Akos Sandor (CAN) DNF
Martin Tesovic (SLK) DNF
Asaad Said Saif Asaad (QAT) 192,5 DNF
Mohsen Biranvand (IRI) DNF
Robert Dolega (POL) DNF
Ferenc Gyurkovics (HUN) DSQ
Zoltan Kovacs (HUN) DSQ
Dmitry Berestov bat le record olympique de l'arraché.

Plus de 105 kg

Mercredi

MédailleNomPaysPoids total
Hossein Reza Zadeh Iran472,5
Viktors Scerbatihs Lettonie455
Velitchko Tcholakov Bulgarie447,5
  • Classement (arraché + épaulé-jeté = total)
  1. Hossein Reza Zadeh (IRI) 210 + 262,5 (RM) = 472,5
  2. Viktors Scerbatihs (LAT) 205 + 250 = 455
  3. Velitchko Tcholakov (BUL) 207,5 + 240 = 447,5
  4. Gennadiy Krasilnikov (UKR) 200 + 240 = 440
  5. Oleksiy Kolokoltsev (UKR) 195 + 242,5 = 437,5
  6. Pawel Najdek (POL) 190 + 240 = 430
  7. Shane Hamman (USA) 192,5 + 237,5 = 430
  8. Yong Kwon An (KOR) 202,5 + 225 = 427,5
  9. Igor Khalilov (UZB) 187,5 + 232,5 = 420
  10. Grzegorz Kleszcz (POL) 190 + 225 = 415
  11. Mohamed Masoud (EGY) 185 + 220 = 405
  12. Takanobu Iwazaki (JPN) 170 + 215 = 385
  13. Joel Bran (GUA) 160 + 210 = 370
  14. Itte Detenamo (NRU) 155 + 192,5 = 347,5
Stian Grimseth (NOR) 185 DNF
Ronny Weller (GER) 195 DNF
Ashot Danielyan (ARM) DNF
Hossein Reza Zadeh bat le record du monde de l'épaulé-jeté.

Notes et références
  1. Initialement médaillé de bronze, il se voit retirer la médaille par le Comité international olympique en 2013 pour dopage.
  2. « 2ème jour de la réunion de la commission exécutive à Saint-Pétersbourg », sur www.olympic.org, (consulté le )
  • Portail de l'haltérophilie
  • Portail des Jeux olympiques
  • Portail des années 2000
  • Portail d'Athènes et de l'Attique
Cet article est issu de Wikipedia. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.