Hatsukoi Limited

Hatsukoi Limited. (初恋限定., Hatsukoi Gentei.) est un shōnen manga romantique de Mizuki Kawashita. Il a été prépublié entre et mai 2008 dans le magazine Weekly Shōnen Jump et a été compilé en un total de quatre volumes. La version française est éditée en intégralité par Kazé.

Hatsukoi Limited.
Logo de Hatsukoi Limited
初恋限定.
(Hatsukoi Gentei.)
Type Shōnen
Genres Comédie romantique
Manga
Cible
éditoriale 		Shōnen
Auteur Mizuki Kawashita
Éditeur (ja) Shūeisha
(fr) Kazé Manga
Prépublication Weekly Shōnen Jump
Sortie initiale –
Volumes 4
Anime japonais
Réalisateur
Yoshiki Yamakawa
Studio d’animation J.C. Staff
Licence (fr) Kazé
Chaîne BS-11 Digital
Durée 25 minutes
1re diffusion –
Épisodes 12

Personnages
  • Arihara Ayumi (有原あゆみ, Arihara Ayumi)
  • Bessho Koyoi (別所小宵, Bessho Koyoi)
  • Chikura Nao (千倉名央, Chikura Nao)
  • Dobashi Rika (土橋りか, Dobashi Rika)
  • Enomoto Kei (江ノ本慧, Enomoto Kei)
  • Zaitsu Mamoru (財津衛, Zaitsu Mamoru)
  • Etsu Kusuda (楠田悦, Kusuda Etsu)

Manga

Le manga été prépublié dans le magazine Weekly Shōnen Jump entre le et le . Le premier volume relié est sorti le et le quatrième et dernier le . La version française est éditée en intégralité par Kazé[1]. La série est également publiée à Hong Kong par CultureCom Comics, à Taïwan par Tong Li Publishing et en Italie par Star Comics sous le titre First Love Limited[2].

Liste des tomes
no  Japonais Français
Titre Date de sortie ISBN Titre Date de sortie ISBN
1 美少女Aと野獣Z (Bishōjo A to yajū Z) [mg_ja 1] 978-4-08-874482-7[mg_ja 1]
La Belle et la Bête [mg_fr 1] 978-2-82030-219-9[mg_fr 1]
Une version collector du tome 1 de l’édition française est sortie le (ISBN 978-2-82030-265-6)[mg_fr 2].
Liste des chapitres :
  • 1er épisode : La belle et la bête (美少女Aと野獣Z, Bishōjo A to yajū Z)
  • 2e épisode : Ma voisine Misaki (となりの山本さん, Tonari no Yamamoto-san)
  • 3e épisode : Omnidirectionnelle (全方位性彼女, Zenhōisei kanojo)
  • 4e épisode : Déséquilibre (ゆらめきアンバランス, Yurameki ANBARANSU)
  • 5e épisode : Petit secret (ナイショノコトバ, Naisho no kotoba)
  • 6e épisode : Friandise surprise (ふいうちキャンディ!, Fuiuchi KYANDI!)
  • 7e épisode : Plus que quiconque au monde (世界の誰より大好きな, Sekai no dare yori daisuki na)
  • 8e épisode : Le frisé au coeur pur (純情アフロ, Junjō AFURO)
  • Manga bonus : Limited Girl. (限定少女, Gentei Shōjo)
2 イロヅキコミュニケーション (Irozuki COMYUNIKESHON) [mg_ja 2] 978-4-08-874515-2[mg_ja 2]
Communication sensuelle [mg_fr 3] 978-2-82030-255-7[mg_fr 3]
Liste des chapitres :
  • 9e épisode : Dolphin in Love (トキメキドルフィン, Tokimeki DORUFIN)
  • 10e épisode : A contre-courant ! (逆走少年, Gyakusō shōnen)
  • 11e épisode : Avant la neige (雪が降り出すその前に, Yuki ga furidasu sono mae ni)
  • 12e épisode : Comment le dire ? (言いたくて,言えなくて, Ītakute, ienakute)
  • 13e épisode : Communication sensuelle (イロヅキコミュニケション, Irozuki COMYUNIKESHON)
  • 14e épisode : Jour de l'an (こたつとみかんともう一つ, Kotatsu to mikan to moo hitotsu)
  • 15e épisode : Embrassons-nous (キスをしようよ, KISU o shiyō yo)
  • 16e épisode : La peur du plongeon (とまどいダイビング!, Tomadoi DAIBINGU!)
  • 17e épisode : Formalité amoureuse (恋するカタチ, Koi suru katachi)
  • Manga bonus : Limited Girl - épisode 2 (限定少女, Gentei Shōjo)
3 チョコレート·ボマーの憂鬱 (CHOKORĒTO BOMĀ no yūutsu) [mg_ja 3] 978-4-08-874545-9[mg_ja 3]
Chocolate Bomber Spleen [mg_fr 4] 978-2-82030-291-5[mg_fr 4]
Liste des chapitres :
  • 18e épisode : Chocolate Bomber Spleen 1/3 "Ignition (チョコレート·ボマーの憂鬱1/3<点火-ignite->, CHOKORĒTO BOMĀ no yūutsu 1/3 <tenkaーigniteー>)
  • 19e épisode : Chocolate Bomber Spleen 2/3 "Largage" (チョコレート·ボマーの憂鬱2/3<投下-drop->, CHOKORĒTO BOMĀ no yūutsu 2/3 <tōkaーdropー>)
  • 20e épisode : Chocolate Bomber Spleen 3/3 "Explosion" (チョコレート·ボマーの憂鬱3/3<炸裂-burst->, CHOKORĒTO BOMĀ no yūutsu 3/3 <sakuretsuーburstー>)
  • 21e épisode : Le temps des fleurs 1/3 "Un bourgeon" (コノハナサクヤ1/3<つぼみひとつ>, Konohana Sakuya 1/3 <tsubomi hitotsu>)
  • 22e épisode : Le temps des fleurs 2/3 "Eclosion" (コノハナサクヤ2/3<ほころんで, いろづいて>, Konohana Sakuya 2/3 <hokoronde, irozuite>)
  • 23e épisode : Le temps des fleurs 3/3 "En pleine floraison" (コノハナサクヤ3/3<その思い出には満開の>, Konohana Sakuya 3/3 <sono omoide ni wa mankai no>)
  • 24e épisode : Kappa Fight ! (カッパファイト!!, Kappa FAITO!!)
  • 25e épisode : La piscine étincelante (1ère partie) (キラキラ☆プール<前編>, Kira Kira☆PŌRU<zenpen)
  • 26e épisode : La piscine étincelante (2ème partie) (キラキラ☆プール<後編>, ira Kira☆PŌRU<kōhen>)
  • Manga bonus : Limited Girl - épisode 3 (限定少女, Gentei Shōjo)
4 ハツコイリミテッド (Hatsukoi rimiteddo) [mg_ja 4] 978-4-08-874568-8[mg_ja 4]
Hatsukoi Limited [mg_fr 5] 978-2-82030-329-5[mg_fr 5]
Liste des chapitres :
  • 27e épisode : Les fugueurs (1) (少年達の逃避行その1: 失踪する寝不足ドリ-マ-, Shōnen-tachi no ESUKĒPU sono ichi: shissō suru nebusoku DORĪMĀ)
  • 28e épisode : Les fugueurs (2) (少年達の逃避行その2: 追跡する寝不足ドリ-マ-, Shōnen-tachi no ESUKĒPU sono ni: tsuiseki suru nebusoku DORĪMĀ)
  • 29e épisode : Les fugueurs (3) (少年達の逃避行その3: 交錯する寝不足ドリ-マ-, Shōnen-tachi no ESUKĒPU sono san: kousaku suru nebusoku DORĪMĀ)
  • 30e épisode : Les fugueurs (4) (少年達の逃避行その4: 疾走する寝不足ドリ-マ-, Shōnen-tachi no ESUKĒPU sono yon: shissō suru nebusoku DORĪMĀ)
  • 31e épisode : Sous l'arc-en-ciel (虹色ドロップ, Nijīro doroppu)
  • Episode final : Hatsukoi Limited. (ハツコイリミテッド, Hatsukoi rimiteddo)
  • Episode spécial : Qui dit source thermale dit scènes sexy !
    Les trois compères enfourchent à nouveau leur vélo !
    Du rêve ! Du fantasme ! Et du délire à gogo !
  • Manga bonus : Limited Girl - Dernier épisode (限定少女, Gentei Shōjo)

Anime

Série télévisée

L'adaptation en série télévisée d'animation a été annoncée en septembre 2008 dans le magazine Weekly Shōnen Jump[3]. Elle a été réalisée par Yoshiki Yamakawa et produite par le studio d’animation J.C. Staff[4]. Elle a été diffusée du au sur la chaîne BS-11 Digital et comporte douze épisodes[5],[6].

Liste des épisodes
No  Titre français Titre japonais Date de 1re diffusion
Kanji Rōmaji
1 La jolie fille « A » et la bête sauvage « Z » 美少女Ａと野獣Ｚ Bishōjo A to yajū Z
(Beauté A et monstre Z)
2 Yamamoto, la voisine となりの山本さん Tonari no Yamamoto-san
3 Flottement et déséquilibre ゆらめきアンバランス Yurameki anbaransu
4 La personne que j'aime le plus au monde 世界の誰より大好きな Sekai no dare yori daisuki na
5 Plongée dans le trouble とまどいダイビング Tomadoi daibingu
6 Avant l'arrivée de la neige 雪が降り出すその前に Yuki ga furidasu sono mae ni
7 Embrassons nous キスをしようよ Kisu o shiyō yo
8 La mélancolie des chocolats explosifs チョコレート·ボマーの憂鬱 Chokorēto bomā no yūutsu
9 Ils fleurissent dans mes souvenirs その思い出には満開の Sono omoide ni wa mankai no
10 Kappa Fight ! カッパファイト！！ Kappa Faito!!
11 Garçons en fuite 少年達の逃避行 Shōnen-tachi no tōhikō
12 Hatsukoi Limited 初恋限定 Hatsukoi rimiteddo
(Premier amour limité)

Musiques

Le générique de début est Future Stream par Sphere et le générique de fin est Hatsukoi Limited par marble.

Doublage
Personnages Voix japonaises[7] Voix françaises
Koyoi Bessho Aki Toyosaki
Nao Chikura Ayumi Fujimura
Ayumi Arihara Mariya Ise
Mamoru Zaitsu Miyu Irino
Misaki Yamamoto Rie Tanaka
Meguru Watase Ryoko Shiraishi
Etsu Kusuda Shintarō Asanuma
Enomoto Shizuka Itou
Hiroyuki Sogabe Takahiro Sakurai
Yuuji Arihara Hiroyuki Yoshino
Gengorou Takei Kazuya Nakai
Misao Zaitsu Kenji Nomura
Rika Dobashi Minako Kotobuki
Haruto Terai Nobuhiko Okamoto
Soako Andou Saori Gotō
Yuu Enomoto Satomi Satō
Yoshihiko Bessho Satoshi Hino
Nanoka Kyuuma Sayuri Yahagi
Yukito Renjou Akira Ishida
Sumire Fudounomiya Ayako Kawasumi

Produits dérivés

DVD et Blu-ray

Au Japon, la série est sortie en 6 DVD et Blu-ray à raison de deux épisodes par disques[8].

En France, la série est licenciée par l’éditeur français Kazé sous la forme d’un coffret intégral trois DVD sorti le [9],[10].

Autres produits

Un drama CD est sorti le [4], et un roman le [11]. D’autres produits dérivés existent tels que des figurines, posters, vêtements, goodies, etc.[8].

Références
  1. « Hatsukoi Limited - Report, Preview & Trailer », sur http://www.manga-news.com/
  2. (it) « FIRST LOVE LIMITED. 1 », sur http://www.paninicomics.it/
  3. (en) « Hatsukoi Limited Anime, Drama CD to Be Announced (Updated) », sur Anime News Network
  4. (en) « Hatsukoi Limited, 2nd Gurren Lagann Film, Gendai Mahō Anime Dated », sur Anime News Network
  5. (en) « Hatsukoi Limited Anime's Promo Commercial Streamed », sur Anime News Network
  6. (ja) « 初恋限定.- Onair », sur http://www.j-hatsukoi.com/
  7. (en) « Hatsukoi Limited (TV) », sur Anime News Network (consulté le )
  8. (ja) « Produits dérivés japonais », sur http://www.j-hatsukoi.com/ (consulté le )
  9. « Hatsukoi Limited l'animé », sur http://www.manga-news.com/
  10. « Coffret DVD français », sur http://anime.kaze.fr/, Kazé (consulté le )
  11. (ja) « 小説　初恋限定。 ウィンター・フォトグラフィー », sur http://books.shueisha.co.jp/

Manga – Édition japonaise
  1. (ja) « Tome 1 », sur http://books.shueisha.co.jp/, Shūeisha (consulté le )
  2. (ja) « Tome 2 », sur http://books.shueisha.co.jp/, Shūeisha (consulté le )
  3. (ja) « Tome 3 », sur http://books.shueisha.co.jp/, Shūeisha (consulté le )
  4. (ja) « Tome 4 », sur http://books.shueisha.co.jp/, Shūeisha (consulté le )

Manga – Édition française
  1. « Tome 1 », sur http://www.kaze-manga.fr/, Kazé Manga (consulté le )
  2. « Tome 1 Collector », sur http://www.kaze-manga.fr/, Kazé Manga (consulté le )
  3. « Tome 2 », sur http://www.kaze-manga.fr/, Kazé Manga (consulté le )
  4. « Tome 3 », sur http://www.kaze-manga.fr/, Kazé Manga (consulté le )
  5. « Tome 4 », sur http://www.kaze-manga.fr/, Kazé Manga (consulté le )

Voir aussi

Liens externes
  • Animation et bande dessinée asiatiques
Cet article est issu de Wikipedia. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.