He Ain't Heavy, He's My Brother

He Ain't Heavy, He's My Brother est une ballade pop écrite par Bob Russell, composée par Bobby Scott et enregistrée pour la première fois par le chanteur Kelly Gordon en 1969. Reprise la même année par le groupe britannique The Hollies, elle connaît un succès international. Elle a ensuite été enregistrée par de nombreux artistes.

He Ain't Heavy, He's My Brother
Single de The Hollies
Face B Cos You Like To Love Me
Sortie
Enregistré 25 juin et 7 août 1969
Studios Abbey Road (Londres)
Durée 4:20
Genre Ballade pop
Format 45 tours
Auteur Bob Russell
Compositeur Bobby Scott
Producteur Ron Richards
Label Parlophone, Epic Records

Singles de The Hollies

Sorry Suzanne
(1969) I Can't Tell the Bottom From the Top
(1970)

La version des Hollies se classe 3e des charts britanniques en 1969, mais culmine en tête des ventes en 1988 avec la réédition du single après l'utilisation de la chanson dans un spot publicitaire télévisé pour la bière Miller Lite[1]

Reprises

En 1970, le chanteur américain Neil Diamond reprend la chanson qui est un succès aux États-Unis essentiellement. La version de Bill Medley, qui apparaît dans la bande originale du film Rambo 3 en 1988, se classe dans les hit-parades de plusieurs pays en Europe ainsi qu'en Australie. Le groupe de hard rock suisse Gotthard se classe 10e dans son pays avec son interprétation en 1996.

En 2012, un collectif d'artistes britanniques, parmi lesquels Paul McCartney, Robbie Williams, Melanie C, Paloma Faith, Rebecca Ferguson, enregistrent la chanson sous le nom de The Justice Collective (en) afin de lever des fonds pour couvrir les frais de justice des familles des victimes de la tragédie de Hillsborough[2]. Le single arrive en tête des ventes au Royaume-Uni la semaine de Noël.

He Ain't Heavy, He's My Brother a aussi été chantée, entre autres, par The Osmonds, Cher, Olivia Newton-John, The Housemartins, Rufus Wainwright (sur la bande originale du film Zoolander)[3].

Historique

Les Hollies enregistrent la chanson aux studios Abbey Road avec Elton John au piano le et le [4].

Le titre est inspiré de la devise d'une communauté pour enfants abandonnés, nommée Boys Town, fondée en 1917 dans le Nebraska par un prêtre catholique, le père Edward J. Flanagan. La devise, He ain't heavy, Father, he's my brother (Il n'est pas lourd, mon Père, c'est mon frère) apparaît sur le piédestal d'une statue qui représente un garçon portant sur le dos son jeune frère[1].

Classements hebdomadaires
Kelly Gordon
Classement (1969) Meilleure
position
Belgique (Wallonie Ultratop 50 Singles)[5] 27
The Hollies
Classement (1969-1970) Meilleure
position
Allemagne (Media Control AG)[6] 9
Australie (Kent Music Report)[7] 8
Autriche (Ö3 Austria Top 40)[8] 16
Belgique (Flandre Ultratop 50 Singles)[9] 18
Belgique (Wallonie Ultratop 50 Singles)[10] 32
Canada (RPM 100 Singles)[11] 11
États-Unis (Billboard Hot 100)[12] 7
Irlande (IRMA)[13] 3
Norvège (VG-lista)[14] 7
Pays-Bas (Nederlandse Top 40)[15] 20
Pays-Bas (Single Top 100)[16] 15
Royaume-Uni (UK Singles Chart)[17] 3
Suisse (Schweizer Hitparade)[18] 5
Classement (1988) Meilleure
position
Irlande (IRMA)[13] 2
Royaume-Uni (UK Singles Chart)[19] 1
Neil Diamond
Classement (1970-1971) Meilleure
position
Australie (Kent Music Report)[20] 94
États-Unis (Billboard Hot 100)[21] 20
Bill Medley
Classement (1988) Meilleure
position
Australie (Kent Music Report)[22] 87
Belgique (Flandre Ultratop 50 Singles)[23] 20
Irlande (IRMA)[13] 16
Pays-Bas (Nederlandse Top 40)[24] 21
Pays-Bas (Single Top 100)[25] 23
Royaume-Uni (UK Singles Chart)[26] 25
Gotthard
Classement (1996) Meilleure
position
Suisse (Schweizer Hitparade)[27] 10
The Justice Collective
Classement (2012) Meilleure
position
Écosse (OCC)[28] 2
Irlande (IRMA)[13] 4
Norvège (VG-lista)[29] 17
Pays-Bas (Single Top 100)[30] 36
Royaume-Uni (UK Singles Chart)[31] 1

Certifications
The Hollies
Pays Certification
Royaume-Uni (BPI)[32]  Argent
The Justice Collective
Pays Certification
Royaume-Uni (BPI)[32]  Or

Notes et références
  1. (en)He Ain't Heavy, He's My Brother by The Hollies - Songfacts
  2. (en)"Paul McCartney guests on Hillsborough charity single with Robbie Williams", The Guardian novembre 2012
  3. (en)Reprises de la chanson sur Secondhandsongs
  4. (en)The Hollies—Epic Anthology: From the Original Master Tapes Epic Records EGK 46161, notes du livret
  5. Ultratop.be – Kelly Gordon – He Ain't Heavy... He's My Brother. Ultratop 50. Ultratop et Hung Medien / hitparade.ch.
  6. (de) Charts.de – The Hollies - He Ain't Heavy He's - My Brother. GfK Entertainment. PhonoNet GmbH.
  7. (en) « Top 100 Singles: Every AMR Top 100 Singles in 1969 », World Charts (consulté le )
  8. (de) Austrian-charts.com – The Hollies – He Ain't Heavy - He's My Brother. Ö3 Austria Top 40. Hung Medien.
  9. (nl) Ultratop.be – The Hollies – He Ain't Heavy - He's My Brother. Ultratop 50. Ultratop et Hung Medien / hitparade.ch.
  10. Ultratop.be – The Hollies – He Ain't Heavy - He's My Brother. Ultratop 50. Ultratop et Hung Medien / hitparade.ch.
  11. (en) « Library and archives Canada », sur Collectionscanada.gc.ca, Library and Archives Canada (consulté le )
  12. (en) « The Hot 100, March 21, 1970 », sur Billboard, Billboard.com (consulté le )
  13. (en) « The Irish Charts – All there is to know », IRMA (consulté le )
  14. (en) Norwegiancharts.com – The Hollies – He Ain't Heavy - He's My Brother. VG-lista. Hung Medien.
  15. (nl) « The Hollies Top 40 hits », sur top40.nl, Top40 (consulté le )
  16. (nl) Dutchcharts.nl – The Hollies – He Ain't Heavy - He's My Brother. Single Top 100. Hung Medien.
  17. (en) Archive Chart. UK Singles Chart. The Official Charts Company.
  18. (en) Swisscharts.com – The Hollies – He Ain't Heavy He's - My Brother. Schweizer Hitparade. Hung Medien.
  19. (en) Archive Chart. UK Singles Chart. The Official Charts Company.
  20. (en) « Top 100 Singles: Every AMR Top 100 Singles in 1971 », World Charts (consulté le )
  21. (en) « The Hot 100, December 19, 1970 », sur Billboard, Billboard.com (consulté le )
  22. (en) « Top 100 Singles: Every AMR Top 100 Singles in 1988 », World Charts (consulté le )
  23. (nl) Ultratop.be – Bill Medley – He Ain't Heavy, He's My Brother. Ultratop 50. Ultratop et Hung Medien / hitparade.ch.
  24. (nl) « Bill Medley Top 40 hits », sur top40.nl, Top40 (consulté le )
  25. (nl) Dutchcharts.nl – Bill Medley – He Ain't Heavy, He's My Brother. Single Top 100. Hung Medien.
  26. (en) Archive Chart. UK Singles Chart. The Official Charts Company.
  27. (en) Swisscharts.com – Gotthard – He Ain't Heavy, He's My Brother. Schweizer Hitparade. Hung Medien.
  28. (en) Archive Chart. Scottish Singles Top 40. The Official Charts Company.
  29. (en) Norwegiancharts.com – The Justice Collective – He Ain't Heavy, He's My Brother. VG-lista. Hung Medien.
  30. (nl) Dutchcharts.nl – The Justice Collective – He Ain't Heavy, He's My Brother. Single Top 100. Hung Medien.
  31. (en) Archive Chart. UK Singles Chart. The Official Charts Company.
  32. (en) « BRIT Certified », sur Bpi.co.uk (consulté le )
  • Portail de la musique • section Chanson
Cet article est issu de Wikipedia. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.