HongFei Cultures

HongFei Cultures est une maison d'édition interculturelle française spécialisée jeunesse autour de la culture chinoise.

HongFei Cultures
Repères historiques
Création
Fondée par Chun-Liang Yeh et Loïc Jacob
Fiche d’identité
Statut éditeur indépendant
Siège social Amboise (France)
Spécialités Albums pour la jeunesse et carnets de voyage
Titres phares La ballade de Mulan, Nuit Étoilée, Bulle d'été, Réunis , Chine, scène de la vie quotidienne, Japon, à pied sous les volcans
Langues de publication français
Diffuseurs Harmonia Mundi
Site web https://hongfei-cultures.com/

Histoire

Fondées en 2007 par Loïc Jacob et Chun-Liang Yeh, les éditions HongFei Cultures sont nées d’une intention interculturelle (la rencontre des cultures chinoise et française)[1]. Tout d'abord basée à Champs-sur-Marne, la maison est installée à Amboise en région Centre-Val de Loire depuis 2013.

Signification du nom

La maison tire son nom du mot chinois HongFei 鴻飛 qui signifie « Grand oiseau en vol ». Ce mot est emprunté au poète Su Dongpo (1037-1101) qui, dans l'un de ses textes, compare la vie à un grand oiseau qui vole librement à l’est et à l’ouest en survolant des montagnes enneigées où il laisse des empreintes sans s’y attacher.

Catalogue

Le catalogue des éditions HongFei Cultures compte une dizaine de titres supplémentaires chaque année. Trois thèmes majeurs y sont présents : le voyage, l'intérêt pour l'inconnu et la relation à l'autre[2],[3].

Quelques auteurs et illustrateurs présents au catalogue

Parmi les auteurs et illustrateurs publiés figurent[4] :

Prix et distinctions
  • Pépite du Salon du livre et de la presse jeunesse 2014, catégorie documentaire : Chine, Scènes de la vie quotidienne de Nicolas Jolivot (texte et illustrations)[5].
  • Prix Chen Bochui international 2015 : La ballade de Mulan de Chun-Liang Yeh (texte) et Clémence Pollet (illustrations) [6]
  • Prix des Incorruptibles 2016, catégorie CP : Chut de Morgane de Cadier (texte) et Florian Pigé (illustrations) [7]
  • Grand Prix du Carnet de voyage de la Fondation Michelin 2018 : Japon, à pied sous les volcans de Nicolas Jolivot [8]
  • Prix Landerneau 2020, catégorie album jeunesse : Bulle d'été de Florian Pigé (texte et illustrations) [9]
  • Prix Sorcières 2021, catégorie Carrément beau maxi : Nuit étoilée de Jimmy Liao (texte et illustrations)[10].

Notes et références
  1. « Dis… c’est quoi ton métier ? Les éditeurs de livres pour enfants : Loïc Jacob, Chun-Liang Yeh et Cécile Emeraud », sur La mare aux mots, (consulté le )
  2. « HongFei Cultures », sur Ciclic (consulté le )
  3. « HongFei Cultures », sur Ricochet Jeune (consulté le )
  4. Les auteurs publiés, sur le site officiel hongfei-cultures.com (consulté le 5 décembre 2021).
  5. « Pépite du documentaire », sur Livres Hebdo (consulté le )
  6. « Un album français remporte un Chen Bochui international », sur Livres Hebdo, (consulté le )
  7. « Chut ! LAURÉAT 30e PRIX (2018/2019) », sur Les Incos (consulté le )
  8. Le Rendez-vous du Carnet de voyage (consulté le 06 avril 2021)
  9. « PRIX LANDERNEAU ALBUM JEUNESSE 2020 », sur Le mouvement Leclerc (consulté le )
  10. « Prix Sorcières - Lauréats 2021 », sur Association des bibliothécaires de France (consulté le )

Annexes

Bibliographie
  • Léa Guidi, « HongFei Cultures, maison d’édition “interculturelle” », Monde du livre, 10 mars 2013 lire en ligne
  • « Rencontre avec Loïc Jacob, HongFei Cultures », Balad'en page, décembre 2015 lire en ligne/
  • Orianne Vialo, « “Le marché de la littérature jeunesse évolue très vite en Chine” HongFei Cultures », entretien, ActuaLitté, 23 septembre 2016, lire en ligne
  • Jeanne Butter, « Hongfei Cultures, entre la Chine et la Loire », TMV Tours, 3 juin 2017 [(lire en ligne)
  • Cécile Boulaire, « HongFei, une maison d'édition du détour », Ciclic, novembre 2017 (lire en ligne)
  • Caroline Boudehen, « Rencontre - Les Éditions HongFei, une maison hors des sentiers battus », Shangaï, Lepetitjournal.com, 3 mars 2019 (lire en ligne)
  • Mariella Esvant, « À Amboise, les éditions jeunesse HongFei font rimer rencontre et découverte du monde », La Nouvelle République, 15 avril, 2022 [lire en ligne]

Liens externes
  • Portail de l’édition
  • Portail de la littérature d’enfance et de jeunesse
  • Portail de la Chine
Cet article est issu de Wikipedia. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.