Hori hori

L'hori-hori est un outil multi-fonction d'origine japonaise et utilisé pour les travaux de jardinage. Il est constitué d'un manche et d'une lame incurvée et dentelée servant principalement de couteau, de plantoir, de scie et d'outil pour désherber.

Couteau de jardinage hori-hori gradué, pris en main.

Illustration d'un couteau hori-hori.

Étymologie

Le mot « hori » (ホリ) signifie « creuser » en japonais ; « hori-hori » est ainsi l'onomatopée japonaise pour creuser. Au Japon, l'outil est appelé également « couteau de loisir » (レジャーナイフ) ou « couteau pour les légumes de montagne » (山菜ナイフ). Les « légumes de montagne » se réfèrent à la tradition de récolter des herbes sauvages et comestibles (sansai).

Conception

La lame du hori-hori est forgée d’une seule pièce d’acier au carbone, qui s’étend dans le manche[1]. Elle porte parfois des graduations, qui permettent par exemple de mesurer plus facilement la profondeur d’un trou ou l’espacement entre des plants[2]. L’hori-hori est généralement long de 30 à 40 cm, avec une poignée à peine inférieure à la moitié de sa taille[3].

Références

(en-GB) « 10 best allotment essentials », The Independent,‎ 26 juillet 2016 (lire en ligne, consulté le 24 janvier 2017).
(en) Jeff Rugg, Turning That Thumb Green, Creators Publishing, 31 décembre 2015 (ISBN 978-1-942448-71-6, lire en ligne).
(en) Jim Fox, How to Buy the Right Plants, Tools, and Garden Supplies, Timber Press, 26 février 2013, 224 p. (ISBN 978-1-60469-536-6, lire en ligne).

Elisabeth Ginsburg, « The Well Dressed Yard », New York Times, 16 mai 2004 (consulté le 19 mars 2008)

Portail du Japon
Portail du jardinage et de l’horticulture

Cet article est issu de Wikipedia. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.

[1] (en-GB) « 10 best allotment essentials », The Independent,‎ 26 juillet 2016 (lire en ligne, consulté le 24 janvier 2017).

[2] (en) Jeff Rugg, Turning That Thumb Green, Creators Publishing, 31 décembre 2015 (ISBN 978-1-942448-71-6, lire en ligne).

[3] (en) Jim Fox, How to Buy the Right Plants, Tools, and Garden Supplies, Timber Press, 26 février 2013, 224 p. (ISBN 978-1-60469-536-6, lire en ligne).