House of the Dragon

• Paddy Considine (VF : Xavier Béja) : le roi Viserys I^er Targaryen
• Matt Smith (VF : Anatole de Bodinat) : le prince Daemon Targaryen
• Emma D'Arcy (VF : Julie Cavanna) : la princesse Rhaenyra Targaryen
  • Milly Alcock (VF : Thaïs Laurent) : Rhaenyra Targaryen (jeune)
• Olivia Cooke : Lady Alicent Hightower
  • Emily Carey (VF : Maryne Bertieaux) : Alicent Hightower (jeune)
• Rhys Ifans (VF : Féodor Atkine) : sir Otto Hightower
• Steve Toussaint (VF : Jean-Paul Pitolin) : Lord Corlys Velaryon
• Eve Best (VF : Marjorie Frantz) : la princesse Rhaenys Targaryen
• Sonoya Mizuno (VF : Nina Broniszewski-Madre) : Mysaria
• Fabien Frankel (en) (VF : Sébastien Baulain) : sir Criston Cole
• Graham McTavish (VF : Loïc Houdré) : sir Harrold Ouestrelin

• David Horovitch (en) (VF : Patrice Dozier) : Grand Mestre Mellos
• Bill Paterson (VF : Régis Lang) : Lord Lyman des Essaims
• Gavin Spokes (VF : Jean-François Aupied) : Lord Lyonel Fort
• Steffan Rhodri : Hobert Hightower
• Luke Tittensor (en) : sir Arryk Cargyll
• Elliot Tittensor (en) : sir Erryk Cargyll
• Julian Lewis Jones : Boremund Baratheon
• David Hounslow : Lord Rickon Stark de Winterfell
• Frankie Wilson : Capitaine Randyll Barret
• Gary Raymond : le Grand Septon
• Anthony Flanagan (en) : sir Steffon Darklyn
• Nanna Blondell (en) : Lady Laena Velaryon
  • Savanna Steyn : Laena Velaryon (jeune)
  • Nova Foueillis-Mose (VF : Charlotte Hennequin) : Laena Velaryon (enfant)
• Bethany Antonia : Lady Baela Targaryen
• Phoebe Campbell : Lady Rhaena Targaryen
• Harry Collett : le prince Jacaerys Velaryon
  • Leo Hart : Jacaerys Velaryon (jeune)
• Ryan Corr : sir Harwin Fort
• Tom Glynn-Carney : le prince Aegon Targaryen
• Jefferson Hall : Lord Jason Lannister / sir Tyland Lannister (jumeaux)
• Wil Johnson (en) : sir Vaemond Velaryon
• John Macmillan : sir Laenor Velaryon
  • Theo Nate : Laenor Velaryon (jeune)
  • Matthew Carver : Laenor Velaryon (enfant)
• Ewan Mitchell : le prince Aemond Targaryen
  • Leo Ashton : Aemond Targaryen (enfant)
• Matthew Needham (en) : Larys Fort
• Phia Saban : la princesse Helaena Targaryen
  • Evie Allen : Helaena Targaryen (enfant)
• Phil Daniels : Mestre Gerardys
• Kurt Egyiawan : Mestre Orwyle
• Roger Evans : sir Borros Baratheon
• Elliot Grihault : le prince Lucerys Velaryon
  • Harvey Sadler : Lucerys Velaryon (enfant)
• Paul Kennedy : Jasper Wylde
• Solly McLeod : Joffrey Lonbec

• Sian Brooke (VF : Danièle Douet) : la reine Aemma Arryn
• Michael Carter (en) : le roi Jaehaerys I^er Targaryen

Version française :

• Société de doublage : Dubbing Brothers[4]
• Direction artistique : Jean-Marc Pannetier[5]^,[4]
• Adaptation des dialogues : Jean-Marc Pannetier, Sylvie Carter

 Source et légende : version française (VF) sur RS Doublage[5] , Doublage Séries Database [4] et le carton de doublage en fin d'épisode sur OCS.

En novembre 2018, George R. R. Martin, créateur de la saga Le Trône de fer, annonce qu'un potentiel spin-off à Game of Thrones basé sur son roman Feu et Sang est grandement envisagé par HBO[6]. En septembre 2019, un préquel à la série écrit par Martin et Ryan Condal (en) se concentrant sur la chute de la Maison Targaryen était sur le point de recevoir un pilote de la part de HBO[7]. Le mois suivant, House of the Dragon, qui est basé sur le livre de Martin Feu et Sang et se déroulant 200 ans avant les évènements de Game of Thrones, est directement commandé en format série. Condal et Miguel Sapochnik, le réalisateur de « La Bataille des bâtards », ont été choisis pour être les show runner de la série. Sapochnik a également été engagé pour réaliser le pilote ainsi que quelques épisodes supplémentaires[8]. Le projet est une reprise du concept de spinoff rejeté par le scénariste de Game of Thrones, Bryan Cogman, sur lequel HBO a officiellement refusé de se prononcer[9]^,[10].

Le 26 août 2022, moins d'une semaine après la diffusion du premier épisode, HBO renouvelle la série pour une deuxième saison[11].

En août 2022, il est annoncé que Miguel Sapochnik quitte la série et ne sera donc plus show runner et réalisateur de la deuxième saison de celle-ci, il reste néanmoins producteur délégué. Alan Taylor qui a déjà réalisé plusieurs épisodes de Game of Thrones est quand à lui engagé comme réalisateur et producteur délégué pour la deuxième saison de la série[12].

Le casting de la série commence en juillet 2020[13]. En octobre 2020, Paddy Considine est choisi pour interpréter Viserys I^er Targaryen[14]. En décembre, Olivia Cooke, Matt Smith et Emma D'Arcy rejoignent la distribution de la série pour interpréter respectivement Alicent Hightower, Daemon Targaryen et Rhaenyra Targaryen, tandis que Danny Sapani est en négociations pour rejoindre la distribution dans un rôle encore inconnu[15]. En février 2021, Rhys Ifans, Steve Toussaint, Eve Best et Sonoya Mizuno sont annoncés dans la distribution de la série[16]. En avril 2021, Fabien Frankel est choisie pour interpréter sir Criston Cole[17]. En mai 2021, Graham McTavish est aperçu sur le plateau de tournage en tenue complète[18]. Le 6 juillet 2021, Milly Alcock et Emily Carey sont annoncées dans la distribution de la série pour interpréter les versions jeunes de Rhaenyra Targaryen et Alicent Hightower[19]. Le 24 septembre 2021, Ryan Corr, Jefferson Hall, David Horovitch (en), Matthew Needham (en), Bill Paterson et Gavin Spokes sont aussi annoncés dans la distribution de la série, la même date le personnage joué par Graham McTavish est révélé[20].

Le tournage de la série a débuté en avril 2021[21], ce dernier se déroule principalement au Royaume-Uni[22]. Durant la dernière semaine d'avril 2021, il a eu lieu en Cornouailles, dans le sud-ouest de l'Angleterre[23]. D'après la production, une partie de la série sera tournée au Portugal dans le Château de Monsanto, en Espagne et en Californie[24].

 Sauf indication contraire ou complémentaire, les informations mentionnées dans cette section peuvent être confirmées par la base de données IMDb.

• Titre original : House of the Dragon
• Titre français alternatif : La Maison du Dragon
• Création : George R. R. Martin et Ryan Condal (en) d'après les romans de George R. R. Martin
• Réalisation : Miguel Sapochnik, Greg Yaitanes, Clare Kilner, Geeta Vasant Patel
• Scénario : Ryan Condal, Sara Hess, Charmaine De Grate, Gabe Fonseca, Kevin Lau, Ira Parker, Eileen Shim
• Direction artistique : Antonio Calvo Domínguez, Philip Elton, Andrew Ackland-Snow, Lydia Farrell, Sarah Bicknell
• Décors : Jim Clay
• Costumes : Jany Temime
• Photographie : Fabian Wagner (en), Pepe Avila del Pino
• Montage : Tim Porter, Selina Macarthur, Chris Hunter
• Musique : Ramin Djawadi
• Casting : Kate Rhodes James
• Production : Karen Wacker, Alexis Raben

Production déléguée : Jocelyn Diaz, Ron Schmidt, George R. R. Martin, Miguel Sapochnik, Vince Gerardis, Sara Hess, Ryan Condal, Vince Gerardis

Coproduction : Hannah Godwin, Charmaine De Grate, David Hancock, Greg Yaitanes

• Sociétés de production : 1:26 Pictures, GRRM, Bastard Sword, Home Box Office (HBO)
• Sociétés de distribution (télévision) :
  • HBO (États-Unis)
  • OCS (France)
  • BeTV (Belgique)
  • RTS (Suisse)
• Pays de production : États-Unis
• Langue originale : anglais
• Format : couleur - 1,78:1 - son Dolby Digital
• Genre : drame, fantastique, aventure
• Durée : environ 60 minutes
• Lieux de tournage : États-Unis, Royaume-Uni, Espagne, Croatie, Portugal
• Public :
• Date de première diffusion :
  • États-Unis : 21 août 2022 (HBO)

1. Les Héritiers du dragon (The Heirs of the Dragon)
2. Le Prince rebelle (The Rogue Prince)
3. Deuxième du Nom (Second of His Name)
4. Roi du Détroit (King of the Narrow Sea)
5. Nous illuminons le chemin (We Light the Way)
6. La Princesse et la Reine (The Princess and the Queen)
7. Lamarck (Driftmark)
8. Le Seigneur des Marées (The Lord of the Tides)
9. Le Conseil Vert (The Green Council)
10. La Reine Noire (The Black Queen)

Source des titres en français[25]

Source des titres originaux[26]

Note : Pour les informations de renouvellement voir la section Production.

Le premier épisode diffusé le 21 août 2022 a réuni 9,86 millions de téléspectateurs, soit le record pour HBO depuis le final de Game of Thrones. Après une semaine, le premier épisode a rassemblé près de 25 millions de téléspectateurs toutes plateformes confondues, seulement aux Etats-Unis.

Saison	Nombre d'épisodes	Diffusion originale			Début (en millions)	Finale (en millions)	Audience finale en moyenne (en millions)
		Années	Début de saison	Fin de saison
1	10	2022	21 août 2022	23 octobre 2022	9,98

La série est notée 3 sur 5 par les téléspectateurs et 3.5 sur 5 par la presse sur le site d’Allociné. La série est notée 8,8 sur 10 sur le site d’IMDb.

House of the Dragon a reçu d’excellentes critiques de la part de la presse et des fans des premières heures de la série mère : Games of Thrones.