Jacques Pignon

Jacques Pignon, né le à Poitiers et mort à Paris 13e le [1],[2], est un linguiste français[3].

Jacques Pignon
Nom de naissance Jacques François Raoul Pignon
Naissance
Poitiers
Décès
13e arrondissement de Paris
Auteur
Langue d’écriture français

Œuvres principales

  • L'évolution phonétique des parlers du Poitou (Vienne et Deux-Sèvres)

Il devint professeur de philologie française à l'Université de Poitiers puis pris la succession de Pierre fouché dans la chaire de phonétique générale expérimentale à la Sorbonne[3].

Biographie

Il est l'auteur d'une thèse monumentale : L'évolution phonétique des parlers du Poitou (Vienne et Deux-Sèvres) publiée en 1960.

Dans cette thèse il assoit la notion d'ensemble linguistique poitevin-saintongeais, parlant d'ailleurs de la zone "poitevino-saintongeaise", qu'il caractérise sur le plan linguistique en ces termes : « Il est évident que l’évolution phonétique des parlers poitevins et celle des parlers saintongeais est à peu près parallèle. Ils constituent, à l’ouest du domaine gallo-roman, une aire originale où se rencontrent, d’une part, traits d’oc et traits d’oïl, de l’autre quelques développements particuliers, inconnus dans les provinces limitrophes situées au Nord et au Sud»[4].

Il explique dans sa conclusion avoir trouvé :

  • 16 traits absents du français mais communs au poitevin et aux parlers du nord-ouest (Touraine, Anjou, Maine, Haute-Bretagne et parfois Basse-Normandie) dont 5 communs avec le saintongeais et 5 l'étaient autrefois,
  • 2 traits absents du français moderne (présents autrefois en français) mais communs au poitevin et aux parlers du nord-ouest, les 2 étant communs aussi avec le saintongeais,
  • 7 traits absents du français et des parlers du nord-ouest, mais particuliers au poitevin, tous les 7 communs avec le saintongeais,
  • 16 traits absents du français et des parlers du nord-ouest, mais communs au poitevin et à l'occitan, tous les 16 communs avec le saintongeais.

En plus de l'analyse synchronique des parlers poitevins, il se livre à une analyse diachronique, basée sur les textes de la renaissance comme sur ceux du Moyen Âge, mais aussi sur la toponymie. Il y démontre "une progressive désoccitanisation [du Poitou], et l'invasion d'un phonétisme oïlique [...] auquel le poitevin donnera d'ailleurs, par la suite, une coloration particulière"[5].

Livres et articles
  • Jacques Pignon, Les formes verbales de Tote l'istoire de France, texte saintongeais du XIIIe siècle, dans : Mélanges de linguistique offerts à Albert Dauzat par ses élèves et ses amis, Paris, Artrey, 1951, p. 257-274.
  • Jacques Pignon, Les études de dialectologie poitevine, dans : Orbis, tome II, pp. 137-142, 1953.
  • Jacques Pignon, La littérature patoise en Poitou, dans : Les dialectes belgo-romans 12, pp.5-41, 1955.
  • Jacques Pignon, Les parlers du Poitou, dans : Les Cahiers de l'Ouest, n°24, pp. 9-16, 1958.
  • Jacques Pignon, La langue de la Seconde coutume de Charroux, dans : Cahiers de civilisation médiévale III, pp.457-471, 1960.
  • Jacques Pignon, La Gente Poitevinerie, Recueil de textes en patois poitevin du XVIe siècle, D'Artrey, 1960. (Réédition par Geste éditions en 2002, préface de Pierre Gauthier. (ISBN 2-84561-070-X))
  • Jacques Pignon, L'évolution phonétique des parlers du Poitou (Vienne et Deux-Sèvres), D'Artrey, 1960.

Bibliographie

Notices biographiques
  • Gérald Antoine, (Notice nécrologique sur) Jacques Pignon (1910-1965), dans : Cahiers de civilisation médiévale, 1965, Volume 8, Numéro 31, p. 447. lire en ligne sur Persée:

Ressentions de ses ouvrages
  • Pierre Bec, Compte rendu de lecture : Jacques Pignon. L'évolution phonétique des parlers du Poitou (Vienne et Deux-Sèvres), Cahiers de civilisation médiévale, Année 1965, Volume 8, Numéro 29, pp. 75-78. Lire sur Persée

Citation de ses ouvrages
  • Marie-Rose Simoni-Aurembou, Le français régional en île de France et dans l'Orléanais, 1973. Lire sur Persée:
  • Alexander Hull, On the origin and chronology of the French-based creoles, Readings in creole studies, 1979, p. 201-215. Lire:
  • Robert Lafont, La revendication occitane, Flamarion, 1974.
  • RA Hall, External history of the Romance languages, Elsevier Publishing Company, 1974.
  • Liliane Jagueneau, Structuration de l'espace linguistique entre Loire et Gironde, Analyse dialectométrique des données de l'Atlas Linguistique et Ethnographique de l'Ouest, thèse de Doctorat d'État, Toulouse; 1987.
  • Philippe Gallard, Évolutions phonétiques et phonologiques d'un parler poitevin, dans : La Linguistique, Vol. 26, Fasc. 1 (1990), pp. 79-87, Presses Universitaires de France, 1990.
  • RA Lodge, French, from dialect to standard, 1993. Lire sur books Google:
  • Philippe Gallard, Diversité des usages et idiolecte, ou la nécessité de deux niveaux d'analyse: L'exemple du poitevin, dans : La Linguistique, Vol. 31, Fasc. 1, pp. 81-91, Presses Universitaires de France, 1995.
  • Michelle Auzanneau, La parole vive du Poitou: une étude sociolinguistique en milieu rural, Editions L'Harmattan, 1998.
  • Pierre Gauthier, Le poitevin-saintongeais dans les parlers québécois et acadiens: aspects phonétiques, dans : Simoni-Aurembou, Marie-Rose (éd.), Français du Canada-Français de France: Actes du Colloque de Bellême, Vol. 5, pp. 117-133, 2000.
  • YC Morin, Les premiers immigrants et la prononciation du français au Québec, Revue québécoise de linguistique, 2002. Lire sur Érudit:
  • Éric Nowak, Histoire et géographie des parlers poitevins et saintongeais, 2010, Édition des régionalismes / Pyrémonde. (ISBN 2-84618-677-4)
  • Dominique Sumien, Les langues romanes centrales vers une nouvelle convergence: catalan, occitan, aragonais, aguiainais (poitevin-saintongeais), dans : Hápax: Revista de la Sociedad de Estudios de Lengua y Literatura, 2013, no 6, p. 135-163. Lire :
  • Éric Nowak, Poitou-Charentes en Aquitaine ! et la Vendée aussi ! , de et sous la diection d’Eric Nowak, avec la collaboration de : Michel Perraudeau, Aurélien Rondeau, Frédérique Dumerchat, Jean-François Miniot, Didier Paillaud, Laurent Pineau, Christiane Fourquet, Xavier-Gérard Dupuis, Jaqueline Fortin, Pascal Thebeaud, Jean-Christophe Dourdet, Vincent Poudampa, Dominique Sumien, Jean-Pierre Surrault, 2014, Édition des régionalismes / Pyrémonde. (ISBN 978-2-8240-0433-4)

Références
  1. Acte de décès (avec date et lieu de naissance) à Paris 13e, n° 1274, vue 30/31.
  2. Gérald Antoine, « Jacques Pignon (1910-1965) », Cahiers de Civilisation Médiévale, vol. 8, no 31,‎ , p. 447–447 (lire en ligne, consulté le )
  3. Gérald Antoine, (Notice nécrologique sur) Jacques Pignon (1910-1965), dans : Cahiers de civilisation médiévale, 1965, Volume 8, Numéro 31, p. 447. lire en ligne sur Persée:
  4. Jacques Pignon, L'évolution phonétique des parlers du Poitou (Vienne et Deux-Sèvres), D'Artrey, 1960
  5. Pierre Bec, Compte rendu de lecture : Jacques Pignon. L'évolution phonétique des parlers du Poitou (Vienne et Deux-Sèvres), Cahiers de civilisation médiévale, Année 1965, Volume 8, Numéro 29, pp. 75-78

Liens externes
  • Portail de la linguistique
  • Portail des universités françaises
Cet article est issu de Wikipedia. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.