Jinane Chaker-Sultani Milelli

Née à Beyrouth, Jinane Chaker-Sultani Milelli a fait ses études supérieures en France. Titulaire d'un doctorat [janvier 1990], en Anthropologie, ethnologie et sciences des religions, elle s'oriente vers le management stratégique des ressources humaines (doctorat de 3^e cycle en 1994) puis s'affirme dans la méthodologie de prise de décision en management par construction de projet (1998).

En 2006, elle a fondé avec Jean-Pierre Milelli, les éditions Milelli, spécialisées dans la langue et la culture arabes. Elle s'est attachée à renouveler les méthodes de langue arabe destinées aux non-arabophones et les dictionnaires bilingues (recours à la transcription en caractères latins, classement alphabétique des mots et non des racines). Elle est aussi l'auteur du premier dictionnaire libanais-français français-libanais.

Dictionnaires : (en collaboration avec Jean-Pierre Milelli)

• 20 001 mots, dictionnaire arabe-français (2006)
• 20 001 mots, dictionnaire français-arabe(2007)
• Le Trio, dictionnaire arabe-français-anglais (2008)
• Nouveau dictionnaire arabe-français français-arabe (2008)
• Dictionnaire français-libanais libanais-français (2010)

Méthodes de langue :

• Mes premiers mots, My First Words (kalimâtî al-ûlâ) (2008)
• Lis et apprends à écrire l'arabe (iqra' wa ta'allam al-kitâba al-'arabiyya)(2009)
• De mot à mot (min kalima ilâ kalima (2009)