花
花 est un caractère chinois issu du chinois archaïque. Il est prononcé en mandarin, et peut signifier :
- le nom commun : fleur ;
- le verbe : dépenser ;
- l'adjectif : coloré, orné de motifs.
Hua
| Chinois | 花 |
|---|---|
| Traduction littérale |
1. n. fleur 2. v. dépenser 3. adj. coloré |
Transcription
| - Romanisation | fâ |
|---|
| - Pinyin | huā |
|---|
| - Hokkien POJ | hoe / hoa |
|---|
| - Romanisation du wu | ho (T1) |
|---|
| - Jyutping | faa¹ |
|---|
| Kanji | 花 |
|---|
| Hangeul | 화 (hwa), 꽃 (kkot) |
|---|---|
| Hanja | 花 |
| Vietnamien | Hoa, huê |
|---|
Il était également utilisé autrefois en coréen et vietnamien et l'est toujours en japonais.
| 花 | ||
| Traduction | Fleur | |
|---|---|---|
| Classement scolaire japonais | ||
| Grade | Kyōiku kanji (1re année) | |
| Lectures | ||
| On'yomi |
|
|
| Kun'yomi |
|
|
| Romaji | Hana, ka | |
| Tracé | ||
 | ||
| Voir aussi | ||
| Wiktionnaire | 花 | |
En japonais, 花 (fleur) est un kanji. Il fait partie des kyōiku kanji et est étudié en 1re année.
Usages en japonais
- Exemple : 花火 (hanabi), feu d'artifice, utilise le kanji 火 (« feu », ひ [hi] dans la prononciation kun). Un feu d'artifice est donc littéralement une « fleur de feu ».
- Exemple : 生け花 (ikebana) est un art floral traditionnel.
Notes et références
Voir aussi
Lien externe
- Vidéo d'apprentissage du tracé (site du MIT)
Portail de l’écriture 
Portail de la Chine 
Portail de la Corée 
Portail du Japon 
Portail du Viêt Nam
Cet article est issu de Wikipedia. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.