Kechibi

Le kechibi (けち火) est un kaika qui apparaît dans les légendes de la préfecture de Kōchi[1].

Kechi-bi extrait du Tosa obake zōshi, auteur inconnu

Description

Il passe pour être l'onryō des humains transformé en boules de feu et il est dit être possible de lui faire signe en battant un trois fois un zōri ou de mettre de la salive sur le zōri et en l'appelant[1]. Il est également dit que le visage d'un être humain flotte dans le feu[2].

Ils ont la réputation d'apparaître au-dessus de l'eau et de là sont parfois appelés une espèce de funayūrei[3]. Dans la préfecture de Nara, ils sont parfois considérés comme étant de même nature que les kaika janjanbi[4].

Selon le livre du chercheur folkloriste Rinichihara Ichihara, ils sont essentiellement divisés en deux types, ceux qui sortent de la chair à l'instant où meurt un être humain et ceux qui émanent des hommes pendant leur sommeil[5].

À titre d'exemple de ce dernier type, existe le conte suivant en provenance du district de kami dans la préfecture de Kōchi (de nos jours Kami) du début de l'ère Meiji. Alors qu'un homme appelé Yoshiyan traverse la route de nuit, il y a à côté de la Monobe-gawa un kechibi retourné sur la route. En s'approchant, l'homme constate que le kechibi commencer à rouler et quand il le poursuit par curiosité, le kechibi s'enfuit et finalement l'homme se trouve entrer dans une maison. Dans cette maison, un homme qui vient d'avoir un cauchemar se réveille et dit à sa femme : « Yoshiyan me pourchassait, alors je me suis enfui désespérément »[6]

Dans un conte folklorique du district de Takaoka également au cours de l'ère Meiji, un homme très courageux nommé Kumaani Saitō observe un kechibi et quand il lui crie « Viens voler ici », le kechibi vole juste en face de lui. Saitō tente d'attraper le feu vivant mais à chaque fois qu'il essaye de l'attraper à la main ou de lui marcher dessus, le kechibi disparaît puis réapparait et ainsi de suite. Il parvient finalement à le capturer dans les deux mains et le ramène à son domicile, mais là, quand il ouvre les mains, le kechibi a déjà disparu avant qu'il ne s'en aperçoive. Le lendemain, Kumaani a une fièvre d'origine inconnue et en meurt[7].

Dans le Tosa obake zōshi (auteur inconnu), un emaki yōkai de la province de Tosa (de nos jours préfecture de Kōchi) à l'époque d'Edo, est écrit 鬼火 et possède des furigana indiquant une lecture de kechibi[8].

Notes et références

柳田國男, 妖怪談義, 講談社,‎ 1977, 212頁 (ISBN 978-4-06-158135-7)
多田克己, 幻想世界の住人たち, vol. IV, 新紀元社,‎ 1990, 234頁 (ISBN 978-4-9151-4644-2)
高木啓夫, 高知県史, vol. 民俗編, 高知県,‎ 1978, 250頁, « 海の怪異 »
« 江戸の闇へとご招待! 大江戸魔界散歩 », エキサイト,‎ 10 août 2004 (consulté le 29 octobre 2015)
市原麟一郎編著, 土佐の妖怪, 一声社,‎ 1977, 225頁 (ISBN 978-4-87077-022-5)
市原麟一郎編, 日本の民話, vol. 35, 未來社,‎ 1979, 311–313頁
日本の民話, vol. 35, 431–432頁
著者不詳, 妖怪百物語絵巻, 国書刊行会,‎ 2003, 66頁 (ISBN 978-4-336-04547-8), « 土佐お化け草紙 »

Articles connexes

Liste des yōkai

Source de la traduction

(en) Cet article est partiellement ou en totalité issu de l’article de Wikipédia en anglais intitulé « Kechibi » (voir la liste des auteurs).

Portail du Japon
Portail des créatures et animaux légendaires

Cet article est issu de Wikipedia. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.

[dangi-1] 柳田國男, 妖怪談義, 講談社,‎ 1977, 212頁 (ISBN 978-4-06-158135-7)

[2] 多田克己, 幻想世界の住人たち, vol. IV, 新紀元社,‎ 1990, 234頁 (ISBN 978-4-9151-4644-2)

[kochi-3] 高木啓夫, 高知県史, vol. 民俗編, 高知県,‎ 1978, 250頁, « 海の怪異 »

[4] « 江戸の闇へとご招待! 大江戸魔界散歩 », エキサイト,‎ 10 août 2004 (consulté le 29 octobre 2015)

[tosa-5] 市原麟一郎編著, 土佐の妖怪, 一声社,‎ 1977, 225頁 (ISBN 978-4-87077-022-5)

[6] 市原麟一郎編, 日本の民話, vol. 35, 未來社,‎ 1979, 311–313頁

[7] 日本の民話, vol. 35, 431–432頁

[8] 著者不詳, 妖怪百物語絵巻, 国書刊行会,‎ 2003, 66頁 (ISBN 978-4-336-04547-8), « 土佐お化け草紙 »