Khazar

La plupart des linguistes s'accordent pour donner une origine turcique au khazar. Cependant, il est possible qu'il ne s'agisse pas d'une langue, mais de plusieurs[1]^,[2]^,[3]. Les linguistes sont en désaccord sur le fait qu'il s'agisse d'une langue turc commune, ou oghoure[4]^,[5]. Il se peut que si elle appartient à la branche oghoure (ou onoghouro-bulgariques), elle soit une langue divergeante[6].

Des chroniques de l'époque du khaganat khazar décrivent la/les langue(e) khazare(s) :

• Al-Biruni affirme que les langues des bulgares de la Volga et des Sabires étaient « un mélange de khazar et de turcique »[7]^,[8]
• Al-Muqaddasi décrit le khazar comme « vraiment incompréhensible »[7]
• Selon Ibn Hawqal, « le proto-bulgare ressemble au khazar »[9]^,[10]

Une seule forme grammaticale est attestée : -oqurüm, ce qui signifie "j'ai lu". Le Guinness Book of Records a attribué au khazar la langue avec la plus petite littérature ayant existé[11].

Le reste des données consiste en des toponymes et des titres de noblesse. Ils sont sûrement d'origine turcique[12]^,[13].