Khuek-rit Pramot

Khuek-rit Pramot (thaï : คึกฤทธิ์ ปราโมช ; API : [kʰɯ́k.rít prāː.môːt]) ou Kukrit Pramoj[1],[2] (district d'Inburi, province de Singburi, - Bangkok, ) est un homme politique thaïlandais.

Khuek-rit Pramot
Fonction
Député
Biographie
Naissance

In Buri (en)
Décès
(à 84 ans)
Bangkok
Nationalité
Formation
The Queen's College
Trent College (en)
Activités
Autres informations
Religion
Parti politique
Grade militaire
Distinctions
Signature

Il fut Premier ministre en 1975-1976, après et avant son frère aîné Seni Pramoj (qui, lui, fut Premier ministre à trois reprises en 1945, 1975 et 1976).

Kukrit Pramoj, 1er Ministre, Musée du parlement thaï

Connu comme un des plus grands intellectuels de Thaïlande, il était aussi écrivain, journaliste et homme d’affaires[3]. Il créa en 1950 le journal Siam Rath, un influent journal où il écrivait presque tous les jours un éditorial[4]. Pendant la période "démocratique" de 1973 à 1976, avant d'être nommé Premier ministre, Kukrit Pramoj tient des débats houleux à la télévision avec le bonze rebelle et écrivain aux idées réformistes Buddhadasa[5].

Personnalité très célèbre en Thaïlande, il a sa statue de cire au musée Madame Tussauds de Bangkok[6]. On peut de plus visiter la résidence de Kukrit Pramoj et son agréable jardin au cœur de Bangkok, au sud de l'avenue Sathorn : c'est une maison beaucoup moins connue et visitée par les touristes que la maison de Jim Thompson mais elle est beaucoup plus authentique et représentative des maisons traditionnelles de la plaine centrale du Chao Phraya[7].

Maison de Kukrit Pramoj, Bangkok

Œuvre

Il a écrit trois romans :

  • Sii Phaendin (สี่แผ่นดิน เดอะมิวสิคัล / Si Phan Din / Quatre Dynasties / Four Reigns), un des premiers grands romans-fleuves de la littérature contemporaine thaïlandaise paru d'abord sous forme de feuilleton dans le quotidien Siam Rath en 1953[8] avant d'être publié en quatre volumes en thaï puis traduit en deux volumes en anglais[9] en 1981 par Tulachandra. Ce roman est adapté en téléfilm musical à quatre reprises (2011 ; 2014 ; 2017[10] ; 2019[11]) avec l'actrice Sinjai Plengpanich dans le rôle principal de Mae Ploy.
  • Lai Chivit (หลายชีวิต ; Plusieurs vies[12]) traduit en français en 2003.
  • Phai Daeng (ไผ่แดง ; Bambou rouge), livre qui servira de base pour le scénario du film Les bambous rouges (1979) de Permpol Choey Aroon[13],[14].

Il a aussi écrit :

  • les nouvelles Puen Non (เพื่อนนอน ; recueil de nouvelles : Livre de chevet)
  • la nouvelle de science-fiction Kawao tee Bangpleng (กาเหว่าที่บางเพลง) adaptée en 1994 au cinéma sous le titre de Blackbirds at Bangpleng ;
  • la pièce de théâtre Rashōmon (ราโชมอน) : cette pièce sera en 2011 une des bases principales du film thaïlandais The Outrage (อุโมงค์ผาเมือง นางยั่วสวาท / U Mong Pa Meung).

II a traduit Jonathan Livingston le goéland et rédigé des essais et des articles.

Il est aussi le créateur de la troupe de Khon de l'université Thammasat, bien connue en Thaïlande.

Roman traduit en français
  • Plusieurs vies, Kukrit Pramoj, trad.  Wilawan Pellaumail et Christian Pellaumail, Langues et mondes-l'Asiathèque, , 316 p. (ISBN 978-2911053894)[15]

Distinction

Notes et références

Notons une apparition unique au cinéma, dans Le Vilain Américain (The Ugly American, 1963), film américain de George Englund, tourné en Thaïlande, avec Marlon Brando et Eiji Okada ainsi que des rôles d'acteur de théâtre ancien Khon.

  1. Jean-Claude Pomonti, « Kukrit Pramoj », sur lemonde.fr, Le Monde,
  2. François Lagirarde, « Kukrit Pramoj (1911-1995) : Artiste, banquier, écrivain, homme politique et journaliste thaïlandais », Bulletin de l’École française d'Extrême-Orient, no 83,‎ , p. 259-264 (lire en ligne)
  3. (fr + th) Collectif, Florilège de la littérature thaïlandaise, Duang Kamol (éditions), , 470 p. (ISBN 974-2104-328), Chapitre 7 M.R. KUKRIT PRAMOJ Introduction et texte Histoire de Loï (bilingue) pages 275-312
  4. Ghislain Poissonnier, « KUKRIT PRAMOJ - Le charme d’une maison chargée d’histoire au cœur de Bangkok », sur lepetitjournal.com, Le petit journal de Bangkok, 20 mars 2014 (mis à jour le 29 décembre 2018)
  5. Arnaud Dubus, Thaïlande : Histoire, Société, Culture, Paris, La Découverte (éditions), , 224 p. (ISBN 978-2-7071-5866-6), Phra Buddhadasa, bonze et rebelle page 193
  6. (en) Pitsinee Jitpleecheep, « Madame Tussauds launching in Bangkok », sur bangkokpost.com, Bangkok Post,
  7. Arnaud Dubus, Thaïlande : Histoire, Société, Culture, Paris, La Découverte (éditions), , 224 p. (ISBN 978-2-7071-5866-6), La résidence de M.R. Kukrit Pramoj : la tradition au cœur de la mégapole page 93
  8. Encyclopedia Britannica, « Thailand - The arts of Thailand - Literature », sur britannica.com (consulté le )
  9. Arnaud Dubus, Thaïlande : Histoire, Société, Culture, Paris, La Découverte (éditions), , 224 p. (ISBN 978-2-7071-5866-6), Littérature : entre poésie, épopée et "nouveau roman" pages 205-208 (207)
  10. (en) Along Parivudhiphongs, « The four reigns rings out again », sur bangkokpost.com, Bangkok Post,
  11. (en) Pattarawaadee Saengmanee, « New rendering of ancient epic », sur bangkokpost.com, Bangkok Post,
  12. (fr + th) Sirikul Lithicharoenporn et Claude Berrouet, ASSIMIL, Le thaï (Méthode de langue ASSIMIL avec 2 CD audio ( (ISBN 9782700518405)) ou une clé USB (9782700518399)), ASSIMIL, , 681 p. (ISBN 978-2-7005-0576-4), Leçon quatre-vingt-quatorze, Les écrivains thaïs pages 462 à 465 et leçon quatre-vingt-quinze, Plusieurs vies pages 465 à 470
  13. Gérard Fouquet, « Regard sur le cinéma thaï », sur 3continents.com, Festival des trois continents de Nantes,
  14. « Les Bambous rouges », sur 3continents.com, Festival des trois continents de Nantes,
  15. « Kukrit Pramoj - Plusieurs vies », sur asiatheque.com, (consulté le )

Liens externes
  • Portail de la Thaïlande
  • Portail de la littérature
  • Portail de la politique
Cet article est issu de Wikipedia. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.