Léon le Diacre

Léon le Diacre naît en Asie Mineure, à Caloé (actuellement Kelez), un village près d'Éphèse, au pied du mont Tmolus (maintenant Bozdağ). Sa date de naissance exacte n'est pas connue, mais se situe certainement avant 950. Ses parents sont des gens modestes, mais suffisamment aisés pour l'envoyer à Constantinople, où il fait ses études et devient diacre au palais impérial. Il accompagne, en tant que prêtre, l'empereur Basile II (976-1025) dans sa campagne contre l'empereur Samuel I^er de Bulgarie, en 986. Il s'enfuit avec les restes de l'armée à suite de la défaite des Byzantins lors du siège de Sofia. Trois versions différentes sont avancées pour la fin de sa vie. Selon la première, il devient évêque de Carie, en Asie Mineure. Une seconde explique par sa mort prématurée, vers 996, l'inachèvement de son œuvre. Enfin, une troisième en fait, à la suite de son panégyrique de l'empereur, un ambassadeur de ce dernier en Italie, entre 996 et 998.

Il meurt probablement au début du XI^e siècle.

La rencontre entre Sviatoslav et l'empereur byzantin Jean I^er Tzimiskès, d'après la description qu'en donne Léon le Diacre.
Peinture de Klavdi Lebedev - 1916.

À la fin du X^e siècle, probablement aux alentours de 992[1], Léon le Diacre écrit son Histoire (Historia, Ἱστορία, en grec), une œuvre inachevée, composée de 10 livres. Elle embrasse une période restreinte dont il est le témoin, les règnes de Romain II (959-963), Nicéphore II Phocas (963-969), Jean I^er Tzimiskès (969-976) et les premières années de celui de Basile II, soit de 959 à 986. Il relate les combats de Byzance contre les Arabes, durant lesquels sont reconquises les forteresses de Cilice et l'île de Crète (964-965). Il décrit aussi les guerres en Asie, avec la conquête d'Antioche et de la Syrie septentrionale (968-969). En Bulgarie, on notera les descriptions des campagnes dans les Balkans contre le prince Sviatoslav I^er de Kiev, qui envahit ce pays en 969, et la défaite subséquente des Ruthènes, et celle de la campagne de l'empereur byzantin Basile II et du siège de Sredets (aujourd'hui Sofia) en 986, auquel il a lui-même participé. Dans une courte note, il mentionne la prise de Véria en 989 par Samuel I^er de Bulgarie. Il décrit également la perte d'influence du roi Boris II de Bulgarie face à Jean I^er Tzimiskès et la domination des princes ruthènes de Kiev sur le Bosphore cimmérien.

Léon le Diacre décrit des évènements contemporains, auxquels il a lui-même assisté, ou à partir de sources qui les ont vécus. Il revendique cette connaissance dans sa préface :

« Les évènements tels que je les ai vus, de mes propres yeux (les yeux sont plus dignes de confiance que les oreilles, comme le dit Hérodote) et comme je les ai recueillis de ceux qui les ont vus, ces choses, je les écris dans mon livre[2]. »

— Léon le Diacre, Leonis Diaconi Caloensis Historiae libri decem[3].

Son œuvre s'inscrit dans une tradition classicisante, imitant la langue de la Grèce ancienne, celle d'Homère et de Thucydide. Il s'inspire aussi des historiens classiques de l'Antiquité tardive, principalement Agathias et Théophylacte Simocatta. Les critiques littéraires jugent son style affecté et prolixe, avec une passion pour les termes étrangers (latin, notamment) et les tournures insolites et extravagantes. À des termes communs, Léon le Diacre préfère des synonymes prétentieux ou d'étranges néologismes. Krumbacher définit brièvement le style de Léon le Diacre comme « banal et pédant »[4]. Léon le Diacre cite souvent Procope, Homère et la Bible (dans la version des Septante).

En dépit des superstitions et préjugés de son époque, qu'il reflète dans ses écrits[5], et de son absence d'esprit critique envers les Phocas et, particulièrement, Nicéphore II[6], et malgré une chronologie parfois confuse, il reste la source d'information la plus fiable pour son époque, et la seule concernant les règnes de Nicéphore II Phocas et Jean I^er Tzimiskès.

Il donne le premier témoignage sur des frères siamois : « Deux frères jumeaux, complètement adhérents l'un à l'autre, depuis l'estomac jusqu'au pubis, et face à face, vinrent à Constantinople. La population vit dans ce phénomène un mauvais augure et chassa ces pauvres êtres de la ville ».

Un seul manuscrit de son œuvre a été conservé[7]. Son Histoire a connu deux traductions en russe, celle de D. Popov, en 1820, et celle de M. Kopylenko, avec des commentaires de M. J. Syuzyumov, en 1988.

L'œuvre de Léon le Diacre est largement utilisée par Jean Skylitzès qui, dans son prologue, le nomme « Léon d'Asie » pour son Synopsis Historîon[8].

Michel Psellos est son continuateur jusqu'en 1069, s'inscrivant dans une tradition ancienne (historia perpetua). Par la suite, les livres de Léon le Diacre ne sont guère utilisés par les historiens des siècles suivants, à l'exception de Nicéphore Bryenne.

• (de) Leon Diakonos, Nikephoros Phokas « Der bleiche Tod der Sarazenen » und Johannes Tzimiskes Die Zeit von 959 bis 976, trad. de Franz Loretto, Styrie, Graz-Vienne-Cologne, 1961 (Byzantinische Geschichtsschreiber 10).
• (en) The History of Leo the Deacon: Byzantine military expansion in the tenth century, introduction, traduction et annotations d'Alice-Mary Talbot et Denis F. Sullivan, éd. Dumbarton Oaks Research Library and Collection, Washington (District of Columbia), 2005.
• (el) Patrologia Graeca, vol. 117, éditée par Migne.
• (la) Leonis Diaconi Caloensis Historiae libri decem et Liber de velitatione bellica Nicephori Augusti e recensione Caroli Benedicti Hasii, Addita eiusdem versione atque annotationibus ab ipso recognitis. Accedunt Theodosii Acroases De Creta capta e recensione Fr. Iacobsii et Luitprandi legatio cum aliis libellis qui Nicephori Phocae et Ioannis Tzimiscis historiam illustrant, édité par Charles Benoît Hase (Corpus Scriptorum Historiae Byzantinae, vol. 30), éd. Weber, Bonn, 1828, .
• (la) Leontos diakonou historia : e recensione Caroli Benedicti Hasii : praemittitur Menologium graecorum Basilii Porphyrogeniti imperatoris jussu editum. Accedunt Hippolyti Thebani, Georgidis monachi, Ignatii diaconi, Nili Cujusdam, Christophori Protoasecretis, Michaelis Hamartoli, anonymi, scripta quae supersunt, accurante et denuo recognoscente J. P. Migne, éd. Garnier frères et Jacques Paul Migne successeurs, Paris, 1894.
• (fr) G. L. Schlumberger, Un empereur byzantin au dixième siècle : Nicéphore Phocas, éd. Firmin-Didot et C^ie, 1890.
• (fr) G. L. Schlumberger, L'Épopée byzantine à la fin du dixième siècle, éd. Hachette & C^ie, 1896.
• (fr) A. V. Solovjev, Le Nom byzantin de la Russie, éd. Mouton & Co, 1957.
• (fr) J. Darrouzès, Épistoliers byzantins du X^e siècle, éd. Institut français d'études byzantines, 1960.
• (fr) J. F. Vannier, Familles byzantines, les Argyroi, éd. Publications de la Sorbonne, 1975.
• (de) Herbert Hunger, Die hochsprachliche profane Literatur der Byzantiner, vol. 1, Munich, 1978, p. 367 et sq.
• (de) Johannes Karayannopulos, Günter Weiß, Quellenkunde zur Geschichte von Byzanz (324-1453), Wiesbaden, 1982, p. 368 et sq., (ISBN 3-447-02244-2).
• (it) Maria Elisabetta Colonna, Gli storici Bizantini dal IV al XV secolo, éd. Armanni, Naples, 1956, p. 69 à 71.
• (ru) М. Я. Сюзюмов, Лев Диакон и его время, éd. Nauka, Moscou, 1988.