L'Autre côté de novembre

L'Autre côté de novembre est un long métrage québécois sorti en 2016, produit, écrit et réalisé par Maryanne Zéhil. Tourné au Québec et au Liban, ce drame met en vedette Arsinée Khanjian, Pascale Bussières, Marc Labrèche, Raïa Haïdar, Béatrice Moukhaiber et une brochette d’acteurs et d’actrices libanais. Le film évoque la thématique de la mémoire qui disparaît avant le temps, les choix qui transforment intégralement une destinée, et les sociétés qui peuvent façonner un être radicalement en lui donnant une vie diamétralement opposée à celle qu’il aurait pu avoir ailleurs.[1].

Affiche du film

Données clés
Réalisation	Maryanne Zéhil
Scénario	Maryanne Zéhil
Acteurs principaux	Arsinée Khanjian Pascale Bussières Marc Labrèche Raïa Haïdar Béatrice Moukhaiber
Sociétés de production	Mia Productions
Pays de production	Québec, Canada
Genre	Drame
Durée	78 minutes
Sortie	2016

Pour plus de détails, voir Fiche technique et Distribution

Synopsis

Au cœur du récit on retrouve l’éternelle question : Qui serions-nous aujourd’hui si, il y a quelques années, nous n’avions pas choisi le chemin que nous avons emprunté? Sûrement une autre personne dans une autre vie. Le film tente de donner deux vies à une même femme : Léa (Arsinée Khanjian), neurochirurgienne bourgeoise vivant au Québec, et Layla (Arsinée Khanjian), simple couturière dans un petit village du Liban. Deux cheminements qui mettront au premier plan deux sociétés différentes et l’influence qu’elles ont sur l’accomplissement de soi. La construction globale de L’Autre côté de novembre joue sur le temps et la fragmentation de la mémoire[2]^,[3].

Fiche technique

Titre original : L’Autre côté de novembre
Titre anglais : The Other Side of November
Réalisation et scénario : Maryanne Zéhil
Production : Maryanne Zéhil
Direction de la photographie : Pierre Mignot
Montage : Dominique Fortin
Musique originale : Gaëtan Gravel & Patrice Dubuc
Musique additionnelle : Bliss, Makis Ablianitis, Bertrand Gosselin, Claude Dubois
Costumes : Denis Sperdouklis
Son : Harry Zafrany, Martin Pinsonneault, Bernard Gariépy Strobl
Maquillage : Nathalie Trépannier
Coiffure : Nathalie Dion
Scripte : Martine Létourneau
Société de production : Mia Productions
Société de distribution : K-Films Amérique
Pays d'origine : Canada
Langues originales : Français et Libanais
Format : Couleur - numérique
Genre : Drame
Durée : 78 minutes

Distribution

Arsinée Khanjian : Léa/Layla
Pascale Bussières : Dre. Louise
Marc Labrèche : Dr. Bernard/Robert Tremblay
Raïa Haïdar : Layla jeune
Béatrice Moukhaiber : Samira
David La Haye : Dr. Michel
Donald Pilon : Dr. Serge Labonté
Wafa’ Tarabay : Om Youssef
Nada Abou Farhat : Sett Oula
Walid Al Alaïli : le maire
Gretta Aoun : Randa
Raymonde Saadé Azar : Om Rabih
Gisèle Boueiz : Najwa
Andrée Naccouzi : Soha
Edouard El Hashem : Youssef
Bshara Attallah : Youssef jeune
Mike Ayvazian : Brahim
Majdi Machmouchi : père d’Amale

Inspiration

C’est dans sa propre expérience que la réalisatrice Maryanne Zéhil a puisé l’inspiration de cette histoire. Ayant quitté le Liban en 1995 pour s’installer au Québec, elle constate rapidement que « lorsqu’on quitte son pays, qu’on s’installe dans un autre et qu’on s’y intègre complètement pour y refaire sa vie, il n’y a plus aucune possibilité de retour en arrière ». Elle construit un récit à partir de cette fatalité en s’appuyant sur des thèmes qui lui sont chers : le pays natal, le pays d’accueil, l’humain, la place des femmes dans les sociétés ainsi que l’acquis et l’inné. Maryanne Zéhil se sert de la perte de mémoire - celle qui est délibérée et celle qui est provoquée par la maladie - comme pierre angulaire, pour tenter de départager le libre arbitre de l’existence prédestinée, choix ou destin auquel elle dit ne plus pouvoir échapper[4].

Festivals

Festival du Nouveau Cinéma[5]
Festival du Cinéma du Monde de Sherbrooke[6]
Festival du film de l'Outaouais[7]

Références

www.ixmedia.com, « L’autre côté de novembre « Séquences – La revue de cinéma » (consulté le 22 juin 2021)
Isabelle Hontebeyrie, « Construire sa vie », sur Le Journal de Québec (consulté le 22 juin 2021)
« «L’autre côté de novembre» – Deux fois une femme », sur Le Devoir (consulté le 22 juin 2021)
« À la croisée de destins rêvés », sur Le Droit, 24 mars 2017 (consulté le 22 juin 2021)
« L' AUTRE CÔTÉ DE NOVEMBRE », sur Festival du nouveau cinéma (consulté le 22 juin 2021)
« L'autre côté de novembre », sur Festival cinéma du monde de Sherbrooke (consulté le 22 juin 2021)
« Festival du film de l'Outaouais : œuvres québécoises au programme », sur Le site officiel du Gala du cinéma québécois (consulté le 22 juin 2021)

Liens externes

Ressources relatives à l'audiovisuel :
- Cinémathèque québécoise
- (en) Internet Movie Database
- (en) Movie Review Query Engine
- (mul) The Movie Database
(en) L'Autre côté de novembre sur l’Internet Movie Database
L'Autre côté de novembre sur le site du distributeur K-Films Amérique
L'Autre côté de novembre sur le site de la maison de production Mia Productions

Portail du cinéma québécois
Portail du Liban

Cet article est issu de Wikipedia. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.

[1] www.ixmedia.com, « L’autre côté de novembre « Séquences – La revue de cinéma » (consulté le 22 juin 2021)

[2] Isabelle Hontebeyrie, « Construire sa vie », sur Le Journal de Québec (consulté le 22 juin 2021)

[3] « «L’autre côté de novembre» – Deux fois une femme », sur Le Devoir (consulté le 22 juin 2021)

[4] « À la croisée de destins rêvés », sur Le Droit, 24 mars 2017 (consulté le 22 juin 2021)

[5] « L' AUTRE CÔTÉ DE NOVEMBRE », sur Festival du nouveau cinéma (consulté le 22 juin 2021)

[6] « L'autre côté de novembre », sur Festival cinéma du monde de Sherbrooke (consulté le 22 juin 2021)

[7] « Festival du film de l'Outaouais : œuvres québécoises au programme », sur Le site officiel du Gala du cinéma québécois (consulté le 22 juin 2021)