La Voie du tablier

La Voie du tablier (極主夫道, Gokushufudō) est un seinen manga écrit et illustré par Kōsuke Oono, prépublié dans le magazine en ligne Kurage Bunch depuis et publié en volumes reliés par Shinchōsha. La version française est éditée par Kana.

La Voie du tablier
極主夫道
(Gokushufudō)
Type Seinen
Genres Action, comédie, slice of life
Manga
Auteur Kōsuke Oono
Éditeur (ja) Shinchōsha
(fr) Kana
Prépublication Kurage Bunch
Sortie initiale – en cours
Volumes 10
Drama japonais
Réalisateur
Toichiro Ruto
Scénariste
Manabu Uda
Studio réalisateur FINE Entertainment
Compositeur
Eishi Segawa
Chaîne Nippon Television
1re diffusion –
Épisodes 10

ONA japonais
Réalisateur
Chiaki Kon (en)
Scénariste
Susumu Yamakawa
Studio d’animation J. C. Staff
Compositeur
Gin
Licence (ja) Netflix
(fr) Netflix
1re diffusion –
Épisodes 10

La série est adaptée en drama pour Nippon Television en et une adaptation en une série d'animation ONA réalisée par le studio J. C. Staff pour Netflix diffusée en deux parties, la première partie a été diffusée le et la seconde partie a été diffusée le .

Synopsis

Tatsu, un boss yakuza, célèbre et craint, surnommé le « Dragon Immortel », se retire des affaires pour devenir un mari au foyer afin de pouvoir soutenir Miku, son épouse, dans sa carrière . La série présente des épisodes comiques, dans lesquels le travail domestique banal de Tatsu en tant que mari au foyer est juxtaposé à sa personnalité et à son apparence intimidantes, et à ses fréquents affrontements avec d'anciens associés et rivaux yakuza.

Personnages
Tatsu (龍)
Voix japonaise : Kenjiro Tsuda (en)[1], voix française : Cyrille Monge[2]
Miku (美久)
Voix japonaise : Shizuka Itō (en)[1], voix française : Anouck Hautbois[2]
Masa (雅)
Voix japonaise : Kazuyuki Okitsu[1], voix française : Benoît DuPac[2]
Torajiro (虎二郎)
Voix japonaise : Yoshimasa Hosoya (en)[1], voix française : Jérome Keen[2]
Hibari Torii (酉井雲雀)
Voix japonaise : Atsuko Tanaka[1], voix française : Claudine Grémy[2]
Gin (銀)
Voix japonaise : M.A.O[1], voix française : Fanny Bloc[2]
Jeune lieutenant yakuza (むヤクザの若頭)
Voix japonaise : Jun Fukushima (en)[1]
Présidente du comité de voisinage (の会長)
Voix japonaise : Kimiko Saitō (en)[1]
Policiers (をする警官)
Voix japonaise : Masashi Nogawa, Junichi Yanagita[1], voix française : Philippe Roullier
Ancien chef yakuza (組長のおやじ)
Voix japonaise : Hōchū Ōtsuka[1]
Bob (ボブ, Bobu)
Voix japonaise : Tomokazu Sugita[3]
Gōda (剛田)
Voix japonaise : Subaru Kimura (en)[3]

Médias

Manga

Au Japon, La Voie du tablier parait initialement dans le magazine manga en ligne Kurage Bunch comme série limitée à cinq chapitres, mais elle devient suffisamment populaire pour être sérialisée à long terme[4]. La série est rassemblée en volumes tankōbon publiés par Shinchōsha avec dix volumes sortis au [5],[6].

Liste des volumes
no  Japonais Français
Date de sortie ISBN Date de sortie ISBN
1 [ja 1] 978-4-10-772104-4[ja 1]
[fr 1] 978-2-505-07669-8[fr 1]
2 [ja 2] 978-4-10-772137-2[ja 2]
[fr 2] 978-2-505-07670-4[fr 2]
3 [ja 3] 978-4-10-772191-4[ja 3]
[fr 3] 978-2-505-07671-1[fr 3]
4 [ja 4] 978-4-10-772238-6[ja 4]
[fr 4] 978-2-505-08454-9[fr 4]
5 [ja 5] 978-4-10-772291-1[ja 5]
[fr 5] 978-2-505-08894-3[fr 5]
6 [ja 6] 978-4-10-772338-3[ja 6]
[fr 6] 978-2-50-508895-0[fr 6]
7 [ja 7] 978-4-10-772368-0[ja 7]
[fr 7] 978-2-50-511278-5[fr 7]
8 [ja 8] 978-4-10-772419-9[ja 8]
[fr 8] 978-2-50-511483-3 (édition standard)[fr 8]
978-2-50-511780-3 (édition limitée)[bonusfr 1]
EXTRA : Au Japon, une édition spéciale est parue contenant un livret (ISBN 978-4-10-772420-5)[ja 9].
En France, l'édition collector contient un mini-artbook[bonusfr 1].
9 [ja 10] 978-4-10-772482-3[ja 10]
[fr 9] 978-2-50-511484-0[fr 9]
10 [ja 11] 978-4-10-772516-5[ja 11]
  

Vidéos promotionnelles
Vidéos externes
Vol. 1 Vidéo promotionnelle, YouTube
Vol. 2 Vidéo promotionnelle, YouTube
Vol. 3 Vidéo promotionnelle, YouTube
Vol. 4 Vidéo promotionnelle, YouTube
Live action promotional video, YouTube
Vol. 5 Vidéo promotionnelle, YouTube

Plusieurs vidéos de bandes dessinées animées ont été produites pour promouvoir la sortie des volumes tankōbon de la série[7]. Kenjiro Tsuda est la voix de Tatsu, Ken'ichi Suzumura celle de Masa et Yoshimasa Hosoya celle de Torajiro[8],[9],[10] .

En , une vidéo promotionnelle avec acteurs adaptant des scènes de La Voie du tablier a été produite pour commémorer les 1.2 million d'exemplaires imprimés de la série[7]. La vidéo met en vedette Tsuda reprenant son rôle de Tatsu et Māya Sakamoto en tant que Miku, et elle est co-dirigée par Tsuda et Hayato Yazaki[11].

Drama

Le , Nippon Television annonce l'adaptation de La Voie du tablier en un drame télévisé, qui est diffusée à partir d'. La série, qui a pour vedette Hiroshi Tamaki dans le rôle de Tatsu[12] est produite par FINE Entertainment (ja), réalisee par Toichiro Ruto (ja) et scénarisée par Manabu Uda (ja)[13].

Distribution
Personnages Acteurs japonais[14],[15],[16]
Tatsu Hiroshi Tamaki
Miku Haruna Kawaguchi
Masa Jun Shison (en)
Torajirō Kenichi Takitō (en)
Hibari Torii Izumi Inamori
Gin Yūki Kaji
Policiers Junpei Yasui et Yūta Furukawa (en)
Ancien chef yakuza Naoto Takenaka

Série d'animation

Le , une adaptation en une série d'animation ONA du manga est annoncée au Netflix Anime Festival. La série est animée par le studio J.C.Staff et réalisée par Chiaki Kon (en), avec Susumu Yamakawa en tant que scénariste. Kenjiro Tsuda reprendra le rôle de Tatsu qu'il avait joué pour les vidéos promotionnelles du manga[17]. La série est diffusée en deux parties sur Netflix, la première partie a été diffusée le et la seconde partie a été diffusée le [18],[19],[20]. Uchikubigokumon-Dōkōkai interprète le générique de début intitulé Shufu no Michi, ainsi que le générique de fin intitulé Gokushufukaidō[21].

Liste des épisodes
No  Titre en français Titre original Date de 1re diffusion
1
Épisode 1
 8 avril 2021
2
Épisode 2
 8 avril 2021
3
Épisode 3
 8 avril 2021
4
Épisode 4
 8 avril 2021
5
Épisode 5
 8 avril 2021
6
Épisode 6
 7 octobre 2021
7
Épisode 7
 7 octobre 2021
8
Épisode 8
 7 octobre 2021
9
Épisode 9
 7 octobre 2021
10
Épisode 10
 7 octobre 2021

Film

Le , Sony Pictures Entertainment Japon (en) annonce une adaptation en un film live action planifié pour une sortie à l'été 2022, avec Tōichirō Rutō au poste de réalisateur, Hiroshi Tamaki, Haruna Kawaguchi, Jun Shison, Tamaki Shiratori, Naoto Takenaka, Izumi Inamori, Kenichi Takitō (en), Yūta Furukawa (en), Junpei Yasui, Tina Tamashiro (en), MEGUMI (en), et Michiko Tanaka reprenant leurs rôles respectifs du drame télévisé[22].

Ventes et accueil critique

Réception critique

La Voie du tablier est accueillie favorablement par les critiques. Dans son compte-rendu du premier volume de la série pour Polygon, l'écrivain Julia Lee a qualifié la série de « mélange parfait de comédie et d'action" et de "bon manga amusant et un peu bête »[23]. Anime News Network a attribué à la série 4,5 étoiles sur 5, la qualifiant d'« assurée et savamment rythmée, avec des illustrations magnifiques et un timing comique parfait »[24]. Inversement, Reuben Baron de Comic Book Resources a résumé la série comme ayant une « prémisse mignonne, mais sans beaucoup de variations », bien qu'il ait apprécié ses dessins[4]. D'autres critiques déplorent le caractère répétitif des gags[25].

Ventes

1,2 million d'exemplaires de la série japonaise ont été imprimés en décembre 2019[7]. Selon le classement des ventes d'Oricon, le premier volume s'est vendu à 95 637 exemplaires en septembre 2018[26] tandis que le deuxième volume s'est vendu à 143 051 exemplaires en janvier 2019[27]. Le premier volume de la traduction en anglais de la série s'est classé seizième dans les romans graphiques les plus vendus de Nielsen BookScan pour adultes en septembre 2019[28].

Prix et récompenses
  • 2018 : Classement Pixiv : Meilleure série tous genres confondus, Meilleure série comique[29]
  • 2020 : Prix Eisner : Meilleure publication humoristique[30]

Références
  1. (en) « Way of the Househusband Anime Adds 8 Cast Members », sur Anime News Network (consulté le )
  2. (en) « The Way of the Househusband (ONA) », sur Anime News Network (consulté le )
  3. (en) « Way of the Househusband Anime Part 2's Trailer Reveals October 7 Netflix Debut », sur Anime News Network (consulté le )
  4. (en) Reuben Baron, « REVIEW: The Way of the Househusband Vol. 1 is Cute, But One-Note », sur Comic Book Resources, (consulté le )
  5. (en) Ressler, « Viz Licenses The Way of the Househusband, Cats of the Louvre, No Guns Life, Levius Manga », Anime News Network, (consulté le )
  6. (ja) Natasha Inc, « 【3月9日付】本日発売の単行本リスト », sur コミックナタリー (consulté le )
  7. (ja) « 「極主夫道」実写PV公開、津田健次郎主演＆監督で坂本真綾が妻の声を担当 », sur Comic Natalie (consulté le )
  8. « 「極主夫道」1巻発売で、おおのこうすけ＆津田健次郎の直筆サイン色紙当たる », Comic Natalie,‎ (consulté le )
  9. « 「極主夫道」2巻PVで元舎弟役に鈴村健一！津田健次郎演じる龍の洗濯技に感動 », Comic Natalie,‎ (consulté le )
  10. « 「極主夫道」新作PV公開、細谷佳正が元武闘派ヤクザのクレープ屋に », Comic Natalie,‎ (consulté le )
  11. Paul Chapman, « Ex-Yakuza Goes Super-Domestic in The Way of the Househusband PV », sur Crunchyroll, (consulté le )
  12. (ja) « 玉木宏が「極主夫道」に主演、“元極道の専業主夫”に », Cinema Cafe,‎ (consulté le )
  13. (ja) « 玉木宏、元極道の主夫演じる『極主夫道』で日テレ系連ドラ初主演　「悩む事は何もありませんでした」 », Real Sound,‎ (consulté le )
  14. (en) « Live-Action Way of the Househusband Show Reveals More Cast, Theme Song Artist », sur Anime News Network (consulté le )
  15. (en) « Yuuki Kaji, Hiro Shimono Star in Live-Action Way of the Househusband Spinoff About Family Cat », sur Anime News Network (consulté le )
  16. (en) « Live-Action Way of the Househusband Show Casts Naoto Takenaka, Izumi Inamori », sur Anime News Network (consulté le )
  17. Kim Morrissy, « Le manga La Voie du tablier arrivera en anime en 2021 avec Kenjiro Tsuda », sur Anime News Network, (consulté le )
  18. Rafael Antonio Pineda, « La Voie du tablier arrivera le 8 avril sur Netflix », sur Anime News Network, (consulté le )
  19. « Une deuxième partie confirmée pour l'anime La voie du tablier », sur Anime News Network.
  20. (en) « Way of the Househusband Anime Part 2's Trailer Reveals October 7 Netflix Debut », sur Anime News Network (consulté le )
  21. (en) « Way of the Househusband Anime Part 2's Trailer Reveals October 7 Netflix Debut », sur Anime News Network (consulté le )
  22. (ja) Natasha Inc, « 「極主夫道」実写映画化！玉木宏・川口春奈らドラマキャスト集結で来年夏に公開（コメントあり） », sur コミックナタリー (consulté le )
  23. (en) Julia Lee, « The Way of the Househusband uses yakuza action to teach housekeeping skills », sur Polygon, (consulté le )
  24. (en) Faye Hopper et Rebecca Silverman, « Review: The Way of the Househusband », sur Anime News Network, (consulté le )
  25. Jaime Bonkowski de Passos, La Voie du tablier - Par Kousuke Oono - Kana, Actua BD (7 août 2020).
  26. (en) Ressler, « Japanese Comic Ranking, September 3-9 », Anime News Network, (consulté le )
  27. (en) Ressler, « Japanese Comic Ranking, December 31-January 6 », Anime News Network, (consulté le )
  28. (en) Mateo, « My Hero Academia Ranks #2 on U.S. Monthly Bookscan September List », Anime News Network, (consulté le )
  29. (en) Lynzee Loveridge, « Yakuza House-Husband Manga Gokushufudo Wins Pixiv Comic Ranking 2018 », sur Anime News Network, (consulté le )
  30. « La Voie du tablier : l’Eisner Award de la meilleure série humoristique est publié en France », sur Actua BD.com, (consulté en )

Œuvres
Édition japonais
  1. (ja) « 極主夫道　1巻 », sur Shinchosha (consulté le )
  2. (ja) « 極主夫道　2巻 », sur Shinchosha (consulté le )
  3. (ja) « 極主夫道　3巻 », sur Shinchosha (consulté le )
  4. (ja) « 極主夫道　4巻 », sur Shinchosha (consulté le )
  5. (ja) « 極主夫道　5巻 », sur Shinchosha (consulté le )
  6. (ja) « 極主夫道　6巻 », sur Shinchosha (consulté le )
  7. (ja) « 極主夫道　7巻 », sur Shinchosha (consulté le )
  8. (ja) « 極主夫道　8巻 », sur Shinchosha (consulté le )
  9. (ja) « 極主夫道　8巻【小冊子付特装版】 », sur Shinchosha (consulté le )
  10. (ja) « 極主夫道　9巻 », sur Shinchosha (consulté le )
  11. (ja) « 極主夫道　10巻 », sur Shinchosha (consulté le )
Édition française
  1. « La Voie du tablier T1 », sur Kana (consulté le )
  2. « La Voie du tablier T2 », sur Kana (consulté le )
  3. « La Voie du tablier T3 », sur Kana (consulté le )
  4. « La Voie du tablier T4 », sur Kana (consulté le )
  5. « La Voie du tablier T5 », sur Kana (consulté le )
  6. « La Voie du tablier T6 », sur Kana (consulté le )
  7. « La Voie du tablier T7 », sur Kana (consulté le )
  8. « La Voie du tablier T8 », sur Kana (consulté le )
  9. « La Voie du tablier T9 », sur Kana (consulté le )
Édition limitée
  1. « La Voie du tablier T8 Édition Collector », sur manga-news.com (consulté le )

Liens externes
  • Animation et bande dessinée asiatiques
  • Portail du Japon
Cet article est issu de Wikipedia. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.