La otra sentimentalidad

Antonio Machado en 1968.

Alors que la poésie espagnole des années 1960 et 1970 commençait à battre de l'aile et que le début des années 1980 était une époque relativement creuse de la poésie espagnole selon eux, un groupe de jeunes écrivains chercha à inventer un nouveau modèle de poésie, plus léger, plus abordable — une poésie sans artifices grandiloquents et plus démocratique. Le 8 janvier 1983 apparut alors dans le journal El País un manifeste poétique signé par trois poètes grenadins[1]. Ces poètes se basèrent sur les théories du personnage philosophique d'Antonio Machado, Juan de Mairena[2], qui soutenait que pour arriver à une nouvelle poésie en accord avec leur époque, une nouvelle sentimentalité était nécessaire. Sous ce postulat et suivant les indications théoriques et les préceptes marxistes du professeur universitaire Juan Carlos Rodríguez Gómez, les indications poétiques de Jaime Gil de Biedma et l'enseignement poétique de Rafael Alberti, ils n'hésitèrent pas à lancer un manifeste, quelque chose de peu habituel à l'époque, où ils soutenaient le besoin de créer une nouvelle sentimentalité, de chercher une nouvelle forme de sentir — une sentimentalité autre — d'où le nom. Le groupe grenadin avait non seulement rédigé et signé le manifeste, mais ils l'accompagnèrent de poèmes (comme Paseo de los Tristes). Plusieurs poètes partageaient alors leurs idées, tels que Inmaculada Mengíbar, Aurora Luque (es), Ángeles Mora.

Pendant ce temps-là, un nouveau gouvernement (P.S.O.E. — Parti socialiste ouvrier espagnol) prenait le pouvoir et décidait d'investir dans la culture, en se chargeant d'administrer les subventions, les prix, les apparitions à la télévision, etc., de manière très partisane. S'ensuivit alors une scission dans la littérature contemporaine espagnole. D'une part étaient ceux qui ne s'intégraient pas à ce mouvement et étaient alors marginalisés ; de l'autre étaient les auteurs de la Nueva sentimentalidad, certains critiques littéraires (parmi eux José Luis García Martín ou Miguel García Posada), ainsi que d'autres écrivains madrilènes tels que Luis Antonio de Villena ou Andrés Trapiello, qui suivaient la ligne officielle. Ils se regroupèrent alors autour de la poésie ou « littérature de l'expérience », et en reçurent les bénéfices. En effet, plusieurs publications, telles que Olvidos de Granada[3]^,[4], La Fábrica del Sur (aujourd'hui disparue) ou encore Hélices et la collection Maillot Amarillo — toutes de Grenade — furent financées par de l'argent public et étaient particulièrement hermétiques à quiconque n'adhérait pas officiellement au mouvement. Pourtant à l'opposé de ces courants officiels, le groupe poétique Ánade accueille en ses rangs les poètes de la génération novísimos Juan Jesús León (es) et Enrique Morón (es), qui le renforcèrent et lui donnèrent sa forme définitive.

Les premières confrontations entre la poésie officielle et les auteurs de Ánade ne tardèrent pas à se produire avec une première polémique, par journaux interposés, entre Francisco Bejarano (es) et Antonio Enrique (es), qui défendait l'attaque subie par Luis Rosales. L'opposition s'étendit alors jusque chez les plus jeunes, puisque Juan Bonilla (es) et José Rosales Mateos qui représentaient la poésie de l'expérience au travers du supplément culturel Citas du journal Diario de Jerez, défiaient José Lupiáñez (es) et Fernando de Villena (es), représentants du groupe Ánade au travers du supplément culturel Azúl du journal Diario del Guadalete.

Au début des années 1990, du fait du grand nombre d'adeptes et de l'appui de la critique officielle et du gouvernement, la littérature de l'expérience devint hégémonique. Mais c'est alors qu'apparut la littérature de la Différence. Beaucoup des auteurs qui furent marginalisés par le courant dominant se réunirent, d'abord à Madrid, dans le café Libertad[5] de Madrid, puis dans Posada del Potro de Cordoue, et enfin dans l'Ateneo de Sevilla[6] à Séville, pour protester contre la littérature officielle. Tandis que les poètes de la Différence s'exprimaient au travers de médias locaux — le supplément culturel Los Cuadernos del Sur du journal Diario Córdoba (dirigé par Antonio Rodríguez Jiménez) et El Papel literario du journal Diario Málaga Costa del Sol (lui-même dirigé par Pedro José Vizoso, José García Pérez et Antonio Romero Márquez) — ceux du courant officiel le faisaient via l'ABC, El Mundo ou El País, de diffusion nationale.

Une période de « guerre froide » eut alors lieu. Les poètes officiels choisirent le silence comme réponse, tandis que leurs opposants tentaient de s'organiser. Ainsi eurent lieu plusieurs actes et congrès à Grenade et Valence, appelés à consolider la poésie de la Différence, mais curieusement, ceux-ci furent le berceau de sa dissolution. À Grenade, Antonio Enrique et Gregorio Morales créèrent le Salón de Independientes en 1994[7] afin d'exiger un plus grand « nettoyage » dans le domaine de la culture espagnole, trop contrôlée à leur goût par les institutions. Gregorio Morales et Luis García Montero, l'un des écrivains les plus prolifiques du mouvement officiel, entretinrent une nouvelle polémique acharnée dans les colonnes du journal Ideal[8] de Grenade. L'arrivée du parti de l'opposition au pouvoir (P.P. — Parti Populaire, de droite) n'y changea rien, plus par manque de projet culturel que d'appui clair à la poésie de l'expérience, et malgré quelques œuvres importantes (comme Elogio de la diferencia[9], ... y el Sur[10] ou De lo imposible a lo verdadero[11], et face aux dizaines d'anthologies publiées par le mouvement de l'Expérience, le mouvement de la Différence perdit peu à peu de son influence et finit par céder, même si les poètes du groupe Ánade restèrent soudés et reprirent leurs activités normales.

Cependant, les poètes de la otra sentimentalidad contribuèrent à faire de la poésie un art accepté par les masses et la poésie de l'expérience (voir chapitre « Concept poétique ») fut un succès populaire, du fait que quiconque pouvait s'y essayer. Au début, le concept d'« autre sentimentalité » resta à un niveau local, mais le nombre de poètes qui en acquirent les postulats ayant augmenté, le terme amplifia également et finit par s'intégrer dans la « poésie de l'expérience », comme expliqué précédemment. En effet, il y eut d'autres poètes que les Grenadins, comme les Galiciens (Ramiro Fonte), les Catalans (Joan Margarit i Consarnau), les Valenciens (Vicente Gallego, Carlos Marzal (es)), les Gaditans (Felipe Benítez Reyes (es)) ou les Madrilènes (Benjamín Prado (es)), pour devenir un phénomène de grande ampleur.

Mais la poésie sociale fut reléguée à un second plan et la base mythique de la poésie espagnole disparaissait. C'est ainsi que les poètes de l'époque réagirent, que leur hiérarchie fut bouleversée, et que le mouvement de l'autre sentimentalité fut décrié (voir chapitre « Influence politique et polémiques »).

Dans l'actualité, ce concept d'« autre sentimentalité » a pratiquement disparu, mais les quelques poètes toujours vivants continuent, d'une forme ou d'une autre, à être fidèles à leurs postulats théoriques initiaux. Luis García Montero, reste un des poètes de plus grande renommée et aujourd'hui encore continue à publier des poèmes et des études littéraires. Álvaro Salvador est un professeur de littérature hispano-américaine à l'Université de Grenade et continue de publier, quoique peu. Javier Egea eut la trajectoire poétique la moins connue et d'une qualité non encore reconnue.

Seamus Heaney (à droite) en compagnie d'Antoni Milosz, en 2004.

Ce courant, cependant, n'était pas complètement original. En effet, dans les années 1950, dans une Grande-Bretagne d'après-guerre endettée et hésitante, naquit un mouvement poétique appelé sobrement The Movement (en), inspiré en premier lieu par Robert Graves, mais dont le fer de lance était Philip Larkin[14]. Ce mouvement prétendait, en premier lieu, réagir contre la poésie intellectuelle de T. S. Eliot et consorts. C'est ainsi qu'il s'était proposé de ne jamais rejeter la logique et la rationalité humaine dans ce contexte gris, et d'utiliser la poésie comme une arme pour mieux se confronter au monde et situer l'identité propre et collective (et pour cela, elle devait être plus accessible) dans une juste mesure. L'autodérision (en dissociant sagement leur moi poétique de leur moi réel), l'ironie sur les faibles certitudes du monde étaient caractéristiques de ce mouvement tandis que l'auto-contemplation n'était qu'occasionnelle.

Mais alors que The Movement fut rapidement contrôlé par une nouvelle génération de grands poètes tels que l'irlandais Seamus Heaney et l'anglais Ted Hughes, qui montra son mépris pour la conscience humaine et pour la rationalité académique au travers de son insistance dans le paysage et l'animal (éléments également présents chez Heaney) et en utilisant abondamment le mythe qu'avait justement rejeté Larkin, Luis García Montero, Javier Egea et Álvaro Salvador adoptèrent ce mouvement comme devant être le nouveau mouvement poétique espagnol des années 1980, en faisant fi des limitations entrevues en Grande-Bretagne et en confondant certains concepts : ils voulaient banaliser et vulgariser le thème poétique tandis que Larkin voulait juste le rendre plus accessible ; ils transformèrent l’auto-contemplation britannique en auto-complaisance ibérique, notamment en n'utilisant pratiquement pas l'auto-ironie et l'autodérision, essentielles à l'auto-contemplation.

• (es) Javier Egea et Luis García Montero, Manifiesto albertista : Con una Bienvenida Marinera de Álvaro Salvador y una Despedida Picassiana de Antonio Sánchez Trigueros, Don Quijote, 1982, 38 p. (ISBN 978-84-85933-30-3)
• (es) Javier Egea et Luis García Montero, La otra sentimentalidad, Don Quijote, 1983, 71 p. (ISBN 978-84-85933-42-6)
• (es) Amparo Amorós, « ¡Los novísimos y cierra España! Reflexión crítica sobre algunos fenómenos estéticos que configuran la poesía de los años ochenta », Ínsula, n^os 512-513,‎ 1989
• Miguel Ángel García, « Los compromisos de la poesía », Ínsula, n^os 671-672,‎ 2002, p. 16-18
• (es) Francisco Díaz de Castro, La otra sentimentalidad. Estudio y antología, Fondation José Manuel Lara, 2003, 386 p. (ISBN 978-84-96152-13-7)
• (es) Sultana Wahnón, Lírica y ficción : de la otra sentimentalidad a la poesía de la experiencia, Grenade, Universidad de Granada, 2003 (ISBN 978-84-96152-13-7), p. 493-510

• Poésie espagnole contemporaine
• Les novísimos
• Littérature de la Différence

• Portail de la poésie
• Portail de l’Espagne