Le Retour de l'Éléphant

Contrairement à ce que Atsushi pensait, Ryô n'a pas dit à sa sœur que c'était lui l'auteur des lettres de menaces. Ryô s'en explique en disant que cela ne change rien car Akemi est menacée. Mais il utilise cela pour forcer Atsushi à ne pas venir avec lui et Akemi, menaçant de tout révéler si Atsushi ne fait pas ce qu'il lui demande.

Se rendant dans un laboratoire photo, Akemi, accompagnée de Ryô, développe un film qu'elle a pris peu de temps auparavant. Voyant une photo, Ryô soudain lui demande quand la photo a été prise, et, entendant la réponse, attrape Akemi et lui dit qu'ils rentrent à l'appartement immédiatement. Il explique alors que la personne sur la photo est un tueur connu sous le nom de Renard d'argent, et le jour où la photo a été prise un meurtre a été commis dans l'hôtel dont on le voit sortir. Le Renard d'argent doit donc à tout prix supprimer cette photo, et va donc profiter de l'absence de Ryô et Akemi pour visiter l'appartement.

Dans l'appartement justement Atsushi surprend le Renard d'argent, qui essaye alors de l'éliminer. Ryô arrive juste à temps, mais le Renard réussit à s'enfuir.

Se rendant au studio d'enregistrement, Akemi demande à Ryô sa date de naissance, pour savoir si son horoscope prédit qu'il pourra la protéger. Ryô répond qu'il est né le 31 mars 1965.

Sous les traits du photographe, le Renard d'argent tente de tuer Akemi, mais sa tentative est déjouée par Ryô, qui réussit même à prendre de lui des photos humiliantes, dont il se sert pour dire au Renard d'argent d'arrêter d'attaquer Akemi.

Celle-ci confie en aparté à Atsushi que, selon son horoscope, Ryô et elle ont des caractères compatibles et formeront un couple parfaitement uni.

Faisant croire qu'elle va se marier à Ryô, Akemi parvient à se libérer de sa société de production. Mais Kaori s'énerve sur Ryô, car, en compensation, la société n'a pas payé pour le travail accompli.

Akemi alors dit à Ryô qu'il n'a qu'à la prendre en remplacement, ajoutant que d'après la date de naissance les caractères sont compatibles. Kaori, surprise, dit alors que c'est sa date de naissance à elle.

Ryô, écrasé par le marteau de Kaori, s'excuse auprès d'Akemi, qui part en courant.

Atsushi, constatant que sa sœur déprime, la force à avouer qu'elle aime Ryô, et la met dehors, en disant que peu importe l'astrologie, si elle veut vivre avec Ryô elle n'a qu'à jouer le tout pour le tout.

Remerciant son frère, Akemi retourne chez Ryô...

Kaori qui va consulter le panneau d'affichage voit avec surprise celui-ci recouvert d'un gigantesque xyz. Alors qu'elle va rentrer, l'Éléphant apparaît, et demande à rencontrer Ryô.

Celui-ci veut que Ryô sorte avec une jeune fille, Maki Himuro, violoniste de génie. Cette dernière a, durant de nombreuses années, été aidée par un mystérieux inconnu, Falcon, ancien supposé ami de son père.

Falcon n'est autre que l'Éléphant. Il explique à Ryô que le père de Maki était son supérieur lorsqu'il était mercenaire et lui a sauvé la vie. Lui Falcon ne fait que rembourser cette dette, mais Maki ne doit à aucun prix connaître la vérité sur son père. Falcon a cependant fait l'erreur de téléphoner à Maki une fois, alors qu'elle utilisait la presse pour l'appeler, et n'a pu lui refuser de la rencontrer une fois.

Acceptant la demande, Ryô rencontre Maki. Mais celle-ci semble visée par quelqu'un. L'Éléphant pense savoir qui est le coupable, mais cette personne est supposée être morte...

Le coupable est Snake, ancien mercenaire de la même unité que Umibôzu et qui a trahi. Maki étant le point faible d'Umibôzu, Snake va tout tenter pour la tuer.

Ryô sort avec Maki, et Snake tente de la tuer, mais l'Éléphant intercepte les balles qui lui sont destinées. Ryô dit alors à Maki que l'Éléphant est un détective qu'il a engagé. Elle trouve qu'eux deux ont la même odeur, et Kaori se demande alors si Ryô n'a pas été aussi mercenaire, mais Umibôzu refuse de répondre.

Lors du concert de Maki, Snake tente à nouveau de la tuer, mais Ryô et l'Éléphant l'en empêchent, Ryô intervenant au dernier moment, mort de rire de connaître la faiblesse d'Umibôzu, les chats et surtout les chatons.

Maki invite Ryô et l'Éléphant à un concert privé, pour les remercier, même si d'après eux tout était une plaisanterie. Kaori s'inquiète du retour de Snake, mais celui-ci a reçu de l'Éléphant et City Hunter un billet pour Los Angeles, qu'il préfère prendre à risquer sa vie.

Ryô laisse entendre qu'il va rendre une visite nocturne à Maki, et l'Éléphant se sent obligé de passer la nuit dehors à veiller.

À l'heure dite, Umibôzu vient chez Maki, qui dit qu'elle ne va pas attendre Ryô. Elle demande alors à l'Éléphant si c'est bien lui Falcon. Celui-ci veut partir, mais elle le retient, disant qu'elle ne veut rien lui demander, qu'il lui suffit de savoir que l'Éléphant tient une promesse envers son père.

Tout en jouant, elle lui annonce qu'elle part pour Vienne, où elle va étudier pour elle ne sait pas combien d'années.