Les Cercueils de l'Empereur

Le juge Ti est en déplacement chez un collègue dont le district est proche de la frontière. C'est la guerre avec les Tatars et l'ambiance autour du dîner est morose. C'est alors que le Maréchal fait appel au juge pour résoudre une énigme : des armes seraient cachées dans le cercueil de feu le prince héritier. Comment le vérifier sachant que le tombeau est sacré et qu'on ne peut y toucher ?

Membres du Tribunal

• Ti Jen-tsie, magistrat du district de Han-yuan, en déplacement chez un confrère.
• Le juge Kouang, magistrat du district de Ta-chi-kou.

Autres personnages

• Le maréchal, commandant en chef de l'armée.
• Liou, général.
• Pan et Wou, capitaines de garnisons.
• Rose-thé et Jasmin, prostituées.

• Judge Dee at Work (1967)
  Publié en français sous le titre Le Juge Ti à l'œuvre, traduit par Anne Krief, Paris, Éditions 10/18, collection « Grands Détectives », n^o 1794, 1986 (ISBN 2-264-00781-8)

À l'origine publiées dans le désordre, les enquêtes du juge Ti ont été regroupées en français dans une collection de quatre volumes respectant l'ordre chronologique de ses aventures :

• Les Aventures du juge Ti, volumes 1. Les Débuts du juge Ti ; 2. Les Enquêtes du juge Ti ; 3. Les Nouvelles Enquêtes du juge Ti ; 4. Les Dernières Enquêtes du juge Ti, Paris, La Découverte, coll. « Pulp fictions », 2009.

• Robert van Gulik
• Juge Ti
• Di Renjie
• Dynastie Tang

• Portail du polar
• Portail des Pays-Bas