Les Cinq Pépins d'orange

En septembre 1887, John Openshaw se rendit au domicile de Sherlock Holmes afin de lui exposer les faits étranges entourant la mort de son oncle Elias et de son père Joseph.

Un jour, Elias Openshaw reçut par la poste une lettre contenant cinq pépins d'orange. Il sut immédiatement que le destin s'approchait de lui. Son neveu John était nerveux et ne comprenait rien des émotions de son oncle. Or une nuit, son oncle mourut noyé dans 60 cm d'eau. Quand son père prit la propriété de Horsham, il trouva dans la boite au lettre une lettre contenant cinq pépins d'orange ainsi qu'une note disant : « Mettez les papiers sur le cadran solaire. » Le jeune Openshaw prit panique et en expliqua la signification à son père qui trouva cela absurde. Deux jours plus tard, un homme de loi vint annoncer la mort de son père, tombé d'une carrière.

Sherlock déduisit que l'oncle de John était impliqué dans la société secrète du Ku Klux Klan. Le lendemain on apprit par le journal que John Openshaw s'était noyé. Sherlock mène l'enquête, accompagné du docteur Watson.

Avec La Figure jaune et Les Hommes dansants, cette nouvelle narre un des rares échecs de Sherlock Holmes, qui se montre ici incapable de protéger son client. De plus, les responsables des meurtres ne sont pas arrêtés, malgré l'élucidation du mystère. Ils seront néanmoins punis par le destin.

• Arthur Conan Doyle, Les 5 pépins d'orange [« The Five Orange Pips »], Paris, La Compagnie du Savoir, coll. « Les enquêtes de Sherlock Holmes », 2011 (EAN 3760002133959, BNF 42478161)
  Narrateur : Cyril Deguillen ; support : 1 disque compact audio ; durée : 50 min environ ; référence éditeur : La Compagnie du Savoir CDS065. Le nom du traducteur n'est pas indiqué. Le titre du livre audio est tel que retenu par le dépôt légal à la BnF.

Dans l'épisode hors-série de la série Sherlock, "The Abominable Bride", Sir Eustace Carmichael, reçoit une lettre de menaces sous la forme d'une enveloppe contenant cinq pépins d'oranges.

Dans l'épisode 2 de la saison 3 de la série Elementary, "Cinq petites perles orange" (ou "The five orange pipz" en version originale), les cinq pépins d'oranges annonciateurs de mort sont remplacés par des perles en plastique toxique de couleur orange appelées "Pipz" (terme anglais signifiant pépins).