Les Schtroumpfs (série télévisée d'animation, 2021)
Les Schtroumpfs (The Smurfs) est une série télévisée franco-belge en 52 épisodes de 11 minutes, adaptée de l’univers créé par Peyo, produite par Peyo Productions et Dupuis Édition & Audiovisuel (Ellipse Animation). La série animée utilise la 3D-CGI similaire à celle du film d'animation Les Schtroumpfs et le Village perdu. Elle est diffusée en avant-première mondiale sur la RTBF (La Trois), dans la case jeunesse Ouftivi, à partir du [1].
Pour les articles homonymes, voir Schtroumpf (homonymie).
Les Schtroumpfs
Logo français de la série
| Type de série | Animation, Jeunesse |
|---|---|
| Titre original | The Smurfs |
| Autres titres francophones |
Les Schtroumpfs 3D |
| Genre | Aventure, Comédie |
| Création | Peyo |
| Production | Véronique Culliford |
| Musique |
Brad Beeck Justin Bates |
| Pays d'origine |
 France .svg.png.webp){kind=small} Belgique |
| Chaîne d'origine | La Trois |
| Nb. de saisons | 2 |
| Nb. d'épisodes | 60 + 3 spéciaux |
| Durée | 11 minutes |
| Diff. originale | – en production |
En France, la série est diffusée à partir du sur TF1, au sein de la case jeunesse Tfou[2], et au Québec à partir du à Télé-Québec[3],[4] sous le titre Les Schtroumpfs 3D.
La version anglaise est diffusée aux États-Unis le sur Nickelodeon[5],[6].
Synopsis
La série raconte la vie des Schtroumpfs dans leur village au cœur d'une forêt imaginaire se défendant face à Gargamel et son chat Azraël. Toute la tribu vit dans des champignons aménagés en maisons, dans un petit village au cœur de la forêt.
Distribution
Sauf indication contraire ou complémentaire, les informations mentionnées dans cette section peuvent être confirmées par la base de données RS Doublage et le générique de fin.
- Anna Ramade : la Schtroumpfette et Bouton d'or
- Jean-Loup Horwitz : le Grand Schtroumpf
- Antoine Schoumsky : le Schtroumpf à Lunettes et le Schtroumpf Poète
- Marc Arnaud : le Schtroumpf Costaud et le Schtroumpf Gourmand
- Xavier Fagnon : le Schtroumpf Bricoleur
- Kaycie Chase : le Schtroumpf Farceur, Fleur de lys et le Bébé Schtroumpf
- Jérémy Prévost : le Schtroumpf Coquet, le Schtroumpf Paysan et le Schtroumpf Bêta
- Emmanuel Curtil : Gargamel, le Schtroumpf Grognon et le Schtroumpf cuisinier
- Magali Rosenzweig : Saule, le Schtroumpf Paresseux et le Schtroumpf Peureux
- Fanny Bloc : le Schtroumpf Maladroit et Tempête
- Version française
- Studio d'enregistrement : Keywords Studios France
- Direction artistique : Céline Ronté et Valérie Siclay
- Adaptation des dialogues : Nevem Alokpah, François Bercovici, Marianne Rabineau, Daniel Caroll, Roger Taylor
Source et légende : version française (VF) sur RS Doublage[7]
Production
La série est en co-production avec Dargaud Média, KiKA, Ketnet et la RTBF.
Attribution des rôles vocaux
Cette section ne cite pas suffisamment ses sources (mai 2021).
Pour l'améliorer, ajoutez des références de qualité et vérifiables (comment faire ?) ou le modèle {{Référence nécessaire}} sur les passages nécessitant une source.
Pour la version française, la série ne reprend aucun comédien ayant travaillé sur la série de 1981 car la plupart d'entre eux sont décédés et ceux qui sont encore en vie ne reprennent pas leurs rôles en raison de leurs âges, tel que Gérard Hernandez qui ne reprend pas le rôle du Grand Schtroumpf qu'il avait interprété pour la dernière fois dans le film Les Schtroumpfs et le Village perdu sorti en 2017.
Fiche technique
- Titre original français : Les Schtroumpfs
- Titre anglais : The Smurfs
- Création : Peyo
- Réalisation : William Renaud
- Scénario : Peter Saiselin, Amy Serafin
- Direction artistique : Luc Parthoens, Tom Cosijn
- Musique : Brad Beeck, Justin Bates
- Production : Véronique Culliford, Fabien Coulon, François Deglain
- Sociétés de production : Peyo Productions, Dupuis Edition & Audiovisuel
- Sociétés de distribution : IMPS
- Pays d'origine : France / Belgique
- Langue originale : Français
- Format : couleur - HDTV - 16/9 - Dolby Digital 5.1
- Genre : Aventure, Comédie
- Nombre de saisons : 2
- Nombre d'épisodes : 60 dont 3 spéciaux
- Durée : 49 × 11 minutes et 3 × 26 minutes
- Dates de première diffusion :
- Belgique :
- France :
- États-Unis :
Diffusion
| Saison | Épisodes |  États-Unis |
Belgique |
France | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Début de saison | Fin de saison | Début de saison | Fin de saison | Début de saison | Fin de saison | |||
| 1 | 52 | |||||||
| 2 | 52 | inconnu | inconnu | inconnu | inconnu | |||
Épisodes
Saison 1 (2021-2022)
| Numéro de production | Titre français | Titre anglais | Écrit par | Date de diffusion en France | Date de diffusion en Belgique | Date de diffusion aux États-Unis |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Schtroumpf-Fu | Smurf-Fu | Peter Saisselin & Amy Serafin | 9 mai 2021 | 25 avril 2021 | 10 septembre 2021 |
| 2 | Robot-Nounou | Diaper Daddy | Peter Saisselin & Amy Serafin | 9 mai 2021 | 18 avril 2021 | 10 septembre 2021 |
| 3 | Un nouveau nez pour Le Schtroumpf Costaud | Who Nose? | Peter Saisselin & Amy Serafin | 30 mai 2021 | 18 avril 2021 | 18 février 2022 |
| 4 | Être ou ne pas être maladroit | Clumsy Not Clumsy | Peter Saisselin & Amy Serafin | 20 juin 2021 | 16 mai 2021 | 26 mai 2022 |
| 5 | Le sourire du Schtroumpf Grognon | Unsmurfable Smile | Reid Harrison | 6 juin 2021 | 16 mai 2021 | 17 septembre 2021 |
| 6 | Attention : chat intelligent ! | Mind the Cat | Peter Saisselin & Amy Serafin | 23 mai 2021 | 2 mai 2021 | 17 septembre 2021 |
| 7 | Le schtroumpf invisible | Where Papa Smurf | Peter Saisselin & Amy Serafin | 16 mai 2021 | 2 mai 2021 | 6 septembre 2021 |
| 8 | C'est qui le plus costaud ? | Who's Hetfier? | Peter Saisselin & Amy Serafin | 16 mai 2021 | 25 avril 2021 | 12 novembre 2021 |
| 9 | Dans la Peau d'une Schtroumpf | Smurfs in Disguise | Henry Gifford | 6 juin 2021 | 23 mai 2021 | 22 septembre 2021 |
| 10 | La farce de trop | Joke's on You | Peter Saisselin & Amy Serafin | 23 mai 2021 | 23 mai 2021 | 24 septembre 2021 |
| 11 | Le Monstro-Schtroumpf | The Scariest Smurf | Peter Saisselin & Amy Serafin | 31 octobre 2021 | 9 mai 2021 | 15 octobre 2021 |
| 12 | Pas de repos pour le Schtroumpf paresseux | DRIIINNGGGGG | Barbara Weber-Boustani | 30 mai 2021 | 9 mai 2021 | 12 novembre 2021 |
| 13 | Super Schtroumpf | My Smurf the Hero | Henry Gifford | 29 août 2021 | 18 juillet 2021 | 1 octobre 2021 |
| 14 | Invasion extraterrestre | Alien Smurf | Peter Saisselin & Amy Serafin | 27 juin 2021 | 7 juillet 2021 | 1 octobre 2021 |
| 15 | Les Schtroumpfs volants | Smurf Your Seat Belts | Robert Vargas | 5 septembre 2021 | 7 juillet 2021 | 8 octobre 2021 |
| 16 | Qui a schtroumpfé la salsepareille ? | Leaf at Alone | Peter Saisselin & Amy Serafin | 26 septembre 2021 | 25 juillet 2021 | 8 octobre 2021 |
| 17 | Le Schtroumpf Bêta devient papa | Bringing Up Smurfy | Reid Harrison | 12 septembre 2021 | 25 juillet 2021 | 29 octobre 2021 |
| 18 | Le défilé de la discorde | The Makeover | Peter Saisselin & Amy Serafin | 5 septembre 2021 | 28 août 2021 | 29 octobre 2021 |
| 19 | Les Schproumpfs! Partie 1 | The Pluffs (Part 1) | Peter Saisselin & Amy Serafin | 26 octobre 2021 | 28 août 2021 | 14 janvier 2022 |
| 20 | Les Schproumpfs! Partie 2 | The Pluffs (Part 2) | Peter Saisselin & Amy Serafin | 26 octobre 2021 | 29 août 2021 | 14 janvier 2022 |
| 21 | Cataschtroumpf en cuisine | Kitchen Klutz | Peter Saisselin & Amy Serafin | 12 septembre 2021 | 5 septembre 2022 | 5 novembre 2021 |
| 22 | L'Arbre à Schtroumpfs | The Majestic 5 | Peter Saisselin & Amy Serafin | 19 septembre 2021 | 29 août 2021 | 5 novembre 2021 |
| 23 | La Recette du Schtroumpf Cuisinier | Chef Soup | Reid Harrison | 24 octobre 2021 | 5 septembre 2021 | 21 janvier 2022 |
| 24 | Un babysitting mouvementé | Adventures in Smurfsitting | Robert Vargas | 3 octobre 2021 | 12 septembre 2021 | 21 janvier 2022 |
| 25 | Des escargots et des Schtroumpfs | The Round Up | Peter Saisselin & Amy Serafin | 10 octobre 2021 | 5 septembre 2021 | 28 janvier 2022 |
| 26 | La guerre des gaufres | Waffle Wednesday | Reid Harrison | 17 octobre 2021 | 12 septembre 2021 | 28 janvier 2022 |
| 27 | Gargamel voit double | Funny Mommy | Henry Gifford | 28 octobre 2021 | 24 octobre 2021 | 4 février 2022 |
| 28 | La grande crèche | Smurfy Day Care | Guillaume Mautalent & Sebastien Oursel | 28 octobre 2021 | 24 octobre 2021 | 4 février 2022 |
| 29 | Schtroumpfe-moi ton secret (Partie 1) | Smurfy Secrets (Part 1) | Peter Saisselin & Amy Serafin | 28 novembre 2021 | 26 octobre 2021 | 18 février 2022 |
| 30 | Schtroumpfe-moi ton secret (Partie 2) | Smurfy Secrets (Part 2) | Peter Saisselin & Amy Serafin | 28 novembre 2021 | 27 octobre 2021 | 18 février 2022 |
| 31 | La fête de Gargamel | Crashing Gargamel's Party | Marie Eynard & Emmanuel Leduc | 7 novembre 2021 | 28 octobre 2021 | 11 février 2022 |
| 32 | Le Trésor des Schtroumpfs | The Curse of the Smurfs' Treasure | Herve Benedetti & Nicholas Robin | 14 novembre 2021 | 14 novembre 2021 | 11 février 2022 |
| 33 | Bouton d'or, guerrière de choc ! | Storm Lose Her Mojo | Peter Saisselin & Amy Serafin | 21 novembre 2021 | 21 novembre 2021 | 29 avril 2022 |
| 34 | Le Pouvoir du Schtroumpf Grognon | Pop Out | Marie Eynard & Emmanuel Leduc | 30 janvier 2022 | 28 novembre 2021 | 29 avril 2022 |
| 35 | La légende du Schtroumpf Chevalier | Knight Smurfalot | Henry Gifford & Peter Saisselin | 20 février 2022 | 19 décembre 2021 | 6 mai 2022 |
| 36 | Gargamel perd la schtroumpf | Forget Me What? | Henry Gifford | 6 février 2022 | 12 décembre 2021 | 6 mai 2022 |
| 37 | Schtroumpfs TV (Partie 1) | The Smurfs Show (Part 1) | Peter Saisselin & Amy Serafin | 17 avril 2022 | 5 décembre 2021 | 22 avril 2022 |
| 38 | Schtroumpfs TV (Partie 2) | The Smurfs Show (Part 2) | Peter Saisselin & Amy Serafin | 17 avril 2022 | 5 décembre 2021 | 22 avril 2022 |
| 39 | Les Schtroumpfboards | Smurfboards | Peter Saisselin & Amy Serafin | 13 mars 2022 | 12 décembre 2021 | 13 mai 2022 |
| 40 | Malin comme un singe | Monkey See, Monkey Do | Peter Saisselin & Amy Serafin | 6 mars 2022 | 30 janvier 2022 | 13 mai 2022 |
| 41 | Le baptême de l'air du Schtroumpf Maladroit | Flying Ace | Peter Saisselin & Amy Serafin | 27 février 2022 | 16 janvier 2022 | 4 juillet 2022 |
| 42 | L'Assistant du Grand Schtroumpf | Lab Assistant | Peter Saisselin & Amy Serafin | 23 janvier 2022 | 2 janvier 2022 | 4 juillet 2022 |
| 43 | Le revers de la médaille | Order of Merit | Henry Gifford | 20 mars 2022 | 18 février 2022 | 5 juillet 2021 |
| 44 | Bonne fête maman ! | Smurfy Mother's Day | Fiona Leibgorin | 19 avril 2022 | 24 février 2022 | 5 juillet 2021 |
| 45 | La métamorphose du Schtroumpf Coquet | Leaping Lizards | Peter Saisselin & Amy Serafin | 27 mars 2022 | 23 février 2022 | 6 juillet 2022 |
| 46 | Gargamel à la Une | Cover Story | Peter Saisselin & Amy Serafin | 11 avril 2022 | 17 février 2022 | 6 juillet 2022 |
| 47 | Dans la peau du Grand Schtroumpf | Papa Times Two | Peter Saisselin & Amy Serafin | 21 avril 2022 | 25 février 2022 | 7 juillet 2022 |
| 48 | Scoop chez les Schtroumpfs | Fake News | Henry Gifford | 2 mai 2022 | 16 février 2022 | 7 juillet 2022 |
| 49 | Tout Schtroumpf, tout flamme | You're Fired | Peter Saisselin & Amy Serafin | 25 avril 2022 | 13 mars 2022 | 11 juillet 2022 |
| 50 | Miroir, mon beau miroir | Mirror, Mirror on the Armoire | Michel Coulon & Jean-Baptiste Merlin | 14 avril 2022 | 6 mars 2022 | 12 juillet 2022 |
| 51 | Le Grand Gargamel | Smurfing Places | Fiona Leibgorin | 15 avril 2022 | 13 mars 2022 | 13 juillet 2022 |
| 52 | Le combat de poésie | Poet Slam | Barbara Weber-Boustani | 12 avril 2022 | 20 mars 2022 | 14 juillet 2022 |
Saison 2 (2022-2023)
| Numéro de production | Titre français | Titre anglais | Écrit par | Date de diffusion en France | Date de diffusion en Belgique | Date de diffusion aux États-Unis |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Souriez, vous êtes schtroumpfés ! | Say Smurf for the Camera | Suaëna Airault & Sébastien Viaud | 1er septembre 2022 | 18 juillet 2022 | |
| 2 | Un peu de savoir-schtroumpf ! | Manners Matter | Peter Saisselin & Amy Serafin | 30 août 2022 | 19 juillet 2022 | |
| 3 | Le Schtroumpf Sauvage s'incruste | The Guest Who Wouldn't Leave | Peter Saisselin & Amy Serafin | 30 août 2022 | 20 juillet 2022 | |
| 4 | Où est mon Gyroschtroumpf? | Where's My Smurfway? | Peter Saisselin & Amy Serafin | 29 août 2022 | 21 juillet 2022 | |
| 5 | Le Schtroumpf Tout Court | The Talented Justa Smurf | Michel Coulon & Jean-Baptiste Merlin | 31 août 2022 | 25 juillet 2022 | |
| 6 | Chef oui chef | Smurf, Yes Smurf | Emmanuel Leduc | 1er septembre 2022 | 26 juillet 2022 | |
| 7 | Pas touche à l'artiste ! | Mommy's Masterpiece | Lisa Kohn | 31 août 2022 | 27 juillet 2022 | |
| 8 | Le Schtroumpf Cambrioleur | A Thief Among Us | Charles-Henri Moarbes | 29 août 2022 | 28 juillet 2022 | |
| 9 | Un admirateur encombrant (Partie 1) | Ogre Love (Part 1) | 2 septembre 2022 | 9 septembre 2022 | ||
| 10 | Un admirateur encombrant (Partie 2) | Ogre Love (Part 2) | 2 septembre 2022 | 9 septembre 2022 | ||
| 11 | Le stage d'observaschtroumpf | 5 septembre 2022 | ||||
| 12 | Gargamel en bave | 5 septembre 2022 | ||||
| 13 | Les deux bêtas font la paire | 6 septembre 2022 | ||||
| 14 | Bouton d'or se met au vert | 6 septembre 2022 | ||||
| 15 | La Schtroumpfette en fait trop | 7 septembre 2022 | ||||
| 16 | Les Okidoki | 7 septembre 2022 | ||||
| 17 | Il faut guérir le Schtroumpf Timide | 8 septembre 2022 | ||||
| 18 | Soufflé n'est pas jouer | 8 septembre 2022 | ||||
| 19 | Duel magique chez les Schtroumpfs | 9 septembre 2022 | ||||
| 20 | Schtroumpfez-nous de là! | 9 septembre 2022 |
Références
- « La nouvelle série en 3D Les Schtroumpfs débarque sur OUFtivi ! », sur RTBF TV, (consulté le )
- « Les Schtroumpfs, le 9 mai sur TFOU », sur MYTF1 (consulté le )
- Élizabeth Lepage-Boily, « Rentrée télé automne 2021 : Quand commencent vos émissions doublées », sur Showbizz.net,
- « Fiche de la série », sur Télé-Québec (consulté le )
- (en) « Nickelodeon to Premiere The Smurfs in September 2021 », sur nickalive.net (consulté le )
- (en) « Nickelodeon to Premiere All-New The Smurfs Animated Series on Friday, Sept. 10, at 7:30 p.m. (ET/PT) », sur nickalive.net (consulté le )
- « Fiche de doublage », sur RS Doublage (consulté le )
Liens externes
- Site officiel
- Ressources relatives à l'audiovisuel :
Portail des séries télévisées 
Portail de l’animation - Portail de la Belgique
Cet article est issu de Wikipedia. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.