Liste des simples traités dans le Tractatus de herbis : F-K

F

Sommaire :	Article Index A B C D E F G H I K L M N O P R S T V X Z Notes Annexes

Lettrine enluminée F dans le manuscrit Cas.459.

Chapitre[1] Icône : lien vers l'index thématique	Illustration	Identité[2]	Ouvrages[3] : n^o de folio italique : illustration seule – parenthèses : texte seul – gras : source de l'illustration du tableau			Source[4]
Chapitre[1] Icône : lien vers l'index thématique	Illustration	Identité[2]	Groupe I	Groupe II	Groupe III	Source[4]
De flammula Herbes		Clématite flammette	Eg.747 : f^o 38 r^o/v^o Pal.586 : f^o 27 r^o K.II.11 : f^o 12 v^o α.l.09.28 : f^o 60 r^o	Lat.6823[5] : f^o 64 v^o M.873[5] : f^o 42 v^o Mas.116 : f^o 76 v^o Cas.459 : f^o 112 v^o Cim.79 : f^o 76 r^o	Ars.2888 : f^o 83 r^o/v^o Fr.12322 : f^o 157 r^o	Platearius : « De flammula »
De ferro Métaux et minéraux		Scories de fer	(Eg.747 : f^o 38 v^o) Pal.586 : f^o 27 v^o α.l.09.28 : f^o 60 r^o/v^o	(Lat.6823 : f^o 65 r^o) Cas.459 : f^o 107 v^o	Ars.2888 : f^o 83 v^o–84 r^o	Platearius : « De ferro »
De fumo terre Herbes		Fumeterre officinale	Eg.747 : f^o 38 v^o Pal.586 : f^o 27 v^o K.II.11 : f^o 13 r^o α.l.09.28 : f^o 60 v^o	Lat.6823 : f^o 64 v^o–65 r^o M.873 : f^o 43 r^o Mas.116 : f^o 78 v^o Cas.459 : f^o 115 v^o Cim.79 : f^o 77 v^o	Ars.2888 : f^o 84 r^o/v^o Fr.12322 : f^o 139 v^o	Platearius : « De fumo terre »
De fu Herbes		Valériane phu	Eg.747 : f^o 38 v^o–39 r^o Pal.586 : f^o 27 v^o K.II.11 : f^o 12 v^o α.l.09.28 : f^o 61 r^o	Lat.6823 : f^o 65 r^o/v^o M.873 : f^o 43 r^o Sl.4016[6] : f^o 104 v^o Cas.459[6] : f^o 274 r^o Cim.79[6] : f^o 163 r^o	Ars.2888 : f^o 84 v^o–85 r^o Fr.12322 : f^o 176 v^o	Platearius : « De fu »
De fillipendula Herbes		Filipendule commune	Eg.747 : f^o 39 r^o Pal.586 : f^o 28 r^o K.II.11 : f^o 13 r^o Fr.12322 : f^o 157 v^o	Lat.6823 : f^o 66 r^o/v^o M.873 : f^o 43 v^o Mas.116 : f^o 76 r^o Cas.459 : f^o 111 v^o Cim.79 : f^o 75 r^o	Ars.2888 : f^o 85 r^o/v^o Fr.12322 : f^o 157 v^o	Platearius : « De fillipendula »
De fraxino Arbres, fruits et résines		Frêne élevé	Eg.747 : f^o 39 r^o/v^o Pal.586 : f^o 28 r^o K.II.11 : f^o 13 r^o α.l.09.28 : f^o 61 v^o	Lat.6823 : f^o 65 v^o M.873 : f^o 43 v^o Mas.116 : f^o 78 r^o Cas.459 : f^o 114 v^o Cim.79 : f^o 76 v^o	Ars.2888 : f^o 85 v^o–86 r^o Fr.12322 : f^o 187 r^o	Platearius : « De fraxino »
De feniculo Herbes		Fenouil commun	Eg.747 : f^o 39 v^o Pal.586 : f^o 28 r^o K.II.11 : f^o 13 r^o α.l.09.28 : f^o 61 v^o–62 r^o	Lat.6823 : f^o 65 v^o–66 r^o M.873 : f^o 44 r^o Mas.116 : f^o 74 v^o Cas.459 : f^o 107 r^o Cim.79 : f^o 71 v^o	Ars.2888 : f^o 86 r^o/v^o Fr.12322 : f^o 179 r^o	Platearius : « De feniculo »
De fenu greco Herbes		Fenugrec	Eg.747 : f^o 39 v^o–40 r^o Pal.586 : f^o 28 r^o (K.II.11 : f^o 13 v^o) α.l.09.28 : f^o 62 r^o/v^o	Lat.6823 : f^o 66 r^o M.873 : f^o 44 r^o Mas.116 : f^o 75 r^o Cas.459 : f^o 108 r^o Cim.79 : f^o 72 r^o	Ars.2888 : f^o 86 v^o Fr.12322 : f^o 157 v^o	Platearius : « De fenugreco »
De filicem[7] Herbes		Fougère[8]	Eg.747 : f^o 40 r^o Pal.586 : f^o 28 v^o K.II.11 : f^o 12 v^o α.l.09.28 : f^o 62 v^o	M.873 : f^o 44 v^o Mas.116 : f^o 76 r^o Cas.459 : f^o 111 r^o Cim.79 : f^o 74 v^o	Ars.2888 : f^o 87 r^o/v^o Fr.12322 : f^o 184 v^o	Pseudo-Apulée : « Herba filix »
De filicem[7] Herbes		Fougère[8]			Ars.2888 : f^o 87 r^o/v^o Fr.12322 : f^o 184 v^o	Source non identifiée[9]
De fragula Herbes		Fraisier des bois	Eg.747 : f^o 40 r^o/v^o Pal.586 : f^o 28 v^o K.II.11 : f^o 13 r^o α.l.09.28 : f^o 62 v^o–63 r^o	Lat.6823 : f^o 66 v^o M.873 : f^o 44 v^o Mas.116 : f^o 77 v^o Cas.459 : f^o 114 r^o Cim.79 : f^o 75 v^o	Ars.2888 : f^o 87 v^o Fr.12322 : f^o 153 r^o	Pseudo-Apulée : « Herba fraga »
De fistularia Herbes		Hélianthème commun	Eg.747 : f^o 40 v^o Pal.586 : f^o 29 r^o K.II.11 : f^o 13 v^o α.l.09.28 : f^o 63 r^o	Lat.6823 : f^o 67 r^o M.873 : f^o 45 r^o Mas.116 : f^o 76 v^o Cas.459 : f^o 112 r^o Cim.79 : f^o 74 r^o	Ars.2888 : f^o 87 v^o–88 r^o Fr.12322 : f^o 157 v^o	Première mention connue
De fusago Arbres, fruits et résines		Fusain	Eg.747 : f^o 40 v^o Pal.586 : f^o 28 v^o α.l.09.28 : f^o 63 r^o	Lat.6823 : f^o 69 r^o M.873 : f^o 45 r^o Mas.116 : f^o 79 r^o Ars.2888 : f^o 88 r^o	Ars.2888 : f^o 88 r^o Fr.12322 : f^o 189 r^o	Première mention connue
De faciusvideon Herbes		Potamot nageant[10]	Eg.747 : f^o 40 v^o–41 r^o M.873 : f^o 46 v^o Mas.116 : f^o 73 v^o Cas.459[11] : f^o 104 v^o Cim.79[11] : f^o 70 r^o	M.873 : f^o 46 v^o Mas.116 : f^o 73 v^o Cas.459[11] : f^o 104 v^o Cim.79[11] : f^o 70 r^o	Ars.2888 : f^o 88 v^o Fr.12322 : f^o 172 v^o ; 182 r^o	Première mention connue
[De fagiolis] Herbes		Dolique	(Eg.747 : f^o 40 v^o) Pal.586 : f^o 28 v^o α.l.09.28 : f^o 63 v^o	Lat.6823 : f^o 68 r^o M.873 : f^o 46 r^o Mas.116 : f^o 73 v^o Cas.459 : f^o 105 r^o Cim.79 : f^o 70 v^o	Ars.2888 : f^o 88 r^o/v^o Fr.12322 : f^o 157 v^o	Isaac Israeli : « De faseolis »
De faba inversa Herbes		Belladone	Eg.747 : f^o 41 r^o Pal.586 : f^o 29 r^o K.II.11 : f^o 13 v^o α.l.09.28 : f^o 63 v^o	Lat.6823 : f^o 67 v^o M.873 : f^o 45 v^o Mas.116 : f^o 72 v^o Cas.459 : f^o 103 v^o Cim.79 : f^o 69 v^o	Ars.2888 : f^o 88 v^o–89 r^o Fr.12322 : f^o 182 r^o	Première mention connue
De faba grassa Herbes		Orpin reprise	Eg.747 : f^o 41 r^o Pal.586 : f^o 29 v^o K.II.11 : f^o 13 v^o α.l.09.28 : f^o 64 r^o	Lat.6823[12] : f^o 67 v^o Mas.116 : f^o 72 v^o Cas.459[12] : f^o 104 v^o Cim.79[12] : f^o 70 r^o	Ars.2888 : f^o 89 r^o Fr.12322 : f^o 182 r^o	Première mention connue
De fabe commune Herbes		Fève	Eg.747 : f^o 41 r^o Pal.586 : f^o 29 v^o K.II.11 : f^o 13 v^o α.l.09.28 : f^o 64 r^o/v^o	Lat.6823 : f^o 67 r^o/v^o M.873 : f^o 45 v^o Mas.116 : f^o 73 r^o Cas.459 : f^o 104 r^o	Ars.2888 : f^o 89 r^o–90 v^o Fr.12322 : f^o 176 r^o	Isaac Israeli : « De fabis »
[De fungis] Arbres, fruits et résines		Champignons	(Eg.747 : f^o 41 v^o) Pal.586 : f^o 29 r^o α.l.09.28 : f^o 64 v^o–65 r^o	Lat.6823 : f^o 68 r^o/v^o M.873 : f^o 46 r^o Mas.116 : f^o 78 v^o Cas.459 : f^o 116 r^o	Ars.2888 : f^o 90 v^o–91 r^o Fr.12322 : f^o 193 v^o	Isaac Israeli : « De fungis »
De ferula Herbes		Férule commune	Eg.747 : f^o 41 v^o Pal.586 : f^o 29 v^o K.II.11 : f^o 13 v^o α.l.09.28 : f^o 65 r^o	Lat.6823 : f^o 69 r^o/v^o Mas.116 : f^o 75 v^o Cas.459 : f^o 108 v^o Cim.79 : f^o 72 v^o	Ars.2888 : f^o 91 r^o Fr.12322 : f^o 182 r^o	Source non identifiée
[De ficubus] Arbres, fruits et résines		Figue	Eg.747 : f^o 41 v^o Pal.586 : f^o 29 v^o α.l.09.28 : f^o 65 r^o/v^o	Lat.6823 : f^o 69 v^o–70 r^o M.873 : f^o 46 v^o Mas.116 : f^o 77 r^o Cas.459 : f^o 109 r^o Cim.79 : f^o 73 r^o	Ars.2888 : f^o 91 v^o–92 v^o Fr.12322 : f^o 189 r^o	Isaac Israeli : « De ficubus »
[De filice masculo][7] Herbes		Fougère mâle	(Eg.747 : f^o 41 v^o) K.II.11 : f^o 12 v^o α.l.09.28 : f^o 66 r^o	(Cas.459[13] : f^o 111 r^o) (Cim.79[13] : f^o 74 v^o)	(Ars.2888 : f^o 91 r^o) Fr.12322 : f^o 182 r^o	Première mention connue
De fuligo Autres substances	Aucune illustration	Suie	(Eg.747 : f^o 41 v^o)	(Lat.6823 : f^o 68 v^o) (Cas.459 : f^o 116 r^o)	(Ars.2888 : f^o 91 r^o/v^o)	Source non identifiée

G

Sommaire :	Article Index A B C D E F G H I K L M N O P R S T V X Z Notes Annexes

Lettrine enluminée G dans le manuscrit Cas.459.

Chapitre[1] Icône : lien vers l'index thématique	Illustration	Identité[2]	Ouvrages[3] : n^o de folio italique : illustration seule – parenthèses : texte seul – gras : source de l'illustration du tableau			Source[4]
Chapitre[1] Icône : lien vers l'index thématique	Illustration	Identité[2]	Groupe I	Groupe II	Groupe III	Source[4]
De gariofilis Arbres, fruits et résines		Clou de girofle	Eg.747 : f^o 42 r^o/v^o Pal.586 : f^o 30 r^o K.II.11 : f^o 14 r^o α.l.09.28 : f^o 66 r^o/v^o	Lat.6823 : f^o 71 v^o–72 r^o M.873 : f^o 47 r^o Mas.116 : f^o 82 v^o Sl.4016 : f^o 39 v^o Cas.459 : f^o 120 r^o Cim.79 : f^o 81 v^o	Ars.2888 : f^o 92 v^o–93 v^o Fr.12322 : f^o 189 r^o	Platearius : « De gariofilis »
De gentiana Herbes		Gentiane jaune	Eg.747 : f^o 42 v^o Pal.586 : f^o 30 r^o K.II.11 : f^o 14 r^o α.l.09.28 : f^o 66 v^o–67 r^o	Lat.6823 : f^o 72 r^o/v^o M.873 : f^o 47 r^o Mas.116 : f^o 84 r^o Sl.4016 : f^o 40 v^o Cas.459 : f^o 122 v^o Cim.79 : f^o 83 v^o	Ars.2888 : f^o 93 v^o–94 r^o Fr.12322 : f^o 182 r^o	Platearius : « De genciana »
De gentiana Herbes		Gentiane jaune			Ars.2888 : f^o 93 v^o–94 r^o Fr.12322 : f^o 182 r^o	Pseudo-Apulée : « Herba gentiana »
De galanga Arbres, fruits et résines		Galanga	Eg.747 : f^o 42 v^o–43 r^o Pal.586 : f^o 30 v^o K.II.11 : f^o 14 r^o α.l.09.28 : f^o 67 r^o/v^o	Lat.6823 : f^o 72 v^o M.873 : f^o 47 v^o Mas.116 : f^o 80 r^o Cas.459 : f^o 116 v^o Cim.79 : f^o 78 r^o	Ars.2888 : f^o 94 r^o/v^o Fr.12322 : f^o 189 v^o	Platearius : « De galanga »
De galbano Herbes		Galbanum	Eg.747 : f^o 43 r^o Pal.586 : f^o 30 r^o K.II.11 : f^o 14 v^o α.l.09.28 : f^o 67 v^o	(Lat.6823 : f^o 72 v^o–73 r^o) M.873 : f^o 47 v^o Mas.116 : f^o 80 v^o Cas.459 : f^o 117 r^o Cim.79 : f^o 78 v^o	Ars.2888 : f^o 94 v^o–95 r^o α.l.09.28 : f^o 67 v^o	Platearius : « De galbano »
De gummi arabicum Arbres, fruits et résines		Gomme arabique	(Eg.747 : f^o 43 r^o/v^o) α.l.09.28 : f^o 68 r^o	(Lat.6823 : f^o 73 r^o) Cas.459 : f^o 128 r^o	Ars.2888 : f^o 95 r^o–96 r^o	Platearius : « De gummi arabico »
De gariofilata Herbes		Benoîte commune	Eg.747 : f^o 43 v^o Pal.586 : f^o 30 r^o K.II.11 : f^o 14 v^o α.l.09.28 : f^o 68 r^o/v^o	Lat.6823 : f^o 73 r^o/v^o M.873 : f^o 47 v^o Mas.116 : f^o 83 r^o Sl.4016 : f^o 40 r^o Cas.459 : f^o 121 r^o Cim.79 : f^o 82 v^o	Ars.2888 : f^o 96 r^o Fr.12322 : f^o 144 v^o	Platearius : « De gariofilata »
De git Herbes		Nielle des blés	Eg.747 : f^o 43 v^o–44 r^o Pal.586 : f^o 30 v^o K.II.11 : f^o 14 v^o α.l.09.28 : f^o 68 v^o	Lat.6823 : f^o 73 v^o M.873 : f^o 48 r^o Mas.116 : f^o 85 r^o Sl.4016 : f^o 41 r^o Cas.459 : f^o 123 r^o Cim.79 : f^o 84 r^o	Ars.2888 : f^o 96 r^o/v^o Fr.12322 : f^o 169 r^o	Platearius : « De git »
De granorum solis Herbes		Grémil officinal	Eg.747 : f^o 44 r^o K.II.11 : f^o 14 v^o α.l.09.28 : f^o 68 v^o–69 r^o	Lat.6823 : f^o 73 v^o–74 r^o M.873 : f^o 48 r^o Mas.116 : f^o 86 v^o Sl.4016 : f^o 41 v^o Cas.459 : f^o 125 r^o Cim.79 : f^o 84 v^o	Ars.2888 : f^o 96 v^o–97 r^o Fr.12322 : f^o 182 v^o	Platearius : « De grano solis »
De gallitrico Herbes		Sauge commune[14]	Eg.747 : f^o 44 r^o K.II.11 : f^o 15 r^o α.l.09.28 : f^o 69 r^o	Lat.6823 : f^o 74 r^o M.873 : f^o 48 r^o Mas.116 : f^o 82 v^o Sl.4016 : f^o 39 v^o Cas.459 : f^o 119 v^o Cim.79 : f^o 81 r^o	Ars.2888 : f^o 97 r^o Fr.12322 : f^o 169 v^o	Platearius : « De gallitrico »
De galla Arbres, fruits et résines		Galle du chêne	Eg.747 : f^o 44 r^o/v^o Pal.586 : f^o 30 v^o K.II.11 : f^o 15 r^o α.l.09.28 : f^o 69 r^o/v^o	Lat.6823 : f^o 74 r^o/v^o M.873 : f^o 48 v^o Mas.116 : f^o 81 r^o Cas.459 : f^o 117 v^o Cim.79 : f^o 79 r^o	Ars.2888 : f^o 97 r^o–98 r^o Fr.12322 : f^o 189 v^o	Platearius : « De galla »
De glandes Non classés		Gland	(Eg.747 : f^o 44 v^o) Pal.586 : f^o 31 r^o α.l.09.28 : f^o 69 v^o	Lat.6823 : f^o 74 v^o M.873 : f^o 48 v^o Mas.116 : f^o 85 r^o Sl.4016 : f^o 41 r^o Cas.459 : f^o 124 r^o Cim.79 : f^o 83 r^o	Absent	Source non identifiée
De glandes Non classés		Gland			Absent	Isaac Israeli : « De glandibus »
De galia muscata Arbres, fruits et résines		Galle musquée[15]	(Eg.747 : f^o 44 v^o) α.l.09.28 : f^o 69 v^o	Lat.6823 : f^o 74 v^o Cas.459 : f^o 117 v^o	(Ars.2888 : f^o 99 r^o)	Platearius : « De gallia muscata »
De genestinsula Herbes		Rouvet blanc	Eg.747 : f^o 44 v^o K.II.11 : f^o 15 r^o α.l.09.28 : f^o 70 r^o	Lat.6823 : f^o 74 v^o–75 r^o M.873 : f^o 49 r^o (Cas.459 : f^o 122 r^o)	Ars.2888 : f^o 98 r^o Fr.12322 : f^o 182 v^o	Platearius : « De genestula »
De genestra Herbes		Spartier[16]	Eg.747 : f^o 44 v^o–45 r^o Pal.586 : f^o 30 v^o K.II.11 : f^o 15 r^o α.l.09.28 : f^o 70 r^o	Lat.6823 : f^o 74 v^o M.873 : f^o 49 v^o Mas.116 : f^o 84 r^o Sl.4016 : f^o 40 v^o Cas.459 : f^o 122 r^o Cim.79 : f^o 83 r^o	Ars.2888 : f^o 98 r^o/v^o Fr.12322 : f^o 182 v^o	Source non identifiée
De gramen Herbes		Chiendent officinal	Eg.747 : f^o 45 r^o Pal.586 : f^o 31 r^o K.II.11 : f^o 14 v^o α.l.09.28 : f^o 70 r^o/v^o	Lat.6823 : f^o 75 r^o M.873 : f^o 49 r^o Mas.116 : f^o 85 v^o Sl.4016 : f^o 41 r^o	Ars.2888 : f^o 98 v^o–99 r^o Fr.12322 : f^o 182 v^o	Pseudo-Apulée : « Herba gramen »
De grias Herbes		Grassette commune[17]	Eg.747 : f^o 45 r^o Pal.586 : f^o 31 r^o K.II.11 : f^o 14 r^o α.l.09.28 : f^o 70 v^o	Lat.6823 : f^o 75 r^o M.873 : f^o 49 r^o (Cas.459 : f^o 126 v^o)	Ars.2888 : f^o 99 r^o Fr.12322 : f^o 172 r^o	Pseudo-Apulée : « Herba grias »
De gumma elemin Arbres, fruits et résines		Gomme élémi	(Eg.747 : f^o 45 r^o) α.l.09.28 : f^o 70 v^o–71 r^o	(Lat.6823 : f^o 75 v^o) (Cas.459 : f^o 128 r^o)	(Ars.2888 : f^o 99 r^o/v^o)	Source non identifiée
[De grano fracto] Autres substances	Aucune illustration	Semoule	(Eg.747 : f^o 45 r^o)	(Lat.6823 : f^o 76 r^o) (Cas.459 : f^o 124 v^o)	(Ars.2888 : f^o 99 v^o)	Isaac Israeli : « De grano fracto »
[De grisomiliis] Arbres, fruits et résines		Abricot	(Eg.747 : f^o 45 r^o)	Lat.6823 : f^o 76 r^o M.873 : f^o 50 r^o Mas.116 : f^o 87 r^o Sl.4016 : f^o 42 r^o (Cas.459 : f^o 126 r^o)	(Ars.2888 : f^o 99 v^o–100 r^o)	Isaac Israeli : « De crisonulis »
De gratiadeo Herbes		Gratiole officinale	Eg.747 : f^o 45 v^o Pal.586 : f^o 31 v^o K.II.11 : f^o 14 v^o α.l.09.28 : f^o 71 r^o	Lat.6823 : f^o 75 r^o/v^o M.873 : f^o 49 v^o Mas.116 : f^o 86 v^o Sl.4016 : f^o 41 v^o Cas.459 : f^o 125 v^o Cim.79 : f^o 85 r^o	Ars.2888 : f^o 100 r^o/v^o Fr.12322 : f^o 172 r^o	Première mention connue
De golgema Herbes		Lavande	Eg.747 : f^o 45 v^o Pal.586 : f^o 31 v^o K.II.11 : f^o 15 r^o α.l.09.28 : f^o 71 r^o/v^o	Lat.6823 : f^o 75 v^o M.873 : f^o 49 v^o Mas.116 : f^o 85 v^o Sl.4016 : f^o 41 r^o Cas.459 : f^o 127 r^o Cim.79 : f^o 85 r^o	Ars.2888 : f^o 100 v^o Fr.12322 : f^o 172 r^o	Première mention connue
De gelesia Herbes		Amarante tricolore	Eg.747 : f^o 45 v^o–46 r^o Pal.586 : f^o 31 v^o K.II.11 : f^o 14 r^o α.l.09.28 : f^o 71 v^o	Lat.6823 : f^o 75 v^o–76 r^o M.873 : f^o 50 r^o Mas.116 : f^o 83 v^o Sl.4016 : f^o 40 r^o Cas.459 : f^o 122 r^o Cim.79 : f^o 82 v^o	Ars.2888 : f^o 100 v^o–101 r^o Fr.12322 : f^o 172 r^o	Première mention connue
De ghimandrea[18] Non classés		Germandrée petit-chêne	Eg.747 : f^o 107 v^o	Lat.6823 : f^o 76 v^o M.873 : f^o 50 v^o	Absent	Aucun texte

H

Sommaire :	Article Index A B C D E F G H I K L M N O P R S T V X Z Notes Annexes

Lettrine enluminée H dans le manuscrit Cas.459.

Chapitre[1] Icône : lien vers l'index thématique	Illustration	Identité[2]	Ouvrages[3] : n^o de folio italique : illustration seule – parenthèses : texte seul – gras : source de l'illustration du tableau			Source[4]
Chapitre[1] Icône : lien vers l'index thématique	Illustration	Identité[2]	Groupe I	Groupe II	Groupe III	Source[4]
[De hermodactilis] Herbes		Iris tubéreux	Eg.747 : f^o 46 r^o Pal.586 : f^o 31 v^o K.II.11 : f^o 15 v^o α.l.09.28 : f^o 71 v^o–72 r^o	Lat.6823 : f^o 77 v^o M.873 : f^o 51 r^o Mas.116 : f^o 90 r^o Sl.4016 : f^o 44 r^o Cas.459 : f^o 132 r^o Cim.79 : f^o 88 v^o	Ars.2888 : f^o 101 r^o/v^o Fr.12322 : f^o 172 r^o	Platearius : « De hermodactilis »
[De herba vitis] Herbes		Aspérule à l'esquinancie	Eg.747 : f^o 46 r^o/v^o Pal.586 : f^o 32 r^o K.II.11 : f^o 15 v^o α.l.09.28 : f^o 72 r^o	Lat.6823 : f^o 77 v^o–78 r^o M.873 : f^o 51 v^o Sl.4016 : f^o 44 r^o Cas.459 : f^o 131 v^o Cim.79 : f^o 88 r^o	Ars.2888 : f^o 101 v^o–102 r^o Fr.12322 : f^o 172 r^o	Première mention connue
[De herba rabiosa] Herbes		Héliotrope commun	Eg.747 : f^o 46 v^o Pal.586 : f^o 32 r^o K.II.11 : f^o 15 v^o α.l.09.28 : f^o 72 r^o/v^o	Lat.6823 : f^o 78 r^o M.873 : f^o 51 v^o Mas.116[19] : f^o 145 v^o Sl.4016[19] : f^o 77 v^o Cas.459[19] : f^o 130 v^o ; 214 r^o Cim.79[19] : f^o 134 v^o	Ars.2888 : f^o 102 r^o/v^o Fr.12322 : f^o 172 v^o	Première mention connue
[De hecino] Herbes		Azurite	Eg.747 : f^o 46 v^o–47 r^o Pal.586 : f^o 32 r^o K.II.11 : f^o 16 r^o α.l.09.28 : f^o 72 v^o	Lat.6823[20] : f^o 14 r^o ; 78 r^o M.873 : f^o 51 r^o	Ars.2888 : f^o 102 v^o	Source non identifiée[21]
[De herpillos] Herbes		Thym	Eg.747 : f^o 47 r^o Pal.586 : f^o 32 r^o K.II.11 : f^o 15 v^o α.l.09.28 : f^o 72 v^o–73 r^o	Lat.6823 : f^o 79 r^o M.873 : f^o 51 r^o (Cas.459[22] : f^o 132 r^o) (Cim.79[22] : f^o 88 v^o)	Ars.2888 : f^o 102 v^o–103 r^o Fr.12322 : f^o 172 v^o	Macer Floridus
[De herba tua] Herbes		Fenouil de porc	(Eg.747 : f^o 47 r^o) K.II.11 : f^o 15 v^o	Lat.6823[23] : f^o 78 r^o/v^o M.873[23] : f^o 51 v^o Mas.116[24] : f^o 104 r^o Sl.4016[24] : f^o 52 r^o (Cas.459[24] : f^o 131 r^o ; 149 r^o)	Ars.2888 : f^o 103 r^o	Première mention connue
[De herba sancte Marie] Herbes		Grande Balsamite	Eg.747 : f^o 47 v^o Pal.586 : f^o 32 v^o K.II.11 : f^o 16 r^o α.l.09.28 : f^o 73 r^o	Lat.6823 : f^o 78 v^o–79 r^o M.873 : f^o 52 r^o Mas.116 : f^o 89 v^o Sl.4016 : f^o 43 v^o Cas.459 : f^o 131 r^o Cim.79 : f^o 87 r^o	Ars.2888 : f^o 103 v^o Fr.12322 : f^o 172 v^o	Antidotaire Nicolas
[De herba paralisis] Herbes		Primevère	Eg.747 : f^o 47 v^o Pal.586 : f^o 32 v^o K.II.11 : f^o 15 v^o α.l.09.28 : f^o 73 r^o	Lat.6823 : f^o 79 r^o M.873 : f^o 53 r^o Mas.116[25] : f^o 88 v^o Sl.4016[25] : f^o 42 v^o Cas.459 : f^o 129 r^o Cim.79 : f^o 86 r^o	(Ars.2888 : f^o 103 v^o) Fr.12322 : f^o 172 v^o	Source non identifiée

I

Sommaire :	Article Index A B C D E F G H I K L M N O P R S T V X Z Notes Annexes

Lettrine enluminée I dans le manuscrit Cas.459.

Chapitre[1] Icône : lien vers l'index thématique	Illustration	Identité[2]	Ouvrages[3] : n^o de folio italique : illustration seule – parenthèses : texte seul – gras : source de l'illustration du tableau			Source[4]
Chapitre[1] Icône : lien vers l'index thématique	Illustration	Identité[2]	Groupe I	Groupe II	Groupe III	Source[4]
De iusquiamo Herbes		Jusquiame noire	Eg.747 : f^o 47 v^o–48 r^o Pal.586 : f^o 32 v^o (K.II.11 : f^o 16 r^o) α.l.09.28 : f^o 73 v^o	Lat.6823 : f^o 80 r^o/v^o M.873 : f^o 53 v^o Mas.116 : f^o 93 v^o Sl.4016 : f^o 46 r^o Cas.459 : f^o 136 v^o Cim.79 : f^o 91 r^o	Ars.2888 : f^o 104 r^o/v^o Fr.12322 : f^o 159 r^o	Platearius : « De iusquiamo »
De iusquiamo Herbes		Jusquiame noire			Ars.2888 : f^o 104 r^o/v^o Fr.12322 : f^o 159 r^o	Pseudo-Apulée : « Herba simfoniaca »
De isopo[26] Herbes		Hysope	Eg.747 : f^o 48 r^o Pal.586 : f^o 32 v^o–33 r^o K.II.11 : f^o 16 r^o ; f^o 16 v^o α.l.09.28 : f^o 74 r^o	Lat.6823 : f^o 80 v^o M.873 : f^o 53 v^o–54 r^o Cas.459[27] : f^o 294 v^o Cim.79[27] : f^o 175 r^o	Ars.2888 : f^o 104 v^o–105 v^o Fr.12322 : f^o 150 r^o ; 183 v^o	Platearius : « De ysopo »
De isopo[26] Herbes		Calament des champs				Platearius : « De ysopo »
De iaro Herbes		Arum d'Italie[28]	Eg.747 : f^o 48 v^o Pal.586 : f^o 33 r^o K.II.11 : f^o 16 r^o α.l.09.28 : f^o 74 r^o/v^o	Lat.6823 : f^o 80 v^o–81 r^o M.873 : f^o 54 r^o Mas.116 : f^o 91 v^o Sl.4016 : f^o 45 r^o Cas.459[29] : f^o 291 r^o Cim.79[29] : f^o 150 r^o	Ars.2888 : f^o 105 v^o–106 r^o Fr.12322 : f^o 138 v^o ; f^o 150 r^o	Platearius : « De yaro »
De ireos Herbes		Iris de Florence (en)	Eg.747 : f^o 48 v^o–49 r^o Pal.586 : f^o 33 v^o K.II.11 : f^o 16 r^o α.l.09.28 : f^o 74 v^o	Lat.6823 : f^o 81 r^o/v^o M.873 : f^o 54 r^o Cas.459[30] : f^o 291 r^o Cim.79[30] : f^o 173 v^o	Ars.2888 : f^o 106 r^o/v^o Fr.12322 : f^o 139 v^o ; f^o 140 v^o	Platearius : « De yris »
De ireos Herbes		Iris de Florence (en)				Pseudo-Apulée : « Herba gladiolum »
De ipoquistidos Herbes		Cytinelle	Eg.747 : f^o 49 r^o Pal.586 : f^o 33 r^o K.II.11 : f^o 16 v^o α.l.09.28 : f^o 74 v^o–75 r^o	Lat.6823 : f^o 81 r^o M.873 : f^o 54 v^o Sl.4016[31] : f^o 103 v^o Cas.459[31] : f^o 293 r^o Cim.79[31] : f^o 174 v^o	Ars.2888 : f^o 106 v^o–107 r^o Fr.12322 : f^o 150 r^o	Platearius : « De ypoquistidos »
De iunipero Arbres, fruits et résines		Genièvre	Eg.747 : f^o 49 r^o/v^o Pal.586 : f^o 33 r^o K.II.11 : f^o 16 v^o α.l.09.28 : f^o 75 r^o	Lat.6823 : f^o 81 v^o M.873 : f^o 54 v^o Mas.116 : f^o 93 r^o Sl.4016 : f^o 46 r^o Cas.459 : f^o 136 r^o Cim.79 : f^o 90 v^o	Ars.2888 : f^o 107 r^o/v^o Fr.12322 : f^o 189 v^o	Platearius : « De iunipero »
De ipericon Herbes		Millepertuis perforé	Eg.747 : f^o 49 v^o Pal.586 : f^o 33 v^o K.II.11 : f^o 17 r^o α.l.09.28 : f^o 75 v^o	Lat.6823 : f^o 82 r^o M.873 : f^o 55 r^o Sl.4016[32] : f^o 103 r^o Cas.459[32] : f^o 292 r^o Cim.79[32] : f^o 174 r^o	Ars.2888 : f^o 107 v^o–108 r^o Fr.12322 : f^o 141 v^o	Source non identifiée
De ippirum Herbes		Prêle	Eg.747 : f^o 49 v^o–50 r^o Pal.586 : f^o 33 v^o K.II.11 : f^o 17 v^o α.l.09.28[33] : f^o 75 v^o	Lat.6823 : f^o 84 r^o Mas.116[34] : f^o 90 v^o Sl.4016[34] : f^o 44 v^o Cas.459[34] : f^o 132 v^o Cim.79 : f^o 89 r^o	Ars.2888 : f^o 108 r^o Fr.12322 : f^o 150 r^o	Pseudo-Apulée : « Herba equiseta »
De inantes Herbes		Vigne cultivée	Eg.747 : f^o 50 r^o Pal.586 : f^o 34 r^o K.II.11 : f^o 17 r^o α.l.09.28[33] : f^o 75 v^o–76 r^o	Lat.6823 : f^o 83 r^o M.873 : f^o 55 r^o Cas.459[35] : f^o 291 r^o	Ars.2888 : f^o 108 r^o/v^o Fr.12322 : f^o 150 r^o	Pseudo-Apulée : « Herba oenante »
[De iuiubis] Herbes		Jujube	(Eg.747 : f^o 50 r^o) (α.l.09.28 : f^o 76 r^o)	Lat.6823 : f^o 82 v^o–83 r^o M.873 : f^o 54 v^o Mas.116 : f^o 92 v^o Sl.4016 : f^o 45 v^o Cas.459 : f^o 135 v^o	(Ars.2888 : f^o 108 v^o)	Isaac Israeli : « De iuiubis »
De indaco Herbes		Pastel des teinturiers	Eg.747 : f^o 50 r^o Pal.586 : f^o 33 v^o K.II.11 : f^o 17 r^o α.l.09.28 : f^o 76 r^o	Lat.6823 : f^o 83 v^o M.873 : f^o 55 v^o Mas.116 : f^o 92 r^o Sl.4016 : f^o 45 r^o Cas.459 : f^o 134 v^o Cim.79 : f^o 90 r^o	Ars.2888 : f^o 108 v^o–109 r^o Fr.12322 : f^o 150 r^o	Source non identifiée
De iva herba Herbes		Bugle petit-pin	Eg.747 : f^o 50 v^o Pal.586 : f^o 34 r^o K.II.11 : f^o 17 v^o α.l.09.28 : f^o 76 r^o/v^o	Lat.6823 : f^o 81 v^o–82 r^o M.873 : f^o 55 r^o Mas.116 : f^o 92 v^o Sl.4016 : f^o 45 v^o Cas.459 : f^o 135 r^o	Ars.2888 : f^o 109 r^o/v^o Fr.12322 : f^o 150 v^o	Source non identifiée
De incensaria Herbes		Pulicaire odorante	Eg.747 : f^o 50 v^o Pal.586 : f^o 34 r^o K.II.11 : f^o 17 r^o α.l.09.28 : f^o 76 v^o	Lat.6823 : f^o 82 r^o/v^o M.873 : f^o 55 v^o	Ars.2888 : f^o 109 v^o Fr.12322 : f^o 150 v^o	Première mention connue
De ieribulbo Herbes		Muscari à toupet[36]	Eg.747 : f^o 50 v^o–51 r^o Pal.586 : f^o 34 r^o K.II.11 : f^o 17 r^o α.l.09.28 : f^o 76 v^o	Lat.6823 : f^o 84 r^o M.873 : f^o 55 v^o Mas.116[37] : f^o 91 r^o Sl.4016[37] : f^o 44 v^o Cas.459[37] : f^o 133 v^o Cim.79[37] : f^o 89 r^o	Ars.2888 : f^o 109 v^o–110 r^o Fr.12322 : f^o 143 r^o	Pseudo-Apulée : « Herba hieribulbum »
De inmolo Herbes		Ail doré	Eg.747 : f^o 51 r^o Pal.586 : f^o 34 v^o K.II.11 : f^o 16 v^o α.l.09.28 : f^o 76 v^o–77 r^o	Lat.6823 : f^o 83 v^o–84 r^o M.873 : f^o 55 v^o (Cas.459 : f^o 134 v^o)	Ars.2888 : f^o 110 r^o Fr.12322 : f^o 150 v^o	Pseudo-Apulée : « Herba molu »

K

Sommaire :	Article Index A B C D E F G H I K L M N O P R S T V X Z Notes Annexes

Lettrine enluminée K dans le manuscrit Cas.459.

Chapitre[1] Icône : lien vers l'index thématique	Illustration	Identité[2]	Ouvrages[3] : n^o de folio italique : illustration seule – parenthèses : texte seul – gras : source de l'illustration du tableau			Source[4]
Chapitre[1] Icône : lien vers l'index thématique	Illustration	Identité[2]	Groupe I	Groupe II	Groupe III	Source[4]
[De karabe] Arbres, fruits et résines		Ambre jaune	Eg.747 : f^o 51 r^o Pal.586 : f^o 34 v^o K.II.11 : f^o 17 v^o α.l.09.28 : f^o 77 r^o	Lat.6823 : f^o 84 v^o (Cas.459 : f^o 137 v^o)	Ars.2888 : f^o 110 r^o/v^o	Const. Afr., grad. : « Kecabre »

Notes

Sommaire :	Article Index A B C D E F G H I K L M N O P R S T V X Z Notes Annexes

Sauf mention contraire, l'ordre des chapitres suit celui du ms. Egerton 747. Les titres sont ceux des sommaires présents au début de chaque section alphabétique, ou, à défaut et signalés par des crochets, ceux donnés par l'édition critique du manuscrit[ref 1].
Identification proposée par Mauro & Masturzo (2004)[ref 2] et/ou Raphael (2003)[ref 3].
Cotes et titre abrégés des différents ouvrages manuscrits et imprimés qui traitent de la substance : voir la liste des ouvrages en annexe.
Source du chapitre[ref 1]. Voir aussi la liste des sources en annexe.
Le manuscrit présente deux illustrations : la flammula maior et la flammula minor.
Traité dans un chapitre « Valeriana ».
Le sommaire de l'initiale F contient deux fois le titre « De filicem ».
Grande Fougère, Fougère mâle ou Polypode commun.
La deuxième partie du chapitre pourrait aussi provenir d'une version plus longue du texte du Pseudo-Apulée qui circulait peut-être à l'époque de la compilation du traité.
Raphael (2003) indique plutôt le Daphné lauréole.
Traité comme Faciens viduam.
Traité comme Faba greca.
Inclus dans le chapitre « De filicem ».
Peut-être aussi la Sauge sclarée.
La présence parmi les simples médecines d'une préparation composée pourrait s'expliquer par la confusion avec la galle (voir supra), comme l'indique le texte lui-même : « Quidam dicunt quod fructus est, sed falsum est » (« Certains disent que c'est un fruit, mais c'est faux »).
Raphael (2003) indique plutôt le Genêt à balais.
Raphael (2003) indique plutôt le Garance des teinturiers.
Titre donné dans le sommaire de l'initiale G du manuscrit latin 6823, qui contient en outre un chapitre dédié à la substance. Celle-ci est seulement illustrée à la fin du manuscrit Egerton 747, avec la légende « Ghimandrea ».
Traité dans le chapitre « Porraria », sous l'initiale P.
Renvoi à un chapitre « Acantis leuce », où le simple est traité.
Le chapitre présente cependant de nombreuses similitudes avec un texte intitulé « Hecinus » et transmis par le ms. Strozzi 73 de la Bibliothèque Laurentienne de Florence, à la suite d'un Herbarius du Pseudo-Apulée.
Renvoi au chapitre « De serpillo ».
Traité sous le titre « De herba thure ».
Traité dans le chapitre « Libanotidis », sous l'initiale L.
Le manuscrit présente deux plantes : herba paralisis maior et herba paralisis minor.
Le chapitre décrit deux types, la « grande » (maius) et la « petite » (minus) Hysope, qui sont illustrés séparément dans la plupart des manuscrits.
Orthographié ysopus et donc classé sous l'initiale Y.
Raphael (2003) indique plutôt l'Arum tacheté.
Traité dans un chapitre « Serpentaria minor », sous l'initale S.
Orthographié yris et donc classé sous l'initiale Y.
Orthographié ypoquistidos et donc classé sous l'initiale Y.
Orthographié ypericon et donc classé sous l'initiale Y.
Les illustrations des chapitres « De ippirum » et « De inantes » sont inversés.
Orthographié hipuris et donc classé sous l'initiale H.
Traité dans un chapitre « Oinatium », sous l'initale O. Ce chapitre ne décrit d'ailleurs pas la vigne, mais le jus de raisin.
D'après Pradel-Baquerre (2018)[ref 4]. Mauro & Masturzo (2004) et Raphael (2003) indiquent plutôt l'Ail cultivé.
Traité dans un chapitre « iacinctus ».

Références des notes

Ventura 2009, p. 199-814.
Mauro et Masturzo 2004, p. 408-415.
Raphael 2003, p. 27-33.
Pradel-Baquerre 2018, p. 477.

Portail de l’histoire de la zoologie et de la botanique
Portail de la pharmacie
Portail de l’enluminure
Portail du Moyen Âge tardif
Portail de l’histoire de l’art

Cet article est issu de Wikipedia. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.

[chapitre-2] Sauf mention contraire, l'ordre des chapitres suit celui du ms. Egerton 747. Les titres sont ceux des sommaires présents au début de chaque section alphabétique, ou, à défaut et signalés par des crochets, ceux donnés par l'édition critique du manuscrit[ref 1].

[identification-5] Identification proposée par Mauro & Masturzo (2004)[ref 2] et/ou Raphael (2003)[ref 3].

[ouvrages-6] Cotes et titre abrégés des différents ouvrages manuscrits et imprimés qui traitent de la substance : voir la liste des ouvrages en annexe.

[source-7] Source du chapitre[ref 1]. Voir aussi la liste des sources en annexe.

[flammula-8] Le manuscrit présente deux illustrations : la flammula maior et la flammula minor.

[Valeriana-9] Traité dans un chapitre « Valeriana ».

[filicem-10] Le sommaire de l'initiale F contient deux fois le titre « De filicem ».

[11] Grande Fougère, Fougère mâle ou Polypode commun.

[12] La deuxième partie du chapitre pourrait aussi provenir d'une version plus longue du texte du Pseudo-Apulée qui circulait peut-être à l'époque de la compilation du traité.

[13] Raphael (2003) indique plutôt le Daphné lauréole.

[Faciens_viduam-14] Traité comme Faciens viduam.

[Faba_greca-15] Traité comme Faba greca.

[filice_masculo-16] Inclus dans le chapitre « De filicem ».

[17] Peut-être aussi la Sauge sclarée.

[18] La présence parmi les simples médecines d'une préparation composée pourrait s'expliquer par la confusion avec la galle (voir supra), comme l'indique le texte lui-même : « Quidam dicunt quod fructus est, sed falsum est » (« Certains disent que c'est un fruit, mais c'est faux »).

[19] Raphael (2003) indique plutôt le Genêt à balais.

[20] Raphael (2003) indique plutôt le Garance des teinturiers.

[21] Titre donné dans le sommaire de l'initiale G du manuscrit latin 6823, qui contient en outre un chapitre dédié à la substance. Celle-ci est seulement illustrée à la fin du manuscrit Egerton 747, avec la légende « Ghimandrea ».

[porraria-22] Traité dans le chapitre « Porraria », sous l'initiale P.

[Acantis_leuce-23] Renvoi à un chapitre « Acantis leuce », où le simple est traité.

[24] Le chapitre présente cependant de nombreuses similitudes avec un texte intitulé « Hecinus » et transmis par le ms. Strozzi 73 de la Bibliothèque Laurentienne de Florence, à la suite d'un Herbarius du Pseudo-Apulée.

[serpillo-25] Renvoi au chapitre « De serpillo ».

[herba_thure-26] Traité sous le titre « De herba thure ».

[libanotidis-27] Traité dans le chapitre « Libanotidis », sous l'initiale L.

[paralisis-28] Le manuscrit présente deux plantes : herba paralisis maior et herba paralisis minor.

[29] Le chapitre décrit deux types, la « grande » (maius) et la « petite » (minus) Hysope, qui sont illustrés séparément dans la plupart des manuscrits.

[ysopus-30] Orthographié ysopus et donc classé sous l'initiale Y.

[31] Raphael (2003) indique plutôt l'Arum tacheté.

[iaro-32] Traité dans un chapitre « Serpentaria minor », sous l'initale S.

[yris-33] Orthographié yris et donc classé sous l'initiale Y.

[ypoquistidos-34] Orthographié ypoquistidos et donc classé sous l'initiale Y.

[ypericon-35] Orthographié ypericon et donc classé sous l'initiale Y.

[ippirum-36] Les illustrations des chapitres « De ippirum » et « De inantes » sont inversés.

[hipuris-37] Orthographié hipuris et donc classé sous l'initiale H.

[oinatium-38] Traité dans un chapitre « Oinatium », sous l'initale O. Ce chapitre ne décrit d'ailleurs pas la vigne, mais le jus de raisin.

[40] D'après Pradel-Baquerre (2018)[ref 4]. Mauro & Masturzo (2004) et Raphael (2003) indiquent plutôt l'Ail cultivé.

[iacinctus-41] Traité dans un chapitre « iacinctus ».

[Ventura-1] Ventura 2009, p. 199-814.

[3] Mauro et Masturzo 2004, p. 408-415.

[4] Raphael 2003, p. 27-33.

[39] Pradel-Baquerre 2018, p. 477.