Luz à Osville

• Luz Noceda[1]^,[6] est une adolescente dominico-américaine de 14 ans qui atterrit aux Îles Bouillantes et étudie pour devenir une sorcière[5]^,[7].
• Edalyn Griffépine (Edalyn Clawthorne), dite Eda la Dame Chouette (Eda the Owl Lady) puis Eda la Harpie (Harpy Eda), la sorcière la plus puissante des Îles Bouillantes, professeure de Luz et criminelle recherchée pour avoir vendu des objets appartenant au monde des humains.
• King est le roi des démons, un guerrier démon et colocataire d’Eda.

• Boubou (Hooty) : le heurtoir à tête de chouette.
• Willow Park[1] est une élève d’Hexside et une amie de Luz et Gus qui peut faire de la magie des plantes. À l’origine, Willow a été placée dans la classe d’abomination jusqu’à ce que son utilisation de la magie des plantes la fasse transférer dans la classe des plantes.
• Augustus Porter, dit Gus, est un élève d’Hexside qui peut faire de la magie d’illusion, il est également l’ami de Luz et de Willow. Il a dirigé une fois le club des amateurs d’humains avant d’être démis de ses fonctions par le principal Labosse après ce qui est arrivé à la salle de retenue.
• Amity Blight est une élève brillante d’Hexside qui est une experte en abomination et la rivale de Luz. Plus tard dans la série, elle tombe secrètement amoureuse de Luz.
• Principal Labosse (Hieronymus Bump) est le principal d’Hexside qui porte un chapeau en forme de démon sur la moitié de son visage.
• Professeur Abominable est un enseignant qui enseigne aux élèves comment faire des abominations et est transporté dans Hexside par sa propre abomination.
• Tinella Nosa, surnommée Tiny Nose en VO (litt. « petit nez »), est une petite créature ronde avec un nez proéminent.
• Hiboubou est une « amilette » fabriqué par Eda quand elle était jeune.
• Lilith Griffépine (Lilith Clawthorne) est la sœur d’Eda et cheffe du clan de l’Empereur.
• l’Empereur Belos est le souverain des Îles Bouillantes qui est protégé par son propre clan. Il est aussi le supérieur de Lilith et Kikimora.
• Kikimora est la supérieure de Lilith et l’assistante personnelle de l’Empereur Belos.
• Tiblit Tibley « Tibbles » Grimhammer III est un propriétaire de stand de marché de nuit qui fournit l’élixir de malédiction d’Eda.
• Boscha est une jeune sorcière prétentieuse à trois yeux qui est l’amie d’Amity (dont cette dernière deviendra l’ennemie après avoir décidé d’être une meilleure personne) et qui est obsédée par Penstagram.
• La reine chauve-souris est une ancienne « amilette » appartenant autrefois à un géant qui s’occupe d’autres palismans oubliés et de ses enfants.
• Emira Blight est la grande sœur d’Amity et aime faire de mauvaises blagues avec son frère jumeau, Edric.
• Edric Blight est le grand frère d’Amity et aime faire de mauvaises blagues avec sa sœur jumelle, Emira.
• Odalia Blight est la mère d’Amity, Emira et Edric Blight. Elle dirige notamment Blight Industries avec son mari.
• Alador Blight est le père d’Amity, Emira et Edric Blight. Il est celui qui crée les abominations pour Blight Industries ainsi que le co-dirigeant avec sa femme.
• Viney est une élève d’Hexside.
• Jerbo est un élève d’Hexside.
• Hunter, dit le Garde doré (The Golden Guard), est un jeune prodige qui prend la place de Lilith après qu’elle ait trahi l’Empereur et devient donc le bras droit de ce dernier.
• Gwendolyn Griffépine (Gwendolyn Clawthorne) est la mère d’Edalyn et Lilith Griffépine ainsi que la femme de Dell Griffépine.
• Raine Whispers, personnage non-binaire[8] qui dirige le clan des poètes.
• Dell Griffépine (Dell Clawthorne) est le père d’Edalyn et Lilith Griffépine ainsi que le mari de Gwendolyn Griffépine.
• Vee, créature des Îles Bouillantes ayant pris l’apparence de Luz pour rester dans le monde des humains tout en passant incognito.

• Sarah-Nicole Robles : Luz Noceda
• Wendie Malick : Eda la Dame Chouette
• Alex Hirsch : King / Boubou
• Tati Gabrielle : Willow Park[1]
• Issac Ryan Brown (en) : Gus Porter
• Mae Whitman : Amity Blight
• Bumper Robinson (en) : Hieronymus Bump
• J. B. Blanc : Professeur Abominable
• Dana Terrace : Tinella Nosa
• Cissy Jones (en) : Lilith Clawthorne
• Parvesh Cheena (en) : Tiblit Tibley « Tibbles » Grimhammer III
• Eden Riegel : Boscha
• Isabella Rossellini : La reine chauve-souris
• Matthew Rhys[5] : Empereur Belos
• Mela Lee : Kikimora
• Zeno Robinson : Hunter, dit le Garde doré
• Rachael MacFarlane : Odalia Blight
• Jim Pirri : Alador Blight
• Avi Roque (en) : Raine Whispers
• Elizabeth Grullon (en) : Camila Noceda
• Debra Wilson : Terra Snapdragon
• Fryda Wolff (en) : Le Collectionneur

• Jazz Marlier : Luz Noceda
• France Bastoen : Eda la Dame Chouette
• Olivier Prémel : King, Boubou
• Sophie Landresse : Camilia Noceda
• Jean-Marc Delhausse : le principal Labosse, Adegast, Piniet
• Alexandre Crépet : Nevareth, l'empereur Belos
• Émilie Guillaume : Gus Porter
• Héléna Coppejans : Willow Park
• Fanny Dreiss : Amity Blight
• Esther Aflalo : Boscha
• Véronique Biefnot : Lilith, la reine chauve-souris
• Sophie Pyronnet : Kikimora
• Matthieu Meunier : Hunter, dit le Garde doré
• Noa Lecot : Jeune Eda

  Version française

  • Studio de doublage : Dubbing Brothers
  • Direction artistique : Carole Baillien, Véronique Fyon, Patrick Waleffe
  • Adaptation : Sophie Deschaumes, Cyrielle Roussy

1. Portail magique (A Lying Witch and a Warden)
2. Les Sorcières avant les enchanteurs (Witches Before Wizards)
3. Abomination abominable (I Was a Teenage Abomination)
4. L’Intrus (The Intruder)
5. Convention (Covention)
6. Le Manoir animé (Hooty’s Moving Hassle)
7. Jeux de Langages (Lost in Language)
8. Échange de corps (Once Upon a Swap)
9. Pari risqué, pari piégé (Something Ventured, Someone Framed)
10. Le sceptre magique (Escape of the Palisman)
11. Auteur à succès (Senses and Insensitivity)
12. En quête de nouveaux sorts (Adventures in the Elements)
13. Jour de rentrée (The First Day)
14. De minuscules problèmes (Really Small Problems)
15. Remuer le passé (Understanding Willow)
16. Le bal de promo (Enchanting Grom Fright)
17. Improvise comme les sorcières (Wing it Like Witches)
18. La douleur d’une sorcière (Agony of a Witch)
19. Sang neuf, âmes anciennes (Young Blood, Old Souls)

La première lettre de chaque titre original forme un message : « A witch loses a true way »[9].

1. Chasseurs de primes (Separate Tides)
2. Éviter l’expulsion (Escaping Expulsion)
3. Le passé de King (Echoes of the Past)
4. Sauver les a-peur-ances (Keeping Up A-fear-ances)
5. Les ruines de l’illusion (Through the Looking Glass Ruins)
6. La Chasse aux Amilettes (Hunting Palismen)
7. Le requiem d’Eda (Eda’s Requiem)
8. Boubou, un ami qui vous veut du bien (Knock, Knock, Knockin’ on Hooty’s Door)
9. Le lac de l’éclipse (Eclipse Lake)
10. Le mensonge d’hier (Yesterday’s Lie)
11. Le jour de la parade (Follies at the Coven Day Parade)
12. Ailleurs et n’importe quand (Elsewhere and Elsewhen)
13. Un sport pour les meilleurs (Any Sport in a Storm)
14. Une main tendue (Reaching Out)
15. Ainsi va la vie (Them’s the Breaks, Kid)
16. Piège mental (Hollow Mind)
17. Au bout du monde (Edge of the World)
18. Comme dans un labyrinthe (Labyrinth Runners)
19. Oh King, roi des Titans (O Titan, Where Art Thou)
20. Nuages à l’horizon (Clouds on the Horizon)
21. Le chaos (King’s Tide)

La première lettre de chaque titre original forme un message : « Seek the key, fear the lock ».

La mini-série Owl Pellets est diffusée sur la chaîne YouTube de Disney Channel du 4 avril 2020 au 2 mai 2020.

1. Titre français inconnu (Welcome to Hexside)
2. T’as utilisé quel pinceau ? (Eda’s Cursed Brush)
3. Titre français inconnu (Paint Scare)
4. Cours de dessin (Art Lesson With Luz)
5. Cœur à sang (Covin Loving Soap Opera)

Logo original de la série d’animation.

Le 10 juin 2019, la bande-annonce est présentée en avant-première lors d’une conférence au Festival international du film d'animation d'Annecy. Elle a ensuite été publiée sur la chaîne YouTube de Disney Channel un jour plus tard[3]^,[14].

Le générique de début de la série est publié sur la même chaîne le 19 juillet 2019 pendant la Comic-Con à San Diego[18]. Un extrait ainsi que le générique de fin sont publiés le 4 octobre 2019 pendant une conférence au New York Comic Con.

La version française du premier épisode est publiée en avant-première le 10 avril 2020[19] sur YouTube, soit cinq jours avant sa diffusion officielle sur Disney Channel France.

Le 17 mai 2021, le nouveau générique pour la deuxième saison est mise en ligne en avant-première sur la chaîne YouTube de Disney Channel[16]^,[17].

Cette section ne cite pas suffisamment ses sources (novembre 2020). 

Pour l'améliorer, ajoutez des références de qualité et vérifiables (comment faire ?) ou le modèle {{Référence nécessaire}} sur les passages nécessitant une source.

Luz à Osville est riche en représentation LGBTQ+ au travers de nombreux aspects[22].

Le premier se trouve être les pères de Willow que l’on peut apercevoir dans un des souvenirs de cette dernière dans l’épisode 15 (Understanding Willow).

Le deuxième est l’habit de bal queer (mélange de robe tutu et smoking) que porte Luz dans l’épisode 16 (Enchanting Grom Fight).

Enfin la révélation de l’attirance d’Amity pour Luz révélé dans ce même épisode au travers de l’invitation qu’Amity a écrite pour l’héroïne. Dana Terrace et Disney ont révélé que Luz est bisexuelle[22], faisant d’elle le premier protagoniste bisexuel — voire LGBTQ+[23] — de Disney[24] et une des premières séries destinées aux enfants/adolescents avec un personnage principal LGBTQ+.

Dans la saison 2, dans l’épisode 5 Through the Looking Glass Ruins montre un bisou sur la joue de Luz de la part d’Amity, laissant suggérer une potentielle relation officielle entre la protagoniste Luz Noceda et Amity Blight.

Dans l’épisode 7 Eda’s Requiem, la série introduit le premier personnage non-binaire officiel du studio Disney Raine Whispers. Le personnage est cependant genré au masculin dans la VF de la série.

Dans l’épisode 8 Knock, Knock, Knockin’ on Hooty’s Door, la relation entre Luz et Amity devient officielle confirmant la sexualité d'Amity qui est lesbienne. Ce même épisode nous montre qu’Edalyn et Raine étaient en couple avant de devoir se séparer, dû notamment au fait que Raine avait rejoint le clan des poètes.