Mort dans l'ascenseur

Mort dans l'ascenseur — Drop to His Death dans l'édition originale britannique, et Fatal Descent dans l'édition américaine — est un roman policier américano-britannique écrit par John Dickson Carr et Cecil Street en 1939 et publié sous les pseudonymes respectifs de Carter Dickson et John Rhode. Le roman compte un cas d'énigme en chambre close.

Version originale
Mort dans l'ascenseur

Auteur	Carter Dickson, pseudonyme de John Dickson Carr, et John Rhode
Pays	Royaume-Uni États-Unis[1]
Genre	Roman policier
Langue	Anglais
Titre	Drop to His Death
Éditeur	Heinemann
Lieu de parution	Londres
Date de parution	1939
Version française
Traducteur	Perrine Vernay
Éditeur	Éditions Albin Michel
Collection	Le Limier n^o 39
Lieu de parution	Paris
Date de parution	1951
Nombre de pages	256

Résumé

Sir Ernest Tallant, le directeur d'une maison d'édition londonienne, est retrouvé mort dans son ascenseur personnel. À l'étage, des témoins l'ont vu entrer bien vivant et seul dans la cabine, mais au cours de la descente, un coup de feu a retenti et, à l'arrivée au rez-de-chaussée, le cadavre de l'éditeur avait été atteint en plein cœur d'un projectile tiré verticalement et à courte distance. Le mécanicien Pluckley, qui a vérifié le mécanisme de l'ascenseur le matin même du drame, est pourtant formel : impossible d'ouvrir la cabine en fonction. Par ailleurs, la vitre cassée au plafond de la cabine, et qui semble indiquer la trajectoire de la balle, n'éclaire en rien les enquêteurs, car personne ne se trouvait sur le toit de l'engin en fonction.

Si l'inspecteur-chef Hornbeam de Scotland Yard et son ami, le médecin légiste Horatio Glass, se perdent en conjectures sur l'énigme matérielle du meurtre, ils ne manquent pas en revanche de motifs qui expliqueraient son exécution : despotique et intransigeant, Sir Tallant avait une réputation de tyran et s'était fait plus d'un ennemi qui se serait fait un plaisir de l'abattre. Reste qu'avant d'écrouer l'assassin, il faut savoir expliquer comment il est parvenu à ses fins.

Éditions

Éditions originales en anglais

(en) Carter Dickson et John Rhode, Drop to His Death, Londres, Heinemann, 1939 — édition originale britannique.
(en) Carter Dickson et John Rhode, Fatal Descent, New York, Dodd Mead, 1939 — édition originale américaine.

Éditions françaises

(fr) Carter Dickson (auteur), John Rhode (auteur) et Perrine Vernay (traducteur), Mort dans l'ascenseur [« Drop to His Death »], Paris, Éditions Albin Michel, coll. « Le Limier n^o 39 », 1951, 256 p. (BNF 32568088)
(fr) John Dickson Carr (auteur), John Rhode (auteur) et Perrine Vernay (traducteur), Mort dans l'ascenseur [« Drop to His Death »], Paris, Librairie des Champs-Élysées, coll. « Le Masque n^o 1950 », 1989, 250 p. (ISBN 2-7024-1877-5, BNF 35003589)
(fr) John Dickson Carr (auteur), John Rhode (auteur) et Perrine Vernay (traducteur), Mort dans l'ascenseur [« Drop to His Death »], Paris, Librairie des Champs-Élysées, coll. « Le Club des Masques n^o 627 », 1993, 250 p. (ISBN 2-7024-2353-1, BNF 35590467)
(fr) John Dickson Carr (auteur), John Rhode (auteur) et Perrine Vernay (traducteur), Mort dans l'ascenseur [« Drop to His Death »], « in » J.D. Carr, vol. 7, Paris, Librairie des Champs-Élysées, coll. « Les Intégrales du Masque », 2003, 1438 p. (ISBN 2-7024-3081-3, BNF 39034777)
- Ce volume omnibus réunit les romans suivants : La Main de marbre, Les Meurtres de Bowstring, La Chambre ardente, Mort dans l'ascenseur, Un coup sur la tabatière, Les Neuf Mauvaises Réponses.

Notes et références

Les auteurs sont l'un américain, l'autre britannique.

Source

Roland Lacourbe, John Dickson Carr : scribe du miracle. Inventaire d'une œuvre, Amiens, Encrage, 1997, p. 98-99.

Portail du polar
Portail de la littérature américaine
Portail de la littérature britannique

Cet article est issu de Wikipedia. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.

[1] Les auteurs sont l'un américain, l'autre britannique.