Nang Nak

Nang Nak (thaï : นางนาก) est un film thaïlandais réalisé par Nonzee Nimibutr, sorti le [1],[2],[3].

Pour les articles homonymes, voir Nang (homonymie).

Nang Nak

Titre original นางนาก
Réalisation Nonzee Nimibutr
Scénario Wisit Sasanatieng
Acteurs principaux

Intira Jaroenpura
Winai Kraibutr
Manit Meekaewjaroen
Sociétés de production Tai Entertainment
Pays de production Thaïlande
Genre Action, horreur, fantastique, romance, guerre
Durée 100 minutes
Sortie 1999

Pour plus de détails, voir Fiche technique et Distribution

Synopsis

Mak part en guerre, délaissant derrière lui sa demeure près du canal Prakanong et sa chère épouse Nak, alors qu'elle est enceinte. Cependant, la guerre de Chiang Toong est sanglante ; Mak est gravement blessé et perd son ami Prig. Il échappe de justesse à la mort grâce aux soins de moines qui l'ont recueilli, mais trop affecté par ses blessures, il est loin de se douter que sa tendre femme vient de perdre la vie en accouchant de leur fils. À son retour pourtant, Mak retrouve sa femme et son jeune fils comme si de rien n'était, même si Nak a un comportement parfois étrange. Quelques jours après son retour, il aperçoit son ami, Uml, qui s'enfuit comme effrayé et quand celui-ci vient le retrouver un peu plus tard, c'est pour lui faire comprendre que sa femme et son enfant ne sont que des fantômes. Mak ne peut y croire et frappe Uml...

Fiche technique
  • Titre : Nang Nak
  • Titre original : นางนาก (Nang Nak)
  • Réalisation : Nonzee Nimibutr (นนทรีย์ นิมิบุตร)
  • Scénario : Wisit Sasanatieng (วิศิษฏ์ ศาสนเที่ยง)[4]
  • Production : Visute Poolvoralaks (วิสูตร พูลวรลักษณ์)[5]
  • Société de production : Tai Entertainment (ไท เอ็นเตอร์เทนเมนท์)
  • Musique : Chatchai Pongprapapan et Pakawat Waitwittaya
  • Photographie : Nattawut Kittikhun
  • Montage : Sunij Asavinikul
  • Décors : Ake Eiamchurn
  • Costumes : Namphueng Motjanakul
  • Pays d'origine : Thaïlande
  • Format : Couleurs - 1,85:1 - Dolby Digital - 35 mm
  • Genre : Action, horreur, fantastique, romance et guerre
  • Durée : 100 minutes
  • Date de sortie : (Thaïlande)

Distribution[6]
  • Intira Jaroenpura (ou Inthira Charoenpura) : Nak
  • Winai Kraibutr : (Tid) Mak, le mari de Nak [7]
  • Pramote Suksatit (ปราโมทย์ สุขสถิตย์)
  • Pracha Thawongfia (ประชา ถาวรเฟีย)
  • Manit Meekaewjaroen
  • โดม สิงห์โมฬี
  • พัชริญา นาคบุญชัย
  • บุญส่ง อยู่ยั่งยืน[8]

Postérité

Nang Nak a été le plus gros box-office jamais vu en son temps en Thaïlande[9] et a eu un très large succès dans toute l'Asie.

Ce film est même, fait exceptionnel, ressorti au cinéma dans les salles de Thaïlande pour célébré ses 20 ans en 2019[10],[11].

Il est encore de nos jours dans le top 10 des films thaïlandais ayant obtenu le plus grand succès en Thaïlande avec les autres champions du box-office[12] : les films historiques La légende de Suriyothai et Naresuan de Chatrichalerm Yukol ainsi que Bang Rajan de Tanit Jitnukul, le film d'action l'Honneur du dragon de Prachya Pinkaew et le film Pee Mak de Banjong Pisanthanakun.

Autour du film
  • Nang Nak est une superbe version de la plus célèbre histoire de fantôme thaïlandais[13],[14], la légende d'une femme fantôme qui refuse d'accepter sa propre mort et qui insiste pour continuer à "vivre" avec son mari[15],[16]. Le réalisateur Nimibutr part à la recherche de ses racines en se plongeant dans le mode de vie de Thaïs d'il y a un siècle : apparence physique, mœurs culinaires, habitat, vêtements[17]... et il a même visité des temples thaï effectuant des cérémonies pour apaiser l'esprit de Nang Nak et obtenir la bonne fortune pour le film[18].
  • Nang Nak respecte la forme classique du mythe de Mae Nak avec une narration qui reste très populaire mais le modernise aussi en le transformant en conte réaliste sur la séparation d'un couple par la guerre[19]. Ce film renouvelle le genre en y ajoutant plus d'émotion, une beauté esthétique indéniable et de nouveaux comédiens et comédiennes.

Liens avec d'autres œuvres
Affiche Mae Nak Pra Khamong et autel

La vieille histoire de fantôme thaï de Mae Nak qui date de l'époque du roi Rama V (1851-1868) est très populaire en Thaïlande[20],[21].

La légende de Nang Nak a en effet été adaptée 25 fois au cinéma, 7 fois à la télévision, une dizaine de fois comme feuilleton à la radio et 5 fois au théâtre, dont une comédie musicale et un opéra de S.P. Somtow, ceci sans compter une version en bandes dessinées et plusieurs dessins animés[22].

Près de 30 films de Mae Nak (Mère ou Maman Nak) (ou Nang Nak / Madame Nak) ont été diffusés dans les salles de cinéma en Thaïlande depuis les années 1930[23].

En voici une liste non exhaustive[24] :

  • 1936 : Nang Nak Phra Khamong, premier film d'horreur thaïlandais (disparu)[25]
  • 1959[26] (ou 1958[27]) : Mae Nak of Phra Kamong แม่นาคพระโขนง - พ.ศ. 2502
    • Réalisateur : Rangsi Thatsanaphayak
    • Producteur : Saneh (Sane) Komarachun
    • Acteur principal: Lor Tok, Surasit Sattayawong สุรสิทธิ์ สัตยวงษ์ (Mak?), Kokheng, Sithao Petcharoen
    • Actrices principales: Preeya Roongrueng (Priya Rungrueang) ปรียา รุ่งเรือง (Nak), Namgneun Boonnak

Pendant les premières projections en salle, raconte Sane, de l'encens était brûlé à mi-film pour que les spectateurs sentent mieux le spectre approcher[28].

  • 1963 : Mae Nak Phrakamong (le plus vieux film de Mae Nak encore actuellement conservé en bon état)[29]
    • Réalisateur : Rangsee Tasanapayak
    • Actrices principales: Preeya Roongrueng ปรียา รุ่งเรือง (Nak)
  • 1968 : Mae Nak - Wild Love แม่นาคคนองรัก - พ.ศ. 2511 นำแสดงโดย ฤทธิ์ ลือชา
    • Acteur principaux : Choomporn Theppitak ชุมพร เทพพิทักษ์ (Mak), Kokheng
    • Actrices principales : Preeya Roongrueng ปรียา รุ่งเรือง (Nak), Kaenjai Meenakanit
  • 1970 : Mae Nak in Phra Nakorn แม่นาคพระนคร- พ.ศ. 2513[30]
    • Acteurs principaux : Mitr Chaibancha มิตร ชัยบัญชา (Mak), Sompong Phonmitr, Sukon Koewliam, Op Boonthit, Songthong
    • Actrices principales : Aranya Namwong อรัญญา นามวงศ์ (Nak), Mom Chan Phuangwan, Sisala Thongtara, Kingdao Daranee, Chosri Misommon, Yaowaret Nisakorn
  • 1975 : Mae Nak in America แม่นาคอเมริกา [31] - พ.ศ. 2518 นำแสดงโดย กรุง ศรีวิไล, เปียทิพย์ คุ้มวงศ์
  • 1976 : Mae Nak invades Tokyo / Mae Nak terrorising Tokyo [32] / แม่นาคบุกโตเกียว - พ.ศ. 2519 นำแสดงโดย อุเทน บุญยงค์, ภาวนา ชนะจิต, อรสา พรหมประทาน
  • 1978 : Mae Nak of Phra Kanong แม่นาคพระโขนง - พ.ศ. 2521[33]
    • Réalisateur : Seni Paopradit
    • Acteurs principaux : Sombat Methanee สมบัติ เมทะนี (Phi (grand frère) Mak), Somphob Benjatikul (Man, petit frère de Mak), Dam Datsakorn, Lor Tok, Thep Thienchai, Uten Boonyong, Rong Kaomulkadee, Songthong
    • Actrices principales : Preeya Roongrueng ปรียา รุ่งเรือง (Nak), Naowarat Yooktanun เนาวรัตน์ ยุกตะนันท์, Chosri Misommon, Somjit Sapsamruey (c'est le quatrième et dernier film où Preeya Roongrueng joue le rôle de Nak)
  • 1990 : The resurrection of Mae Nak แม่นาคคืนชีพ - พ.ศ. 2533
    • Acteur principale : Likit Eakmongkol ลิขิต เอกมงคล (Marut, journaliste d'investigation sur les fantômes)
    • Actrices principales : Metta Roongrat (Mère de Marut), Marasri Bangchang, (enseignante Nuan Monapa (ครู) (ชุดาภา จันทเขตต์ / fantôme de Mae Nak))
  • 1992 : Promise of the hearts of Mae Nak of Phra Kanong สัญญาใจแม่นาคพระโขนง Sannya Chai Mae Nak Phra Khanong (RTGS: San-ya Chai Mae Nak Phra Khanong)
  • 1999 Nang Nak นางนาก - พ.ศ. 2542
  • 2005 : Ghost of Mae Nak นาค รักแท้/วิญญาณ/ความตาย
    • Réalisateur : Mark Duffield
    • Acteur principal : Siwat Chotchaicharin
    • Actrices principales : Pataratida Patcharawirapong, Porntip Papanai
  • 2008 Nak (le dessin animé) นาค (ภาพยนตร์แอนิเมชัน) - พ.ศ. 2551 ให้เสียงโดย ศศิกานต์ อภิชาตวรศิลป์, หม่ำ จ๊กมก, นุ้ย เชิญยิ้ม
  • 2012 : Mae Nak 3D แม่นาค 3D (ภาพยนตร์ 3 มิติ) - พ.ศ. 2555 นำแสดงโดย, รังสิโรจน์ พันธุ์เพ็ง
    • Acteurs principaux : Doo Dook Kradon (Boxeur Mak), Rith Luecha (Boxeur, fils du chef du sous-district), Choomporn Theppitak (bonze)
    • Actrice principale : Bongkoj Kongmalai บงกช คงมาลัย (Nak)
  • 2013 : Pee Mak พี่มาก / พี่มาก..พระโขนง / Pee Mak ...Phra Khanong - พ.ศ. 2556[34]

Récompenses et distinctions

Notes et références

Nang Nak a eu un succès phénoménal en 1999 ; ce film est même, fait exceptionnel, ressorti au cinéma dans les salles de Thaïlande pour célébré ses 20 ans en 2019[10],[11].

  1. Jean Tulard, Le nouveau guide des films : Intégrale, Robert Laffont (Collection Bouquins), , 9658 p. (ISBN 978-2-221-12486-4, lire en ligne), Nang Nak
  2. Hubert Niogret, « Dernière renaissance du cinéma thaïlandais : Nang Nak », Positif, no 503,‎ , p. 67 (ISSN 0048-4911)
  3. Thoraval Yves, « Thaïlande : Nang Nak », Jeune Cinéma, no 282,‎ , p. 35
  4. (th) « เปิดใจ "วิศิษฏ์ ศาสนเที่ยง" จากเรื่องเล่าสู่เรื่องจริง "นางนาก" », sur dailynews.co.th, Daily News,‎
  5. (en) « View to a veteran », sur bangkokpost.fr, Bangkok Post,
  6. « Nang Nak », sur telerama.fr, Télérama
  7. (en) Kong Rithdee, « Nang Nak at 20 », sur bangkokpost.com, Bangkok Post, (consulté le )
  8. (th) Film Archive (Public Organization), « นางนาก » (affiche et texte), sur fapot.or.th (consulté le )
  9. Michel Ciment, « Enfers et fantômes d'Asie », Positif n°688,‎ , p. 76
  10. (th) Matichon, « 20 ปี นางนาก ‘ทราย เจริญปุระ’ เล่าเรื่องราวชวนขนลุกตลอดการถ่ายทำ », sur matichon.co.th, Matichon,‎
  11. (en) Kong Rithdee, « Nang Nak at 20 », sur bangkokpost.com, Bangkok Post,
  12. Collectif, Thailand at Random, Didier Millet, , 160 p. (ISBN 978-981-4385-26-8, lire en ligne), Top 10 local film blockbusters of all-time page 9
  13. Arnaud Dubus, Thaïlande : Histoire, Société, Culture, Paris, La Découverte (éditions), , 224 p. (ISBN 978-2-7071-5866-6), La palette de saveur d'un cinéma créatif et impertinent page 204
  14. (en) Anchalee Chaiworaporn, « Thai Cinema Since 1970 : The Emergy of Novelty and New Independent Sector », sur academia.edu, p. 160
  15. (fr + en) Collectif (sous la direction de Bastian Meiresonne), Thai Cinema : Le cinéma thaïlandais, Asiexpo Edition, , 256 p. (ISBN 978-2-9528018-0-5), Foyer, Nostalgie et Mémoire : le remède à la crise identitaire dans le Nouveau Cinéma Thaïlandais (pages 127 à 144) par Anchalee Chaiworaporn / Nonzee Nimibutr : L'insécurité familiale et la perte du père (pages 129, 130 et 131) / Home, Nostalgia and Memory: The Remedy of Identity Crisis in New Thai Cinema (pages 145 à 158) / Nonzee Nimibutr: The Insecurity of Family and the Loss of Father (pages 146 à 149)
  16. (en) Anchalee Chaiworaporn, « Home, Nostalgia and Memory: The Remedy of Identity Crisis in New Thai Cinema (page 108 à 123) / Nonzee Nimibutr: The Insecurity of Family and the Loss of Father (pages 110, 111 et 112) », sur academia.edu,
  17. (fr + en) Collectif (sous la direction de Bastian Meiresonne), Thai Cinema : Le cinéma thaïlandais, Asiexpo Edition, , 256 p. (ISBN 978-2-9528018-0-5), La renaissance du cinéma thaïlandais pages 86 à 119 par Julien Sévéon
  18. « Thaïlande : visite de Phra Khanong, un quartier de Bangkok en mutation permanente (par Lionel Corchia) », sur gavroche-thailande.com, Gavroche Thaïlande Magazine,
  19. Sous la direction d'Adrien Gombeau, Dictionnaire du cinéma asiatique, Paris, nouveau monde (éditions), , 640 p. (ISBN 978-2-84736-359-3), article Nonzee Nimibutr pages 382 et 383 (par Hubert Niogret)
  20. Jean Baffie et Thanida Boonwanno, Dictionnaire insolite de la Thaîlande, Cosmopole (éditions), , 160 p. (ISBN 978-2-84630-084-1), ESPRITS ET GENIES page 54
  21. (th) พลเอกนิพัทธ์ ทองเล็ก, « ภาพเก่าเล่าตำนาน : แม้ความตายมิอาจพราก แม่นาคพระโขนง : โดย พลเอก นิพัทธ์ ทองเล็ก », sur matichon.co.th, Matichon,‎
  22. Marie Laureillard et Vincent Durand-Dastès, Fantômes dans l'extrême-orient d'hier et d'aujourd'hui - Tome 2, Presse de l'Inalco, , 453 p. (ISBN 978-2-85831-250-4, lire en ligne), Amour, vengeance, mort : les fantômes dans la littérature et le cinéma contemporains thaïlandais (par Theeraphong Inthano) / Love, revenge, death: ghosts in Thai contemporary literature and cinema / ความรัก ความแค้น ความตาย : ผีในวรรณกรรมและภาพยนตร์ไทยร่วมสมัย notes 43 et 45 et paragraphes 23 à 26
  23. (en) « Mae Nak Through The Years », sur bangkokpost.com, Bangkok Post,
  24. sous la direction d'Adrien Gombeau, Dictionnaire du cinéma asiatique, Paris, Nouveau monde (éditions), , 640 p. (ISBN 978-2-84736-359-3), Article Mae Nak (p335-336-337) Encadré "Liste (non exhaustive) des adaptations thaïlandaises (p336) (par Bastian Meiresonne)
  25. (en) Kaewta Ketbungkan, « Thailand's wonderful ghost movie posters (gallery) » (Texte avec 12 affiches de films de Mae Nak, 5 affiches de Baan Phi Pop, 5 affiches de Krasue etc.), sur khaosodenglish.com, Khaosod,
  26. (en) « Historic Thai films added to registry », sur nationmultimedia.com, The Nation,
  27. (en) « Pride of place », sur bangkokpost.com, Bangkok Post,
  28. Aliosha Herrera, « Enfers et fantômes d'Asie », Les Cahiers du cinéma,‎ , p. 86, article no 743
  29. (en) Kong Rithdee, « Reliving an era through film », sur bangkokpost.com, Bangkok Post,
  30. Aliosha Herrera, « Enfers et fantômes d'Asie », Les Cahiers du cinéma n°743,‎ , p. 86
  31. (en) « Return of the loving dead : Mae Nak mania strikes again », sur bangkokpost.com, Bangkok Post,
  32. (en) « Return of the loving dead : Mae Nak mania strikes again (In one movie, she went to Tokyo) », sur bangkokpost.com, Bangkok Post,
  33. Aliosha Herrera, « Enfers et fantômes d'Asie : Affiche du film Me Nak Phrakanong (Madame Nak, la femme du fantôme de Phrakanong) de Seni Paopradit (1978) », Les cahiers du cinéma, no 743,‎ , p. 86-87
  34. (en) « New "Mae Nak" packs cinemas », sur bangkokpost.com, Bangkok Post,
  35. (en) « Nang Nak », sur netpacasia.org (consulté le )

Liens externes
  • Portail du cinéma
  • Portail de la Thaïlande
  • Portail des années 1990
  • Portail de l’horreur
  • Portail de la fantasy et du fantastique
Cet article est issu de Wikipedia. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.