Nasser-Edine Boucheqif

Nasser-Edine Boucheqif est un poète, essayiste, dramaturge, peintre, éditeur et comédien franco-marocain né à Oujda le [1].

Nasser-Edine Boucheqif
Nom de naissance Boucheqif
Alias
Nasser-Edine
Naissance
Oujda (Maroc)
Nationalité Française
Marocaine
Activité principale
Distinctions
Prix d'interprétation au Festival national marocain du théâtre à Tétouan en 1980
Prix Tristan-Tzara
Auteur
Langue d’écriture Français et arabe
Mouvement Avant-garde
Genres

Œuvres principales

poétique, théâtrale, philosophique, picturale

Biographie

Arrivé en France au début de l'année 1981, Nasser-Edine Boucheqif étudie le théâtre, le cinéma ainsi que la philosophie à l'université Paris 8 où il obtient un diplôme en esthétique théâtrale en 1986, tout en collaborant à diverses revues et journaux en arabe et en français.

Fondateur en 1985 de la compagnie de théâtre L'ATA.

Il écrit et met en scène plusieurs pièces de théâtre dont Les Hôtes du feu, La Danse du diable, Un bateau en papier, La Main brisée, Hitnape, le Maître de l'heure, Warda, Houri et les Autres(...), et des pièces d'auteurs arabes et européens tel que "Caligula" d'A. Camus, "Moi l'Aigre" de M. Khier-Edine, "les immigrés" de S. Morzek "A la recherche de la pièce", de K. Mohamed, "Life ou le rêve interdit" de M.Ojar, "Maison de la Folie" de T. Fayyad, Van Gogh le suicidé de la société" d'A. Artaud (...) Il collabore à différentes revues de littérature et de poésie en France et dans le monde arabe : "Les Cahiers de poétique" "Les Cahiers du C.i.c.c.a.t", "EL Karmel", "Travesées", "Migraphonie", "Phoenix", "Revue Polyglotte", "Recours au poème" (...)

Il est le fondateur et directeur de la revue et des éditions Polyglotte[2] en 1993.

Il est également le fondateur du Centre international de création culturelle et artistique transdisciplinaire (CICCAT) en 1993[2] avec le parrainage et la collaboration de nombreux poètes, écrivains, philosophes, artistes et intellectuels de France et d'ailleurs.

Nasser-Edine Boucheqif anime Les Rencontres poétiques à Paris et Les Rencontres internationales des créateurs euro-arabes.

Publications

Poésie
  • Témoignage pour ma mère, préface de Philippe Tancelin, éditions Époque, 1982.
  • Pour rompre l’isolement, éditions Polyglotte, 1994.
  • Ode pour la femme oubliée, (ISBN 2-7475-1031-X) prologue de Geneviève Clancy, préface de Rina B., Coll. Poètes des cinq continents, éd. L'Harmattan, 2001[3].
  • Sens et Essence du souffle, Hymne à la beauté, (ISBN 2-7475-3043-4), Coll. Poètes des cinq continents, éd. L'Harmattan, 2002[4].
  • Étrange Empire : Hymne, Élégie, Chant, (ISBN 2-7475-3044-2) Coll. Poètes des cinq continents, éd. L'Harmattan, 2002[5].
  • L'ère de la Pâleur, éd. les cahiers Poétiques-C.I.C.E.P, 2003.
  • La Nuit aiguisée, préface Bernard Mazo, Polyglotte – CICCAT, 2005
  • Et…, (ISBN 2-915845-04-2) Coll. Veilleurs de Nuit, Polyglotte – CICCAT, 2006.
  • Le Cèdre en l'armes, préface de Philippe Tancelin, Polyglotte – CICCAT, 2008.
  • 11 poèmes à Geneviève, textes réunis et préface de l’auteur, Polyglotte – CICCAT, 2012.
  • L’Assaut des branchages, Polyglotte – CICCAT, 2012.
  • La Danse du chacal, (ISBN 978-2-35759-023-6) éditions Alfabar, 2012.
  • Jean-Pierre Faye, Poèmes, Anthologie 1939-2013; Choix et préface. (ISBN 2-915845-16-6). Paris 2013.
  • La Nuit, poésie, préface Philippe Tancelin, éd. Al Mawkib AlAdabi (ISBN 978-9954-741-07-8). Maroc 2017.
  • Echos d'étreintes sauvages, (ISBN 2-915845-22-0), préface Philippe Tancelin, coll. Au-delà des Rives, Polyglotte-C.i.c.c.a.t Paris. 2018.
  • Aphorismes, (ISBN 2-915845-24-7) prologue Nasser-Edine Boucheqif (en collaboration avec Abdelmajid Benjelloun), coll. Au-delà des Rives, Polyglotte-C.i.c.c.a.t Paris. 2019
  • Enjamber l'ombre, Coll. Voix Boréales, Polyglotte – CICCAT. Pris 2022. ISBN 2-915845-27-1

Théâtre
  • La Main Brisée. Paroles de Scène. Polyglotte – CICCAT, 1993
  • Hitnape, le Maître de l'heure, préface de Gilles Perrault, Polyglotte – CICCAT, 1993.
  • Hitnape, le Maitre de l'heure, Réédition et nouvelle préface de Philippe Tancelin, éd. L'Harmattan, 2001[6].
  • Les Hôtes du feu, Coll. Paroles de Scène, Polyglotte – CICCAT, 1996
  • L'Opéra de Salamine, Paroles de Scène, Polyglotte – CICCAT, 1998
  • Warda, bilingue français-anglais, Paroles de Scène, Polyglotte – CICCAT, 2004.
  • Séances au pays des sept lunes, Paroles de Scène, Polyglotte – CICCAT, 2005.

Essais
  • L'Ombre déchiquetée, éd. Époque, 1984.
  • Réflexion sur l’art et la culture, Création et Folie du monde, éd. Polyglotte, 1995.
  • Éloge à la singularité, préface de Roger Gonnet, éd. Polyglotte, 2004.
  • La Question de l’immanence dans l’esthétique du devenir, éd. L'Harmattan 2013. (ISBN 978-2-343-00676-5)

Traduction
  • 100 Femmes Poètes pour la Paix en Palestine, poésie; Traduction et préface : N-E Boucheqif, coll. Création/Féminin/Pluriel, Polyglotte-C.i.c.c.a.t 2000 (ISBN 2-9500323-2-X)
  • Poètes Français et Marocains, Anthologie (1) poésie; Choix, introduction et traduction : N-E. Boucheqif, Coll. Au-delà des Rives, Polyglotte-C.i.c.c.a.t 2013
  • Youssef Lazrak, Le chant des rivages, poésie; Choix, traduction et avant-propos : N-E Boucheqif, Coll. Au-delà des Rives, (ISBN 2-915845-21-2)
  • Rachid Moumni, "L'Essence Intangible", poésie; Avant-propos P. Tancelin, Traduction et préface : N-E Boucheqif, Coll. Au-delà des Rives, Polyglotte-C.i.c.c.a.t 2014 (ISBN 2-915845-25-5)
  • Mohammed Bentalha, "Comme un loup solitaire et Autres poèmes"; Choix, traduction et préface : N-EBoucheqif, Coll.Au-delà des Rives, Polyglotte-C.i.c.c.a.t 2019 (ISBN 978-2-915845-26-6)
  • Sameh Darouich, "Oiseaux qui planent dans les profondeurs", (150 haiku); Introduction et traduction de l'arabe : N-E Boucheqif. Edition La Croisée des Chemins. Maroc 2019

Nouvelle
  • La Ruelle des corbeaux, éditions Al Bayane, 1986.

Récit
  • Regard géopoétique, suivi de Main courante:, (ISBN 2-915845-05-0) Coll. Veilleurs de Nuit, Polyglotte-C.i.c.c.a.t, 2006.

Contes
  • Eniderssan, l'Enfant d'Arhus, Polyglotte-C.i.c.c.a.t 2005
  • L'Agitateur des Galets, Polyglotte-C.i.c.c.a.t 2005

Anthologie
  • 100 Femmes Poètes pour la Paix en Palestine, poésie; Choix, traduction et préface : N-E Boucheqif, coll. Création/Féminin/Pluriel, Polyglotte-C.i.c.c.a.t 2000 (ISBN 2-9500323-2-X)
  • Poètes Français et Marocains, Anthologie (1) poésie; Choix, introduction et traduction : N-E. Boucheqif, Coll. Au-delà des Rives, Polyglotte-C.i.c.c.a.t 2013
  • Jean-Pierre Faye : Poèmes (1939-2013). Choix et Préface N-E. Boucheqif. Coll. Au-delà des Rives. Polyglotte-C.i.c.c.a.t 2013. (ISBN 2-915845-16-6)

Préfacier

Alain Minod : La ville où le nulle part à lieu (2), poésie. Préface N-E. Boucheqif. Coll. Poètes des Sans Continents, Polyglotte-C.i.c.c.a.t 2001 (ISBN 2-9500323-3-8)

  • Roger Gonnet : Lumière vive, poésie. Préface et Peinture originale N-E. Boucheqif, éd. Librairie-Galerie-Racine, 2002
  • Jean Fadel : Chants Multiples, poésie. Préface N-E. Boucheqif. Éd. Ezanvilles. 2003
  • Mathieu Dubois : A bras le corps, poésie, Prologue N-E. Boucheqif. Coll. Poètes des Sans Continents. Polyglotte-C.i.c.c.a.t 2004 (ISBN 2-915845-01-8)
  • René Pierre-Almeiras : Sans Cible, poésie. Préface N-E. Boucheqif. Coll. Poètes des Sans Continents. Polyglotte-C.i.c.c.a.t 2005 (ISBN 2-915845-06-9)
  • Julien Turk : Chiasma, poésie. Préface N-E. Boucheqif. Coll. Poètes des Sans Continents. Polyglotte-C.i.c.c.a.t 2006 (ISBN 2-915845-00-X)
  • Jamila Abitar : Marrakech, derrière la Koutoubia, poésie. Préface N-E. Boucheqif. Coll. Nomades, éd. Alfabarre, 2012
  • Collectif : Oratorio#B, poésie. Avant-propos N-E. Boucheqif. Préface Jean-Michel Djian. Veilleurs de Nuit. Polyglotte-C.i.c.c.a.t 2012 (ISBN 2-915845-08-5)
  • Jacques Ancet : Au pied du mur, théâtre. Avant-propos N-E. Boucheqif. Coll. Paroles de Scène. Polyglotte-C.i.c.c.a.t 2013. (ISBN 2-915845-17-4)
  • Youssef Lazrak : Le Chant des Rivages, poésie, Avant-propos, Coll. Au-delà des Rives. Polyglotte-C.i.c.c.a.t 2014. (ISBN 2-915845-21-2)
  • Jean-Pierre Faye : Poèmes 1939-2013-. Choix et Préface N-E. Boucheqif. Coll. Au-delà des Rives. Polyglotte-C.i.c.c.a.t 2013. (ISBN 2-915845-16-6)
  • Krzysztof Jezewski, Le Livre des Rêves, poésie. Prologue N-E. Boucheqif. Coll. Vent d’Est. Polyglotte-C.i.c.c.a.t 2014. (ISBN 2-915845-12-3)
  • Fabienne Bader; A. Rimbaud et la Rédemption ou une vie en écho., poésie. Préface N-E. Boucheqif. Coll. Création Féminin Pluriel. Polyglotte-C.i.c.c.a.t 2018. (ISBN 2-915845-20-4)
  • Mohammed Bentalha ; Comme un loup solitaire et autres poèmes, préface. Coll. Au-delà des Rives. Polyglotte-C.i.c.c.a.t 2019, (ISBN 978-2-915845-26-6)
  • Sameh Darouich ; Oiseaux qui planent dans les profondeurs. Introduction N-E. Boucheqif. La Croisée des chemins, Maroc 2019.
  • Abdelmajid Benjelloun et N-E. Boucheqif, Aphorismes, Prologue. Coll. Pensées en Mouvement. Polyglotte-C.i.c.c.a.t 2019, (ISBN 2-915845-24-7)
  • Alain Jugnon, Debord féroce, théâtre, préface N-E Boucheqif. Coll. Paroles de Scène, Polyglotte-C.i.c.c.a.t 2022.

Distinctions
  • 1980 : prix d'interprétation au Festival national marocain du théâtre[2].
  • 1993 : prix Tristan-Tzara[2] (sélection) de Éloge à la singularité.

Notes et références
  1. « Nasser-Edine Boucheqif », sur Recours au poème (ISSN 2269-0298, consulté le )
  2. Abdelali Khallad, « Nasser-Edine Boucheqif : Ce qu’il faut réformer aujourd'hui, ce n’est pas la Constitution mais les mentalités », Libération, Casablanca,‎ (lire en ligne, consulté le )
  3. Aperçu en ligne de Ode pour la femme oubliée, sur Google Livres
  4. Aperçu en ligne de Sens et Essence du souffle : Hymne à la beauté, sur Google Livres
  5. Aperçu en ligne de Étrange Empire : Hymne, Élégie, Chant, sur Google Livres
  6. Aperçu en ligne de Hitnape, le Maître de l'heure, sur Google Livres

Voir aussi

Liens externes
  • Portail de la poésie
  • Portail du théâtre
  • Portail de la littérature
Cet article est issu de Wikipedia. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.