Oui-Oui : Enquêtes au Pays des jouets

Oui-Oui : Enquêtes au Pays des jouets (Noddy, Toyland Detective[1] en anglais) est une série télévisée d'animation franco-américaine en 52 épisodes de 11 minutes, créée par Heath Kenny, Diane Morel et Myles McLeod et diffusée depuis le 2 avril 2016 sur France 5 dans l'émission Les Zouzous[2] et puis sur Piwi+. C'est une nouvelle adaptation des aventures de Oui-Oui, d'Enid Blyton.

Oui-Oui :
Enquêtes au Pays des jouets

Données clés
Type de série	Série d'animation jeunesse
Titre original	Noddy, Toyland Detective
Genre	Comédie policière
Création	Heath Kenny Myles McLeod
Production	Gaëlle Guiny
Musique	Cyrille Marchesseau David Gana
Pays d'origine	France États-Unis
Chaîne d'origine	France 5 (France) Sprout (en) (États-Unis)
Nb. de saisons	2
Nb. d'épisodes	104
Durée	11 minutes
Diff. originale	2 avril 2016 – 22 avril 2020
Site web	france.tv/france-5/oui-oui-enquetes-au-pays-des-jouets

Aux États-Unis, la série est diffusée depuis le 26 novembre 2016 sur Sprout (en)[3]. Au Québec, elle est diffusée dès le 3 juin 2017 sur Télé-Québec[4].

Synopsis

Depuis que de mystérieux événements se produisent au Pays des jouets, Oui-Oui s'improvise détective et décide de résoudre ces mystères.

Fiche technique

Titre français : Oui-Oui : Enquêtes au Pays des jouets
Titre en anglais : Noddy, Toyland Detective
Création : Heath Kenny, Diane Morel et Myles McLeod, d'après les personnages créés par Enid Blyton
Réalisation : Albert Pereira Lazaro, Fabien Lemaître
Direction d'écriture : Jo Jordan et Juliette Turner
Musique : Cyrille Marchesseau et David Gana
Production : Gaëlle Guiny
- Production déléguée : Pierre Belaïsch
Sociétés de production : Gaumont Animation et DreamWorks Animation Television, avec la participation de France Télévisions
Pays d'origine : France, États-Unis
Langue originale : français
Genre : série d'animation
Durée : 11 minutes

Distribution

Voix anglaises

Louis Ashbourne Serkis (saison 1) puis Santiago Winder (saison 2) : Noddy (Oui-Oui)
Jonathan Kydd : Big Ears (Potiron), Fuse
Martha Howe-Douglas : Pat-Pat
Bob Golding : Deltoid
Jess Robinson : Smartysaurus

Voix françaises

Brigitte Lecordier : Oui-Oui[2]
Patrick Préjean : Potiron, Capitaine Pirate, M. Jumbo
Benjamin Pascal : Hector, Pataclop
Sybille Tureau : Pat-Pat
Gilduin Tissier : Trotteur
Marie Bouvier : Tina
Bernard Alane : Whizz
Xavier Fagnon : Deltoïd
Évelyne Grandjean : M^me Tic-tac
Laëtitia Lefebvre : Zyogma
Magali Rosenzweig : voix additionnelles

Version française
- Société de doublage : Audi'Art
- Direction artistique : Pauline Brunel
- Adaptation des dialogues : Marianne Rabineau

Source et légende : version française (VF) sur RS Doublage[5]

Épisodes

Saison 1

L'Affaire du zicophone disparu
L'Affaire du jeu mémocristal cassé
L'Affaire des sourcils disparus
L'Affaire de l'étrange comportement de Deltoïd
L'Affaire des pirates cachés
L'Affaire des jouets fatigués
L'Affaire des cadeaux surprises
L'Affaire du dragon étincelant
L'Affaire de l'arc-en-ciel qui s'efface
L'Affaire des sauts de Vroum
L'Affaire de la station de lavage cassée
L'Affaire du petit canard perdu
L'Affaire de la patacolle
L'Affaire de l'estrade glissante
L'Affaire du mur bleu
L'Affaire du trésor de la forêt des contes
L'Affaire des accidents mystérieux
L'Affaire de la reine inaccessible
L'Affaire des jouets détraqués
L'Affaire des gribouillages mystérieux
L'Affaire du grand mur de briques
L'Affaire de la neige de Noël
L'Affaire de la corde coupée
L'Affaire du cadeau caché de Bella
L'Affaire de la course perdue
L'Affaire des animaux en cavale
L'Affaire des règles du jeu disparues
L'Affaire des pièces de puzzle disparues
L'Affaire des salades roses
L'Affaire de l'expérience sabotée de Dinasaurus
L'Affaire des bêtises au pays des jouets
L'Affaire des ballons éclatés
L'Affaire du jouet volant
L'Affaire des autocollants mystérieux
L'Affaire du bruit qui fait peur
L'Affaire du pont-xylophone cassé
L'Affaire du trésor volé
L'Affaire des rails de train déplacés
L'Affaire de la licorne malheureuse
L'Affaire du roi du Pays des jouets
L'Affaire des animaux énervés
L'Affaire des ballons disparus
L'Affaire du chariot-surprise vidé
L'Affaire de la brique manquante
L'Affaire des cônes de signalisation disparus
L'Affaire des objets spéciaux disparus
L'Affaire des pièces grises
L'Affaire de l'ancre disparue
L'Affaire du ballon crevé de Zim-Zim
L'Affaire des ailes disparues
L'Affaire de la pluie de carottes
L'Affaire du clown pas drôle

Source et ordre des épisodes sur Télé-Québec[6]

Saison 2

L'Affaire des Pockets disparus
L'Affaire du monstre aux choux
L'Affaire de la clé volée
L'Affaire du départ de Torbillard
L'Affaire de l'étrange conduite de Vroum
L'Affaire de l'étrange conduite de Dinasaurus
L'Affaire de l'étoile tombée du ciel
L'Affaire du nouveau propulseur de Dinasaurus
L'Affaire des arbres posés la tête en bas
L'Affaire de la banderole disparue
L'Affaire des papillons agaçants
L'Affaire de la nuit des contes de fées
L'Affaire des pirates désordonnés
L'Affaire de jouets collé
L'Affaire de la super force disparue
L'Affaire du mystérieux objet doré
L'Affaire du cirque du pays des jouets
L'Affaire de la course à la cuillère gâchée
L'Affaire du bâtiment pas terminé
L'Affaire de la mallette de détective disparue
L'Affaire de Vroum et Tracteur
L'Affaire du capitaine qui boude
L'Affaire des pirates perdus
L'Affaire du mystère de madame Tic-Tac
L'Affaire des haies renversées
L'Affaire de la super boîte magique cassée
L'Affaire de l'oiseau qui ne peut pas voler
L'Affaire de l'absence de Dinasaurus
L'Affaire du perroquet silencieux
L'Affaire de la disparition des ninjas
L'Affaire de la valise disparue
L'Affaire des fêtes concurrentes
L'Affaire de la patrouille des chevaliers
L'Affaire du défi de Deltoïd
L'Affaire du cadeau des Pockets
L'Affaire du tableau barbouillé
L'Affaire des réparations retardées
L'Affaire du nouveau jeu de Wizz
L'Affaire du coffre au trésor des pirates
L'Affaire de la poulie cassée
L'Affaire des joueurs de foot manquants
L'Affaire de la quincaillerie vide
L'Affaire du panier de basketball modifié
L'Affaire du gros tas de choux
L'Affaire des pneus crevés
L'Affaire des cultures abîmées
L'Affaire du cadeau spécial de la reine paillette
L'Affaire de la disparition du trésor des pirates
L'Affaire des jouets immobiles
L'Affaire du trophée disparu
L'Affaire des vaches égarées
L'Affaire du diabolo disparu
L'Affaire spéciale de la fête de Deltoïd
L'Affaire spéciale des véritables fées

DVD

Intitulé du coffret	Nombre d'épisodes	Support	Dates de sortie	Éditeur	Distributeur
Oui-Oui : Enquêtes au Pays des jouets - Volume 1 : Les Cadeaux surprise	7	DVD	25 octobre 2016[7]^,[8]^,[9]	Universal Pictures France	Universal Pictures Vidéo
Oui-Oui : Enquêtes au Pays des jouets - Volume 2 : Les Animaux en cavale	7
Oui-Oui : Enquêtes au Pays des jouets - Volumes 1 et 2	14
Oui-Oui : Enquêtes au Pays des jouets - Volume 3 : La Neige de Noël	7		6 décembre 2016[10]
Oui-Oui : Enquêtes au Pays des jouets - Volume 4 : Les Pirates	7		28 mars 2017[11]^,[12]
Oui-Oui : Enquêtes au Pays des jouets - Volume 5 : La Grande Course	7		28 mars 2017[11]^,[12]
Oui-Oui : Enquêtes au Pays des jouets - Le coffret (vol. 1 et 3 à 5)	28		3 octobre 2017[13]
Oui-Oui : Enquêtes au Pays des jouets - Volume 6 : La Fête des clowns	7		1^er décembre 2017[14]
Oui-Oui : Enquêtes au Pays des jouets - Volume 7 : L'Arc-en-ciel magique	16		3 avril 2018[15]
Oui-Oui : Enquêtes au Pays des jouets - Le coffret (vol. 3, 6 et 7)	28		14 août 2018[16]

Diffusion internationale

En France, Oui-Oui : Enquêtes au Pays des jouets est diffusée depuis le 2 avril 2016 sur France 5, mais également dès le 26 mars 2016 sur la plateforme Zouzous[2]. Au Royaume-Uni, la série a débuté le 18 avril 2016 dans l'émission Milkshake! (en) de la chaîne Channel 5[17]. Par la suite, elle est diffusée sur DeA Junior (it) en Italie[18] et depuis le 10 octobre 2016 sur Super RTL en Allemagne[19].

Notes et références

Litt. « Oui-Oui, détective du Pays des jouets ».
« F5 S14 2016 Zouzous Oui-Oui : Enquêtes au Pays des jouets », sur FranceTV Pro, 2 avril 2016 (consulté le 15 janvier 2017).
(en) « Sprout Celebrates the Holidays With New Original Specials of Fan Favorite Shows — And a Guest Voice Appearance From Mayim Bialik », sur Broadcasting & Cable (en), 22 novembre 2016 (consulté le 15 janvier 2017).
« Le printemps arrive le 3 avril à Télé-Québec », sur ActusMédias, 29 mars 2017 (consulté le 7 août 2017).
« Oui-Oui : Enquêtes au Pays des jouets », sur RS Doublage (consulté le 15 janvier 2017).
« Oui-Oui : Enquêtes au Pays des jouets », sur Télé-Québec (consulté le 6 août 2017)
« Oui-Oui : Enquêtes au Pays des jouets - Volume 1 : Les Cadeaux surprise », sur DVDFr (consulté le 29 janvier 2017).
« Oui-Oui : Enquêtes au Pays des jouets - Volume 2 : Les Animaux en cavale », sur DVDFr (consulté le 29 janvier 2017).
« Oui-Oui : Enquêtes au Pays des jouets - Volumes 1 et 2 », sur DVDFr (consulté le 29 janvier 2017).
« Oui-Oui : Enquêtes au Pays des jouets - Volume 3 : La Neige de Noël », sur DVDFr (consulté le 29 janvier 2017).
« Oui-Oui : Enquêtes au Pays des jouets - Volume 4 : Les Pirates », sur DVDFr (consulté le 29 janvier 2017).
« Oui-Oui : Enquêtes au Pays des jouets - Volume 5 : La Grande Course », sur DVDFr (consulté le 29 janvier 2017).
« Oui-Oui : Enquêtes au Pays des jouets - Le coffret », sur DVDFr (consulté le 8 août 2017).
« Oui-Oui : Enquêtes au Pays des jouets - Volume 6 : La Fête des clowns », sur DVDFr (consulté le 18 février 2018).
« Oui-Oui : Enquêtes au Pays des jouets - Volume 7 : L'Arc-en-ciel magique », sur DVDFr (consulté le 18 février 2018).
« Oui-Oui : Enquêtes au Pays des jouets - Le coffret », sur DVDFr (consulté le 15 juin 2020).
(en) Grant White, « PR: Dreamworks' Noddy, Toyland Detective Launches In UK 18th April on Channel 5 », sur Toonzone.net, 13 avril 2016 (consulté le 17 février 2017).
(it) « Noddy Toyland Detective: i nuovi episodi », sur De Agostini, 31 août 2016 (consulté le 17 février 2017).
(de) « Neue Vorschulserie von DreamWorks Animation: Super RTL zeigt Noddy, der kleine Detektiv in deutscher Erstausstrahlung Start: Montag, 10. Oktober, täglich um 7 Uhr, 35 Episoden », sur Presseportal (de), 6 septembre 2016 (consulté le 17 février 2017).

Liens externes

Site officiel
Ressources relatives à l'audiovisuel :
- Allociné
- (en) Internet Movie Database

Portail de l’animation
Portail des séries télévisées américaines
Portail de la télévision française

Cet article est issu de Wikipedia. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.

[1] Litt. « Oui-Oui, détective du Pays des jouets ».

[F5-2] « F5 S14 2016 Zouzous Oui-Oui : Enquêtes au Pays des jouets », sur FranceTV Pro, 2 avril 2016 (consulté le 15 janvier 2017).

[3] (en) « Sprout Celebrates the Holidays With New Original Specials of Fan Favorite Shows — And a Guest Voice Appearance From Mayim Bialik », sur Broadcasting & Cable (en), 22 novembre 2016 (consulté le 15 janvier 2017).

[4] « Le printemps arrive le 3 avril à Télé-Québec », sur ActusMédias, 29 mars 2017 (consulté le 7 août 2017).

[5] « Oui-Oui : Enquêtes au Pays des jouets », sur RS Doublage (consulté le 15 janvier 2017).

[6] « Oui-Oui : Enquêtes au Pays des jouets », sur Télé-Québec (consulté le 6 août 2017)

[7] « Oui-Oui : Enquêtes au Pays des jouets - Volume 1 : Les Cadeaux surprise », sur DVDFr (consulté le 29 janvier 2017).

[8] « Oui-Oui : Enquêtes au Pays des jouets - Volume 2 : Les Animaux en cavale », sur DVDFr (consulté le 29 janvier 2017).

[9] « Oui-Oui : Enquêtes au Pays des jouets - Volumes 1 et 2 », sur DVDFr (consulté le 29 janvier 2017).

[10] « Oui-Oui : Enquêtes au Pays des jouets - Volume 3 : La Neige de Noël », sur DVDFr (consulté le 29 janvier 2017).

[11] « Oui-Oui : Enquêtes au Pays des jouets - Volume 4 : Les Pirates », sur DVDFr (consulté le 29 janvier 2017).

[12] « Oui-Oui : Enquêtes au Pays des jouets - Volume 5 : La Grande Course », sur DVDFr (consulté le 29 janvier 2017).

[13] « Oui-Oui : Enquêtes au Pays des jouets - Le coffret », sur DVDFr (consulté le 8 août 2017).

[14] « Oui-Oui : Enquêtes au Pays des jouets - Volume 6 : La Fête des clowns », sur DVDFr (consulté le 18 février 2018).

[15] « Oui-Oui : Enquêtes au Pays des jouets - Volume 7 : L'Arc-en-ciel magique », sur DVDFr (consulté le 18 février 2018).

[16] « Oui-Oui : Enquêtes au Pays des jouets - Le coffret », sur DVDFr (consulté le 15 juin 2020).

[17] (en) Grant White, « PR: Dreamworks' Noddy, Toyland Detective Launches In UK 18th April on Channel 5 », sur Toonzone.net, 13 avril 2016 (consulté le 17 février 2017).

[18] (it) « Noddy Toyland Detective: i nuovi episodi », sur De Agostini, 31 août 2016 (consulté le 17 février 2017).

[19] (de) « Neue Vorschulserie von DreamWorks Animation: Super RTL zeigt Noddy, der kleine Detektiv in deutscher Erstausstrahlung Start: Montag, 10. Oktober, täglich um 7 Uhr, 35 Episoden », sur Presseportal (de), 6 septembre 2016 (consulté le 17 février 2017).