Prix Yi Sang

Le prix Yi Sang (이상문학상) est un prix littéraire sud-coréen.

C'est l'un des prix littéraires les plus prestigieux de Corée du Sud nommé en l'honneur de Yi Sang[1], écrivain novateur de la littérature coréenne moderne. Le Prix Yi Sang a été créé en 1977 et est parrainé par l'éditeur coréen Munhak Sasang.

Lauréats

Année	Auteur	Titre (coréen, translittération, traduction)	Publication française
1977	Kim Seungok	서울의 달빛 0장 Seourui dalbit 0 jang Le clair de lune de Séoul, Chapitre 0
1978	Yi Chong-jun	잔인한 도시 Janinhan dosi Ville cruelle	Dialogue avec un vieil arbre géant, Actes Sud, 2011
1979	Oh Jung-hee	저녁의 게임 Jeonyeogui geim Le jeu du soir
1980	Yoo Jae-yong	관계 Seongyeok Sanctuaire
1981	Park Wansuh	엄마의 말뚝 Eommaui tteul Les piquets de ma mère	Les piquets de ma mère, Actes Sud, 1993
1982	Choi In-ho	깊고 푸른 밤 Gipgo puleun bam Une nuit d'un bleu profond	Une nuit bleue et profonde, Actes Sud, 1992[2]
1983	So Young-eun	먼 그대Meon geudae Loin de vous
1984	Lee Kyun-young	어두운 기억의 저편 Eoduun gieog-ui jeopyeon Au-delà des sombres souvenirs
1985	Lee Ze-ha	나그네는 길에서도 쉬지 않는다 Nageuneneun gil-eseodo swiji anhneunda Le voyageur ne se repose pas en cours de route
1986	Choi Il-nam	흐르는 북 Heuleuneun bug Vers le nord
1987	Yi Mun-yol	우리들의 일그러진 영웅 Urideurui ilgeureojin yeongung Notre héros défiguré
1988	Lim Chul-woo	붉은 방 Bulgeun bang La chambre rouge
1988	Han Seung-won	해변의 길손 Haebyeon-ui gilson Un voyageur sur la plage
1989	Kim Chae-won	겨울의 환幻 Gyeoul-ui hwanhwan Fantaisie d'hiver
1990	Kim Won-il	마음의 감옥 Maeum-ui gam-og Prison du cœur
1991	Cho Sung-ki	우리 시대의 소설가 Uri sidaeui soseolga Un écrivain de notre temps
1992	Yang Gui-ja	숨은 꽃 Sumeun kkoch Les fleurs cachées
1993	Choi Suchol	얼음의 도가니 Eoreumui Dogani Le creuset de la glace
1994	Ch’oe Yun	하나코는 없다 Hanakoneun eobsda Le dernier des Hanako[3]
1995	Yun Humyong	하얀 배 Hayan bae Bateau blanc
1996	Yoon Dae-nyeong	천지간 Cheonjigan Entre ciel et terre
1997	Kim Ji-won	사랑의 예감 Salang-ui yegam Prémonition d'amour
1998	Eun Hee-kyung	아내의 상자 Anaeui sangja Les boîtes de ma femme	Les Boîtes de ma femme, Zulma, 2009[4]
1999	Park Sangwoo	내 마음의 옥탑방 Nae ma-eum-ui ogtabbang La chambre sur le toit de mon cœur
2000	Yi In-hwa	시인의 별 Siin-ui byeol L'étoile du poète
2001	Shin Kyung-sook	부석사 Buseoksa Le temple de Buseok
2002	Kwon Ji-ye (en)	뱀장어 스튜 Baemjang-eo seutyu Ragoût d'anguille
2003	Kim In-sook	바다와 나비 Bada-wa nabi Océan et papillon
2004	Kim Hoon	화장 Hwajang Se réconcilier
2005	Han Kang	몽고반점 Mong-gobanjeom La tache mongole	"La tache mongole", dans La Végétarienne, Le Serpent à plumes, 2015
2006	Jung Mikyung	밤이여, 나뉘어라 Bam-iyeo, nanwieola La nuit, séparés
2007	Jon Kyongnin	천사는 여기 머문다 Cheonsaneun yeogi meomunda Les anges restent ici
2008	Kwon Yeo-sun	사랑을 믿다 Salang-eul midda Croire en l'amour
2009	Kim Yeon-su	산책하는 이들의 다섯 가지 즐거움 Sanchaeghaneun ideul-ui daseos gaji jeulgeoum Cinq plaisirs pour les promeneurs
2010	Park Min-gyu	아침의 문 Achim-ui mun La porte du matin
2011	Gong Ji-young	맨발로 글목을 돌다 Maenballo geulmog-eul dolda Flânez pieds nus dans les ruelles de mots
2012	Kim Young-ha	옥수수와 나 Ogsusuwa na Le maïs et moi
2013	Kim Ae-ran	침묵의 미래 Chimmug-ui milae L'avenir du silence
2014	Pyun Hye-young	몬순 Monsun[5] Mousson
2015	Kim Soom (en)	뿌리 이야기 Ppuli iyagi Histoire racine
2016	Kim Kyung-uk	천국의 문 Cheongug-ui mun La porte du Paradis
2017	Gu Hyo-seo	풍경소리 Pung-gyeongsoli Le bruit du paysage
2018	Son Hong-kyu	꿈을 꾸었다고 말했다 Kkum-eul kkueossdago malhaessda Il a dit qu'il avait fait un rêve
2019	Yun I-hyeong (en)	그들의 첫 번째와 두 번째 고양이 Geudeul-ui cheos beonjjaewa du beonjjae goyang-i Leur premier et leur deuxième chats
2020	pas de prix décerné
2021	Lee Seung-u	마음의 부력 Ma-eum-ui bulyeog La flottabilité de l'esprit

Notes et références

« Yi Sang », sur Éditions Zulma (consulté le 3 septembre 2014).
« Prix Segalen 2006-2007 », sur Le Centre de Documentation et d'Information (CDI) (consulté le 3 septembre 2014).
[PDF] (en) « Introducing Korean Literature », sur The Korean Cultural Centre (consulté le 6 septembre 2014).
« Eun Hee-kyung : « Qui a tendu un piège dans la pinède par une journée fleurie de printemps ? » », sur KBS WORLD Radio (consulté le 6 septembre 2014).
(en) « Pyun Hye-young wins Yi-Sang Literary Prize », sur Korean Literature, 14 janvier 2014 (consulté le 6 septembre 2014).

Liens externes

(ko) Prix Yi Sang sur le site de l'éditeur Munhak Sasang

Portail de la Corée du Sud
Portail de la littérature
Portail des récompenses et distinctions

Cet article est issu de Wikipedia. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.

[1] « Yi Sang », sur Éditions Zulma (consulté le 3 septembre 2014).

[2] « Prix Segalen 2006-2007 », sur Le Centre de Documentation et d'Information (CDI) (consulté le 3 septembre 2014).

[3] [PDF] (en) « Introducing Korean Literature », sur The Korean Cultural Centre (consulté le 6 septembre 2014).

[4] « Eun Hee-kyung : « Qui a tendu un piège dans la pinède par une journée fleurie de printemps ? » », sur KBS WORLD Radio (consulté le 6 septembre 2014).

[5] (en) « Pyun Hye-young wins Yi-Sang Literary Prize », sur Korean Literature, 14 janvier 2014 (consulté le 6 septembre 2014).