Prout (rivière)

La Prut (roumain : Prut, ukrainien : Прут soit Prut en transcription directe employée pour l'ukrainien et en transcription du moldave Прут) est une rivière d'Europe de l'Est, longue de 953 km, qui prend sa source en Ukraine et fait office de frontière moldo-roumaine sur la plus grande partie de son cours. C'est un affluent du bas-Danube.

Pour les articles homonymes, voir Prout.

Prut ou Prout
(Pruth)

Le Prut près du mont Hoverla.

Le Prut au nord-est du bassin versant du Danube.
Caractéristiques
Longueur 953 km
Bassin 27 500 km2
Bassin collecteur Danube
Débit moyen 110 m3/s (maximum enregistré : 2 400 m3/s)
Cours
Source Sur le versant oriental du mont Hoverla
· Localisation À proximité du col Yablonitsky dans les Carpates
· Coordonnées 48° 09′ 46″ N, 24° 33′ 15″ E
Confluence Danube
· Localisation Giurgiulești, entre Galați et Reni
· Coordonnées 45° 28′ 08″ N, 28° 12′ 26″ E
Géographie
Pays traversés Ukraine
Roumanie
Moldavie
Principales localités Deliatyn, Kolomyia, Sniatyn, Tchernivtsi, Novosselytsia, Darabani, Ungheni, Cahul, Giurgiulești.

La graphie Prout est une transcription phonétique exclusivement française du nom russe : Прут[1]. La rivière est nommée Prut dans les autres langues européennes[2]. On trouve aussi la forme Pruth (dans les livres anciens et les livres d’histoire). Pruth est la forme la plus courante en allemand ; en roumain, l’article postposé donne Prutul.

Orthographes

En français, le « Prut » (dans de nombreuses éditions anciennes du Petit Larousse[3] et dans l'Atlas National Geographic[4]) est encore souvent orthographié « Prout »[5], ou bien cette seconde forme est donnée en renvoi ou entre parenthèses[6]. En milieu francophone, le nom de cette rivière est ainsi fréquemment exclu du processus de « dérussification » qui a eu lieu lors de la dislocation de l'URSS : en Moldavie indépendante, les rivières Рэут/Réout ou Бык/Byk par exemple ont retrouvé leurs noms moldaves de Răut ou Bîc, de même que les villes de Бэлць/Belcy (Bălți), Кишинэу/Kishinéou ou Кишинёв/Kichineff (Chișinău) et aussi Яшь/Яссы/Jassy (Iași) en Moldavie roumaine.

Le Siret, autre rivière moldave coulant en Ukraine et Roumanie, était entré en français sous la forme traditionnelle « Sereth » tirée de l'allemand et du russe, mais les dictionnaires français n'ont eu aucun mal à passer à la forme Siret, alors que pour le Prut, ces mêmes dictionnaires se montrent enclins à conserver l'orthographe « Prout ». Selon l'historien Neagu Djuvara, la principale raison de cette préférence donnée à la forme « Prout » en français serait le gai souvenir que les intellectuels francophones ont de leurs fous-rires scolaires[7], mais les intellectuels ne sont, bien sûr, pas les seuls concernés[8].

Étymologie

Le Prut ou Prout était connu dans l’Antiquité sous le nom de Pyretos ou Piretus. Plusieurs étymologies furent proposées : le dace Pyreta « scintillant »[9] ou le scythe et ïasse Porata[10] proche de l’ossète fûrd « large cours d’eau » et du vieux persan perethu- « large », également donné comme étymologie possible du Siret voisin (Hierasus dans l’Antiquité). Ces étymologies ont également donné le slave Брyдь, mais Pyretos ne peut en provenir (quoi qu'en dise la Grande Encyclopédie Soviétique) car il est attesté dès l'Antiquité, avant les Slaves.

Géographie
Le Prut entre le județ de Botoșani et le raion de Glodeni, en Moldavie.
Le Prut près d'Ungheni.

Le Prut ou Prout prend sa source sur le versant oriental du mont Hoverla, à proximité du col Yablonitsky dans les Carpates, en Ukraine. Il coule vers le sud-est et se jette dans le Danube au niveau du port de Giurgiulești, entre Galați et Reni. Le bassin hydrographique du Prut ou Prout s'étend sur 27 500 km2, dont 10 990 km2 en Roumanie. La ville la plus importante située sur ses rives est Tchernivtsi, en Ukraine.

De 1918 à 1940 et jusqu'à l'annexion de la Bessarabie et du nord de la Bucovine par les Soviétiques, son cours était presque entièrement compris dans le territoire de la Roumanie et sa source se trouvait en Pologne. Aujourd'hui, il forme sur une longueur de 711 kilomètres la frontière entre la Roumanie et la Moldavie, et sa source est en Ukraine. Les 711 kilomètres frontaliers séparent aussi l'Union européenne et l'OTAN (rive droite) de la CEI et de la zone d'influence russe (rive gauche) et à ce titre, ce parcours est très surveillé par la Frontex.

Le barrage moldo-roumain de Stânca-Costești retient ses eaux.

La rive moldave du Prut a été classée en réserve de biosphère par l'Unesco en 2018[11].

Villes

Les villes suivantes s'élèvent sur ses rives : Kolomyia, Sniatyn, Tchernivtsi, Novosselytsia (Ukraine occidentale), Darabani et Ungheni (rive droite, Roumanie), Ungheni (rive gauche) et Cahul (Moldavie). La métropole historique et culturelle moldave, Iaşi, se trouve tout près du Prut.

Affluents

Les cours d'eau suivants sont des affluents du Prut ou Prout :

  • Rive gauche : le Racovăț, le Ciugur, la Căldărușa, la Gîrla Mare, la Lăpușna, la Sărata et la Larga;
  • Rive droite : le Tcheremoch, la Herța, la Poiana, le Cornești, l'Isnovăț, le Rădăuți, le Ghireni, le Volovăț, le Badu, le Bașeu, la Corogea, la Berza Veche, la Râioasa, le Soloneț, la Cerchezoaia, la Jijia, le Cozmești, le Bohotin, la Moșna, la Duda, la Șopârleana, l'Elan, la Horincea, l'Oancea, la Stoeneasa et la Chineja.

Liens externes

Voir aussi

Notes et références
  1. Le Petit Robert des noms propres.
  2. Le Dictionnaire des noms de lieux de Louis Deroy et Marianne Mulon.
  3. « Prut » sans autre renvoi, Nouveau petit Larousse illustré, 270-è édition, p. 1627
  4. Atlas National Geographic, (ISBN 978-2-84582-236-8), plusieurs rééditions, 432 pp., pages 90, 151, 87, 88.
  5. Le Petit Robert des noms propres
  6. Les dictionnaires Robert, 1992, 531 pages, (ISBN 2-85036-195-X), les éditions récentes du Petit Larousse et du Dictionnaire Hachette ont des entrées « Prout » et signalent « Prut » avec renvoi vers « Prout » ; l'Atlas National Geographic donne aussi « Prout » entre parenthèses.
  7. Toma Roman jr., interview de Neagu Djuvara dans le no 11 du mensuel Plai cu Boi, (), vu le 13 juin 2007.
  8. Exemple sur vu le 3 juillet 2016.
  9. Ion Horațiu Crișan, Burebista et son époque, Ed. Științifică și Enciclopedică, Bucarest, 1977, citant Hérodote, L'Enquête, livre IV, 93.
  10. Le Petit Robert des noms propres 2009 (édité en 2008) sub verbo Prout : « PROUT n. m. * ÉTYM. du scythe Porata, proche de l’ossète fûrd « large cours d’eau », en vieux persan perethu- « large » […] ».
  11. (en) « Lower Prut Biosphere Reserve, Moldova », sur UNESCO (consulté le )
  • Portail de l’Ukraine
  • Portail de la Roumanie
  • Portail de la Moldavie
  • Portail des lacs et cours d'eau
Cet article est issu de Wikipedia. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.