Quatre Garçons dans le vent

A Hard Day’s Night, sorti dans le monde francophone sous les titres Quatre Garçons dans le vent ou Quatre gars dans le vent est un film britannique de Richard Lester sorti le 6 juillet 1964 au Royaume-Uni et le 11 août en Amérique du Nord. Il s'agit d'une comédie mettant en scène les Beatles. Ce titre, né d'un accident de langage de Ringo Starr est également celui du troisième album des Beatles contenant les chansons jouées dans le film et de la composition Lennon/McCartney A Hard Day's Night, numéro 1 dans de nombreux pays à sa sortie en single.

Pour les articles homonymes, voir A Hard Day's Night.

A Hard Day's Night
Titre québécois Quatre gars dans le vent
Titre original A Hard Day's Night
Réalisation Richard Lester
Scénario Alun Owen
Musique The Beatles (chansons)
George Martin (Directeur musical)
Acteurs principaux
Sociétés de production United Artists
Pays de production Royaume-Uni
Genre Film musical
Durée 87 minutes
Sortie 1964

Pour plus de détails, voir Fiche technique et Distribution

Synopsis

Londres 1964. Trois jours dans la vie des Beatles qui déclenchent partout où ils passent des phénomènes d'hystérie collective. Ils vont donner un concert à la télévision, et on les suit successivement dans le train, dans la rue, dans un club, en répétition, en concert, habituellement accompagnés du grand-père de Paul (joué par Wilfrid Brambell) qui sème la zizanie partout où il passe.

Bande originale

La version américaine du disque, publiée par la United Artists, se veut une véritable bande-son du film. Elle possède les sept chansons entendues dans le film, en plus de I'll Cry Instead, et quatre chansons du groupe en versions orchestrales par le George Martin Orchestra. La version britannique, publiée quelques semaines plus tard par Parlophone, est un album exclusivement des Beatles qui possède les sept chansons entendues dans le film sur la première face et six autres sur la face 2.

Un second album américain, Something New, qui reprend cinq chansons de la bande-son, est publié par Capitol Records afin de profiter de l'engouement généré par la sortie du film.

Chansons des Beatles

Pour les besoins du film, le groupe se voit dans l'obligation d'écrire sur mesure des chansons. Bien que celles-ci n'ont pas besoin de faire avancer l'intrigue, elles seront utilisées pour permettre aux fans de voir leur groupe préféré en pleine action. La United Artists utilisait le film comme véhicule afin de faire paraître un album aux États-Unis sur lequel la compagnie pourrait tirer profit mais, contre toute attente, celui-ci est un énorme succès autant pour les entrées que les avis des critiques. Les droits sur l'album britannique étaient conservées par EMI.

Entre le 25 février et le 1er mars 1964, huit chansons, dont trois reprises, ont été enregistrées par le groupe et ce projet devait en contenir sept[1]. Le 13 avril, le titre du film fut choisi et le lendemain, l'écriture de la chanson A Hard Day's Night par Lennon était pratiquement terminée[2]. Son enregistrement est effectué deux jours plus tard. Le 24 avril, la chanson I'll Cry Instead fut, elle aussi, écrite pour les besoins du film et enregistrée le 1er juin. Lester avait besoin d'une chanson rythmée pour la scène où le groupe s'amusait dans le champ, à la façon du Running Jumping & Standing Still Film que les Beatles adoraient. Le réalisateur décida d'utiliser à la place, le titre Can't Buy Me Love, leur tube le plus récent, écrit par McCartney à Paris et enregistré chez Pathé Marconi, finalisé chez EMI[1] et sorti en 45 tours en mars.

I Call Your Name, aussi soumise au réalisateur mais non retenue, a été placée sur le E.P. Long Tall Sally accompagnée des trois reprises à saveur rock 'n' roll enregistrées durant ces séances. Les chansons She Loves You, Don't Bother Me, All My Loving et I Wanna Be Your Man sont entendues dans le film mais étant précédemment publiées, elles ne seront donc pas incluses dans ces albums[1].

Liste des chansons

Voici, dans l'ordre, les chansons ou pièces musicales entendues dans le film. Les chansons notées d'un astérisque avaient précédemment été publiées et n'étaient donc pas inédites au film.

Trame sonore

La musique d'ambiance du film est constituée d'orchestrations des chansons du groupe, effectuées par George Martin et son orchestre. Bien que le producteur enregistre pour l'occasion plusieurs versions orchestrales des chansons de l'album, entre autres, seules deux sont entendues dans le film; A Hard Day's Night et Ringo's Theme. Le guitariste studio Vic Flick est invité à jouer sur cette dernière[3]. On entend même Jimmy Page (avec Big Jim Sullivan) lorsque, pendant la scène dans le compartiment du train, Starr allume un poste radio portable et un morceau de rock and roll est brièvement entendu[4]. Une interprétation au piano de I'm Happy Just to Dance with You est jouée tout juste avant sa prestation par le groupe.

Un extrait la chanson Trinke, Liebchen de l'opérette Die Fledermaus de Johann Strauss II, filmé pour l'émission de télévision, est entendu lorsque le grand-père se cache pour imiter les signatures sur la photo du groupe et qu'il gâche accidentellement la répétition[réf. nécessaire]. Cette photo célèbre a été prise par Dezo Hoffman[5].

Disques du George Martin Orchestra

Les enregistrements de musique d'ambiance au film, orchestrés par George Martin qui ont été inclus dans la bande son américaine, ont aussi été publiées par la United Artists Records au Royaume-Uni et ailleurs en 45 tours, en plus de l'inédit If I Fell sur le E.P. Un 33 tours possédant ces cinq enregistrements augmenté de huit autres titres en versions orchestrales, pas tous tirés de l'album d'origine mais de chansons entendues dans le film, est aussi publié aux États-Unis[6].

Singles

La position atteinte par la chanson dans le palmarès Billboard est inscrite entre parenthèses[7].

  • And I Love Her (#105) / Ringo's Theme (This Boy) (#53) (UA 745)[8]
  • A Hard Day's Night (#122) / I Should Have Known Better (#111) (UA 750)[9]
E.P.
  • Music from the Film A Hard Day's Night : And I Love Her / Ringo's Theme (This Boy) / A Hard Day's Night / If I Fell (GEP 8930)[10]
Album
● By Popular Demand, A Hard Day's Night (UAL 3383[11])
Sous titré Instrumental Versions of the Motion Picture Score.

Sorti le . L'astérisque dénote un titre qui n'est pas issu de l'album britannique; à l'exception de Ringo's Theme, une nouvelle version de This Boy, ces enregistrements sont tirés de l'album Off the Beatle Track (en)[12].

Face 1
  1. I Should Have Known Better - 2:16
  2. Tell Me Why - 2:22
  3. I'm Happy Just To Dance With You - 1:55
  4. If I Fell - 2:22
  5. And I Love Her - 3:42
  6. Ringo's Theme (This Boy) - 3:06 *
Face 2
  1. A Hard Day's Night - 2:00
  2. I Cry Instead [sic][n 1],[12] - 2:06
  3. I Want To Hold Your Hand - 2:17 *
  4. All My Loving - 2:46 *
  5. She Loves You - 2:20 *
  6. Can't Buy Me Love - 2:08
  7. Don't Bother Me - 2:58 *

Fiche technique

 Sauf indication contraire ou complémentaire, les informations mentionnées dans cette section peuvent être confirmées par la base de données IMDb.

Distribution

Production

Le film devait d'abord s'appeler The Beatles puis Beatlemania. Le titre vient finalement d'un accident de langage de Ringo Starr utilisé par John Lennon. En effet, celui-là avait dit après une journée d'enregistrement en studio, 'It was a hard day… night', rajoutant le mot night en s'apercevant qu'il faisait nuit[15],[16],[17]. « On a eu une longue journée au studio, et on a bossé toute la journée puis finalement une partie de la nuit. Je crois que je suis sorti en pensant qu'il faisait toujours jour, Et j'ai dit It's been a hard day…, puis j'ai regardé autour de moi pour me rendre compte qu'il faisait nuit et je me suis rattrapé : …night ! On est donc arrivés à A Hard Day's Night. » explique Ringo Starr[16]. Une fois le titre du film choisi, la chanson a aussitôt été composée et mise en musique par les Beatles dans la même nuit[15],[16],[17].

Le mot Beatles n'est prononcé qu'une seule fois dans le film, par le grand-père de Paul, mais apparaît sur la grosse caisse de la batterie de Ringo à 30'30, puis sur un panneau lumineux derrière eux à la fin du concert au théâtre. Comme un clin d'œil dans la dernière scène du film, on revoit le nom lorsque le groupe monte dans un hélicoptère de la BEA qui se complète avec les lettres « TLES » une fois la porte fermée.

Tournage

Le tournage du film débute le et s'achève le pour être présenté en première à Londres le en présence de la princesse Margaret et de Lord Snowdon[18].

Dans la scène où les Beatles jouent sur un terrain, John Lennon a dû être remplacé par une doublure. Il était alors en effet en campagne de promotion pour son livre In His Own Write.

La scène où Ringo a l'air extrêmement triste sur le bord de l'eau est le résultat d'une forte consommation d'alcool au cours de la nuit précédente. La musique est une orchestration de la chanson This Boy, que la partition écrite nommait entre parenthèses : Ringo's Theme. Le guitariste studio Vic Flick est entendu sur cet enregistrement[19].

Chaque membre du groupe a une scène où ils ne sont pas accompagnés des autres à l'exception de Paul dont la scène a été tournée avec une jeune actrice, Isla Blair. La scène fut coupée au montage car elle ne cadrait pas avec le rythme du long métrage. La séquence est maintenant disparue[20].

Les photos avec un effet stroboscopique simulé, qui habillent le fond de la scène pour leur prestation à la fin du film, ont été prises le 27 juillet 1963 à Weston-super-Mare par le photographe Dezo Hoffmann et son assistant, Martin Mallin. Effectuée sur la terrasse du Royal Pier Hotel où ils logeaient, cette séance avait été commandée par la société de thé Ty-Phoo (en) où les quatre membres du groupe prendraient la pose de chacune des lettres du nom de la compagnie. Sur sa photo, on voit même Harrison tenant une tasse de thé. La promotion n'a finalement pas eu lieu[21]. Ces mêmes illustrations, cette fois colorisées, sont utilisées pour la pochette du disque orchestral de George Martin, By Popular Demand, A Hard Day's Night[22].

Apparitions
  • L'une des personnes présentes lors de la scène du théâtre de la télévision est un jeune inconnu du nom de Phil Collins.
  • Le réalisateur Richard Lester est brièvement aperçu derrière l'estrade lorsque les Beatles interprètent Tell Me Why.
  • Pattie Boyd, qui apparaît dans la scène du train, deviendra plus tard la première femme de George Harrison.
  • La personne transportant un violoncelle lors de la conversation entre John Lennon et Anna Quayle (Millie) est Mal Evans.

Prix et nominations

George Martin a été nommé aux Oscars pour la musique du film.

Sorties subséquentes

Lorsque le film est présenté à la télé en 1967, la chaîne américaine NBC, qui a comme logo animé un paon coloré, crée pour l'occasion une nouvelle animation. Comme le film est en noir et blanc, elle le présente avec un lively penguin, un manchot animé, qui ouvre son ventre pour en faire sortir des caricatures du groupe, aussitôt pourchassé[23],[24].

Hommage

Le film Austin Powers, de Jay Roach avec Mike Myers, pastiche les séquences du film des Beatles lors du générique de début.

Notes et références

Notes
  1. Au lieu de I'll Cry Instead.
  2. La trame sonore du film est le seul disque des Beatles a n'avoir que des chansons signées par le duo.
  3. La chanson Don't Bother Me est tirée de l'album With the Beatles et omis de l'album, tout comme les autres titres qui ne sont pas inédits.
  4. Ses pièces instrumentales seront incluses dans la version américaine du disque.

Références
    1. (en) Dave Rybaczewski, « "A HARD DAY'S NIGHT" ORIGINAL MOTION PICTURE SOUND TRACK », sur Beatles Music History, DKR Products Toledo, Ohio. (consulté le )
    2. (en) Dave Rybaczewski, « A Hard Day's Night », sur Beatles Music History, DKR Products Toledo, Ohio. (consulté le )
    3. (en) Damian Fanelli, « Hear Jimmy Page Rock Out on The Beatles' 'A Hard Day's Night' Film Score », Guitar Worl,‎ (lire en ligne, consulté le ).
    4. (en) Mike Tiano, « ‘A Hard Day’s Night’ … with Jimmy Page? », Something Elseǃ,‎ (lire en ligne, consulté le ).
    5. (en) Mike Evans, The Art of the Beatles, Royaume Uni, Anthony Blond (Muller, Blond & White), (ISBN 0-85634-180-0).
    6. (en) Dave Rybaczewski, « "A HARD DAY'S NIGHT" ORIGINAL MOTION PICTURE SOUND TRACK (UAS 6366) », sur Beatles Music History, DKR Products Toledo, Ohio. (consulté le )
    7. (en) Dave Rybaczewski, « A Hard Day's Night Soundtrack », sur Beatles Music History, DKR Products Toledo, Ohio. (consulté le )
    8. (en) « George Martin & His Orch. – Ringo's Theme (This Boy) », sur Discogs (consulté le )
    9. (en) « George Martin And His Orchestra – A Hard Day's Night / I Should Have Known Better », sur Discogs (consulté le )
    10. (en) « The George Martin Orchestra – Music From The Film A Hard Day's Night », sur Discogs (consulté le )
    11. (en) « George Martin And His Orchestra – By Popular Demand A Hard Day's Night », sur Discogs (consulté le )
    12. Masanori Yokono, « Popular Demand A HARD DAY'S NIGHT (UAL 3383/UAS 6383) », sur The Beatles Records Collection (consulté le )
    13. « Quatre Garçons dans le vent », sur encyclocine.com (consulté le )
    14. http://www.doublage.qc.ca/p.php?i=162&idmovie=809
    15. Steve Turner, l'Integrale Beatles, les secrets de toutes leurs chansons", hors collection, 1999, p. 46-47
    16. The Beatles Anthology, Seuil, 2000, p. 130
    17. Marl Lewisohn, "The Complete Beatles Recording Sessions, The true Story of the Abbey Road Years", Hamlyn books, 1988, p. 43
    18. (en) Howard Hampton, « A Hard Day’s Night: The Whole World Is Watching », The Criterion Collection,‎ (lire en ligne, consulté le )
    19. https://bearmanor-digital.myshopify.com/products/vic-flick-guitarman-from-james-bond-to-the-beatles-and-beyond-by-vic-flick
    20. (en) Joe Goodden, « Filming: Paul McCartney’s unused scene in A Hard Day’s Night », sur The Beatles Bible (consulté le )
    21. Piet Schreuders. Titre : The Beatles on the Beach, Furore Magazine #24: Beatles Issue, Piet Schreuders Editeur, Stichting Furore. Pays-Bas, janvier 2019
    22. (en) « George Martin And His Orchestra – By Popular Demand A Hard Day's Night », sur Discogs (consulté le )
    23. https://www.imdb.com/title/tt0058182/
    24. https://www.youtube.com/watch?v=7XQ9KZcU294

    Articles connexes

    Bibliographie

    Liens externes
    • Portail des Beatles
    • Portail du cinéma britannique
    • Portail des années 1960
    Cet article est issu de Wikipedia. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.