Regino Sáinz de la Maza

Programme d’œuvres de Tarrega, Albeniz, Bach, Sor, Mozart, Collet, Samazeuilh, Sainz de la Maza.

La musique ancienne mise à l'honneur par les Chanteurs de Saint-Gervais nous fournit une transition pour rendre hommage à une expérience assez peu fréquente au concert, parce que très périlleuse. Il s'agit du récital de guitare, dont M. Sainz de la Maza vient de tenter favorablement l'épreuve, après Ségovia. Les sonorités de cet instrument, voisines de celles du clavecin, permettent la transcription des œuvres de Bach et de Mozart, M. Sainz de la Maza le démontra en interprétant la Sarabande et Bourrée, de Bach, avec un goût très sûr, ce qui ne fut pas pour amoindrir l'effet de sa virtuosité dans des variations sur des thèmes populaires espagnols,

La guitare de M. Sainz de la Maza apporte la griserie des nuits d'Espagne. C'est un plaisir dont nous ne pouvons guère être blasés, car la guitare ne court pas les rues chez nous, sinon aux mains des musiciens de carrefour. M. Sainz de la Maza tire parti des vibrations graves et cependant ténues de la guitare, avec un sûr instinct. Cet instrument prête aux thèmes de Bach tout autant qu'aux compositions d'Albeniz et de M. de la Maza lui-même, un captivant pouvoir.

Nous avons eu Segovia... Et nous avons maintenant un autre incomparable guitariste, castillan cette fois-ci, Sainz de la Maza. Un artiste racé, de la lignée des Sor et des Tarrega. Et, qui plus est, compositeur distingué pour son instrument, dont il connaît à merveille les ressources polyphoniques. Aussi bien son concert de la salle Erard avait attiré tous les dilettanti. Et ce fut justice. La dignité, la noblesse d'hidalgo, l'ardeur concentrée, la force persuasive, font de Sainz l'interprète idéal de la musique castillane. Il n'est pas jusqu'à son exécution de la Sarabande et Bourrée de Bach qui ne nous révèle le fond castillan d'une musique nourrie des pures traditions polyphoniques espagnoles recueillies par les disciples du Collegium Germanicum où enseigna Victoria...

Dans les œuvres de Sor, Sainz fut admirable. Il a su, d'autre part, traduire toute la fantaisie de la Sérénade de Samazeuilh, et je lui sais un gré infini de sa transcription si pittoresque de mon Boléro.

C'est par ses propres œuvres qu'il a achevé son beau programme. Et tous les auditeurs ont aimé son style mélodico- harmonique, ses fines irrisations modulantes de la Cantilena, de la Chanson populaire de Burgos, de la verveuse Andaluza et de la prestigieuse Zambra.

Sainz peut être fier de son début à Paris. Gageons qu'en Allemagne, où il se rend, ce sera le triomphe !

Comme nous l'avions annoncé, une belle exposition industrielle et de la faune et de la flore colombiennes s'est ouverte à Bartanquilla le 20 décembre 1936.

En l'honneur du Président de la République et d'autres personnalités qui ont fait à cette occasion un petit séjour à Barranquilla, ont eu lieu diverses manifestations artistiques. Nous en signalons les principales.

Au Salon des Fêtes, de l'Hôtel du Prado, le célèbre guitariste espagnol, Régino Sainz de la Maza donna, avec la collaboration du remarquable pianiste (espagnol aussi) Joaquin Fuster. un beau concert. Sainz de la Maza est un instrumentiste doublé d'un talent de musicologue et de causeur. Quelques jours avant il donna entre nous une magnifique conférence sur ce sujet : Une leçon d'histoire musicale à travers la guitare moderne, la guitare ancienne et des guitaristes d'autrefois. En même temps il illustra sa délicieuse causerie avec les exécutions suivantes.

Pavane. de Louis Milan (1535), Gaillarde, d'Alphonse de Mudarka (1546), Fantaisie, de Louis de Narvaez (1538), Sarabande, Menuet, Bourrée, de Robert de Viséo (1682), Folies, de Gaspar Sanz (1674).