Bicyclette (football)

La bicyclette ou chalaca, aussi appelée ciseaux retournés, retournée acrobatique voire simplement retourné, ciseaux ou chilienne^{[réf. nécessaire]}, est un tir de volée en extension où l'impulsion et le tir sont réalisés avec la même jambe ; les 2 jambes se croisent alors dans les airs. La bicyclette retournée (tête en bas, amorcée dos au but) est généralement considérée comme le geste le plus spectaculaire du football.

Illustration de bicyclette

L'attaquant Ruben Mendoza, de l'équipe des États-Unis de soccer, exécutant une bicyclette.

Histoire

La chalaca

La chalaca, cette fameuse acrobatie, fut créée dans la deuxième moitié du XIX^e siècle au Pérou dans le port de Callao.^{[réf. nécessaire]} Elle fut appelée de la même façon que le gentilé des habitants de Callao étant "Chalaco(a)s".

La chilienne

Au début du XX^e siècle est arrivé au Chili l'Espagnol Ramón Unzaga Azla qui, selon le journaliste chilien Eduardo Bustos Alister, a adopté la nationalité chilienne à dix-huit ans[1]. Il est certifié qu'Unzaga a réalisé ce tir pour la première fois dans le stade El Morro à Talcahuano en janvier de 1914, où il fut appelé Chorera, dû au gentilé de la ville.

Différents noms

Dans autres langues

arabe
- ضربة مقصية
afrikaans
- wawielskop
Allemand
- Fallrückzieher
Anglais
- Bicycle kick (coup de pied de bicyclette): Australie, États-Unis, Royaume-Uni[2]
- Overhead kick (coup de pied sur la tête): Royaume-Uni[2]
- Scissor kick (coup de pied de ciseaux): Royaume-Uni
Bulgare
- Зана ножица (Ciseaux hacia atrás): Bulgare[2].
Croate
- Škare (ciseaux)
Danois
- Saksespark
Estonien
- Käärlöök
Finnois
- Saksari: Finlande.
- Saksipotku: Finlande[2].
Hongrois
- Ollózás (Ciseaux): Hongrie[2].
Italien
- Rovesciata: Italie.
Néerlandais
- Omhaal (Retraer): Pays-Bas, Belgique[2].
Norvège
- Brassespark (Coup de pied brésilienne): Norvège[2].
Polonais
- Przewrotka: Pologne.
Portugais
- Bicyclette: Brésil, Portugal.
- Pontapé de bicicleta: Portugal[2].
Roumain
- bicicletă : Roumanie[2].
Russe
- Бисиклета: (bicyclette) Russie.
- Удар ножницами: (coup de ciseaux) Russie.
Serbe
- Makazice (ciseaux)
Slovaque
- Nožničky
Suédois
- Bicyclettes: Suède.
- Cykelspark: Suède[2].
Tchèque
- Nůžky (Ciseaux): République tchèque[2].
Turque
- Rövaşata: Turquie[2].
Vietnamien
- Xe đạp chổng ngược (coup de pied de bicyclette à l'envers): Vietnam.

Notes et références

Notes

Références

Bustos Alister, Eduardo, « Histoire de la Chilienne - Histoire de la Chilienne », lanovena.cl, 2009
« http://www.logos.it/pls/dictionary/new_dictionary.dic.main?u_code=4395&code_language=&language_list=&trg_lg=&word=&phrase_code=6557219&connect_value=1322866&procedure_type=ST&subject_code=&num_row=10 »^{(Archive.org • Wikiwix • Archive.is • Google • Que faire ?)} (consulté le 21 mars 2013)

Portail du football

Cet article est issu de Wikipedia. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.

[1] Bustos Alister, Eduardo, « Histoire de la Chilienne - Histoire de la Chilienne », lanovena.cl, 2009

[Logos.it-2] « http://www.logos.it/pls/dictionary/new_dictionary.dic.main?u_code=4395&code_language=&language_list=&trg_lg=&word=&phrase_code=6557219&connect_value=1322866&procedure_type=ST&subject_code=&num_row=10 »^{(Archive.org • Wikiwix • Archive.is • Google • Que faire ?)} (consulté le 21 mars 2013)