Roch Voisine

Roch Voisine, de son nom complet Joseph Armand Roch Voisine, né le à Saint-Basile, aujourd'hui un quartier d'Edmundston, dans la province du Nouveau-Brunswick au Canada, est un chanteur de variétés, de country, de pop et folk-rock, auteur-compositeur, acteur et animateur de télévision d'origine brayonne[1],[2].

Pour les articles homonymes, voir Voisine (homonymie).

Roch Voisine
Roch Voisine lors du festival interceltique de Lorient en 2012
Informations générales
Nom de naissance Joseph Armand Roch Voisine
Naissance
Saint-Basile, Nouveau-Brunswick, Canada
Activité principale Chanteur, auteur-compositeur-interprète, acteur et animateur de télévision
Genre musical Variétés, country, pop, folk-rock
Instruments guitare, basse, harmonica
Années actives Depuis 1986
Site officiel www.rochvoisine.com
Roch Voisine en 2012.
Statues de cire de Roch Voisine et Véronic DiCaire au Musée Grévin de Montréal.

Biographie

Roch Voisine est né et a grandi à Saint-Basile au Nouveau-Brunswick, près de la frontière avec le Québec. Ses parents sont Zélande Robichaud et Réal Voisine. Il a un frère et une sœur, Marc et Janice.

Adolescence

Pendant son adolescence, il déménage à Notre-Dame-du-Lac dans la province du Québec, pour devenir joueur de hockey et fait ses études secondaires à l'École technique de métiers de Lauzon (actuellement nommée École secondaire Guillaume Couture de la ville de Lévis depuis 1987) et à la Polyvalente de Lévis en 1978 et 1979 (actuellement nommée École Pointe-Lévy). Il ira ensuite quatre ans au Cégep de Limoilou[3].

Famille

Il a épousé Myriam St Jean en avec qui il a eu deux enfants (Killian et Alix-Elouan). Ils ont divorcé en 2007 puis on l'a vu avec Narimane Doumandji chargée de relations publiques durant 3 ans et demi. Depuis 2012, il est en couple avec Myriam Chantal, une étudiante en psychologie de 25 ans sa cadette[4].

Le , il annonce sur les réseaux sociaux que sa compagne Myriam attend un heureux événement pour le mois de juillet[5].

Le , sa compagne Myriam a donné naissance à une fille prénommée Lily-Dorina[6].

Carrière musicale

Repêché par les Remparts de Québec en 1980[7], où il joue avec Michel Therrien[8] qui lui sert par la suite de garde du corps[9], il se blesse au genou à 18 ans, ce qui met fin à sa carrière dans le hockey. Il anime une émission de télévision intitulée Top Jeunesse sur TQS. Il s'agit d'une émission consacrée aux vidéoclips de l'heure.

À l'été 1986, il fait son baptême musical le devant environ 50 000 personnes au parc d'attraction la Ronde à Montréal à l'occasion de la Fête du Canada.

En 1989, il tient un rôle en tant qu'acteur dans la troisième saison de la série québécoise Lance et compte, dont le doublage français est diffusé en Europe sur TV5 sous le titre Cogne et gagne.

Il se fait connaître dans tout le Québec et également en France avec sa chanson Hélène en 1989.

Années 1990

En avril 1990, il donne 3 concerts au Zénith de Paris et quelques concerts au mois d'août.

En , Roch Voisine entreprend sa deuxième tournée européenne après avoir sorti son album Double. Album vendu à plus de 650 000 exemplaires en France[10].

En , il devient le plus jeune artiste à se voir décerner par le gouvernement français la distinction honorifique de chevalier de l'Ordre des Arts et des Lettres. Le 6 février, c'est le coup d'envoi de son Europe Tour, tournée qu'il inaugure au palais omnisports de Paris-Bercy devant plus de 15 000 personnes. Celle-ci se poursuivra dans les grandes villes de France, de Belgique et de Hollande avec plus de soixante spectacles à guichets fermés. Sa tournée européenne atteint son point culminant avec le concert qu'il donne le à Paris au Champ-de-Mars devant 75 000 spectateurs. Le spectacle est diffusé en direct par la chaîne TF1 et l'auditoire est estimé à 14 millions de téléspectateurs. Quelques semaines plus tard, Roch Voisine présente son concert à guichets fermés à Montréal. En cette même année, il obtient un rôle dans le film Armen et Bullik en compagnie de l'acteur américain Mike Connors.

En 1993, la statue de cire de Roch Voisine entre au musée Grévin de Paris. La même année, il sort un album en anglais intitulé "I'll always be there". Ce qui lui ouvre les portes du Canada anglophone.

En 1994, il entame une tournée au Canada. Il sort aussi un nouvel album : "Coup de tête".

En 1995, il revient en France avec sa tournée "Chaud 95". Cette tournée se poursuit au Canada.

En 1996, il part s'installer à Los Angeles dans la maison de Burt Reynolds où il écrit et compose un nouvel album "Kissing Rain" qui sortira en Europe en décembre 1996. Malheureusement, il perd son manager Paul Vincent en 1997.

Il fait donc une pause de 2 ans afin de recomposer une équipe et revient en 1999 avec un album en français : "Chaque feu...".

Années 2000

L'album "Chaque feu..." sera suivi d'un Album de Noël en 2000 et d'un album en français en 2001.

En 2002, "Higher", un nouvel album en anglais sort au Canada.

Il fait un retour en 2003 avec son album Je te serai fidèle qui comprend six titres inédits ainsi que neuf titres connus, réenregistrés et réarrangés pour l'occasion. L'album Sauf si l'amour… paraît en Europe le .

Roch Voisine fait une tournée européenne d'octobre à , la première étape étant l'Olympia de Paris. Une autre tournée européenne a lieu en mars et , puis une tournée au Québec de septembre à . Un nouveau CD pour le marché québécois paraît au cours du deuxième semestre de 2007. Il réédite son tout premier album de 1987 sous la forme d'un CD Collector. Le , c'est la sortie de son Best Of intitulé Roch. Le , un Best Of sort au Québec. Le Best Of français est réédité et mis en vente en France le avec un DVD Bonus.

Roch Voisine reçoit le un doctorat honoris causa en musique de l'Université de Moncton, Campus d'Edmundston, pour souligner ses exploits en musique. En ce même mois, il reçoit un Disque de diamant (8 millions d'albums vendus) récompensant ses 20 ans de carrière.

Son nouvel album, Americana, sort en Europe le . Il est en tournée à partir du en France. Il joue au Théâtre Mogador de Paris du 9 au . Le volume 2 dʼAmericana sort le . En 2010, il est invité à participer au nouvel album de Carlos Santana après que celui-ci a apprécié les 3 volets des albums Americana sur la reprise de Under the bridge des Red Hot Chili Peppers.

En 2012, il chante Hélène, I'll Always Be There (dans les deux langues officielles) à l'occasion de la fête du Canada dans la capitale Ottawa sur la Colline du Parlement. Il célèbre plus de 25 ans de carrière, en mémoire de son premier grand spectacle pour la fête du Canada à la Ronde à Montréal en 1986. Au Printemps 2013, il sort l'album Duophonique. La même année il participe à l'album Forever Gentlemen. Vu le succès du 1er volume, un volume 2 sort en 2014. En 2015, il fait une tournée de quelques dates en France.

Fin 2015-début 2016, il part en tournée avec Garou et Corneille à travers la France, la Belgique et la Suisse. La tournée est intitulée Forever Gentlemen on tour. Ils reprennent des grands classiques des années 1950. À eux 3, ils reforment le Rat-Pack. Cette tournée se poursuit au Québec en 2017. Un nouvel album en français est également prévu pour 2017. Son nouvel album en français Devant Nous est disponible depuis le . C'est un album aux sonorités Pop. Il sera en tournée en France à partir de .

Après sa tournée française, Roch est rentré au Canada où il a fait quelques concerts. Il a notamment participé aux Francofolies de Montréal en avec un nouveau concept : des concerts acoustiques. Il est revenu en France en juillet où il a fait quelques concerts. Ensuite il a poursuivi sa tournée au Québec.

En janvier-, il revient en France avec cette tournée acoustique où il est accompagné de 2 musiciens. Cette tournée va se poursuivre au Québec. Au Printemps, il va retrouver Garou et Corneille pour la tournée Forever Gentlemen (toujours au Québec). Il va continuer sa tournée au Canada.

Fin novembre-mi , Roch est revenu en Europe pour poursuivre sa tournée Roch Acoustic. Il reviendra en Europe fin janvier. Il sera notamment au Grand Rex de Paris le . Toutes les dates sont sur son site officiel : https://rochvoisine.com/tournee/

Au Québec, il va fêter les 10 ans de l'album Americana. Il sera en tournée là-bas au Printemps. Fin , il a lancé une compilation "Americana, L'Album Anniversaire 10 ans Americana". Cet album comprend, notamment, un duo avec Isabelle Boulay.

Au Québec, les dates prévues au printemps de la tournée-anniversaire d'Americana ont été reportées à à la suite de la crise sanitaire du Covid-19. Il doit encore faire quelques dates à l'automne là-bas.

La tournée prévue en Europe en novembre et est reportée à 2021 en raison de la crise sanitaire. Mais il doit revenir pour donner quelques concerts acoustiques en . Finalement, la tournée Européenne est reportée à 2022 toujours à cause de la crise sanitaire. Une date est prévue à La Cigale de Paris en .

Pendant le confinement, il a formé un groupe, éphémère, appelé The Silver Foxes avec des artistes Québécois dont Bruno Pelletier.

Consultant à la télévision

Il est consultant pour les différentes chaînes de France Télévisions lors des Jeux olympiques de Vancouver en 2010. Il y commente les cérémonies d'ouverture et de clôture, ainsi que les matchs de hockey du Canada. Il participe aussi à l'émission Avancouver, présentée par Laurent Luyat, sur France 2 pour, en plus de son poste de consultant, présenter aux téléspectateurs le Canada, sa culture et ses régions. Sa chanson Pour une victoire sert de générique aux émissions et au direct de France Télévisions consacrés aux Jeux[11].

En 2011, il participe à l'épreuve de « La maison des juges » de l'émission X-Factor sur M6, en tant que bras droit de Véronic DiCaire, chargée du groupe des garçons de moins de 25 ans.

Discographie
  • 1986 : Sweet Songs
  • 1987 : Roch Voisine
  • 1989 : Hélène
  • 1990 : La berceuse du petit diable
  • 1990 : Double (CD français + CD anglais)
  • 1992 : Europe Tour - L'Emotion (live)
  • 1993 : I'll Always Be There (contenant Oochigeas en anglais).
  • 1994 : Coup de tête
  • 1994 : Participation au CD Vatican Christmas, The little drummer boy
  • 1996 : Kissing Rain
  • 1997 : Participation au CD Vision Quest sur la chanson River of love
  • 1997 : Participation au CD de Richard Marx Flesh and Bone, Every day of your life / Chaque jour de ta vie
  • 1999 : Chaque feu... (version européenne + version québécoise avec Obia)
  • 2000 : L'Album de Noël (français) et Christmas is calling (anglais)
  • 2001 : Roch Voisine
  • 2002 : Higher
  • 2003 : Je te serai fidèle
  • 2004 : Participation au CD de Jim Brickman Greatest Hits, My love is here
  • 2004 : Participation au CD québécois L'Acadie en chanson, Poème de chair
  • 2005 : Sauf si l'amour...
  • 2006 : Participation à L'Or de nos vies du collectif Fight Aids
  • 2006 : Roch Voisine Intime/Intimate (CD Français + CD Anglais + Bonus) 2006, introuvable dans le commerce, seulement sur le site officiel ou lors de tournées
  • 2006 : Single Le Chemin/Ne me laisse jamais partir
  • 2006 : Réédition de l'album Sauf Si L'Amour..., avec Redonne-moi ta confiance chantée entièrement en français et en solo
  • 2007 : Réédition de l'album Sweet songs en version collector ultra limitée, introuvable dans le commerce, seulement sur le site officiel
  • 2007 : Best-of qui comprend 2 cd, pour ses 20 ans de carrière avec Garder le feu et Le Chemin en inédit
  • 2007 : Best-of version canadienne le .
  • 2007 : Best-of version française avec un DVD en plus sortie le
  • 2007 : Son nouveau single 'et si' est sur l'album 'au cœur des hits' et sa photo sur la pochette
  • 2008 : Americana, album de reprises de grands standards américains + 3 titres bonus avec des versions français/anglais, sortie le .
  • 2009 : Americana 2, sortie officielle le en Europe.
  • 2009 : Americana 2, édition limitée uniquement disponible sur le stand lors de sa tournée 2009
  • 2010 : Americana III
  • 2010 : Confidences
  • 2010 : Participation au CD de Carlos Santana Guitar Heaven, Under the bridge
  • 2010 : Confidences, sortie officielle en Europe le . Décembre est le 1er extrait.
  • 2011 : Le Grand Pommier est le 2e extrait de Confidences.
  • 2011 : Participation à l'album Duos de mes chansons de Gérard Lenorman. Il interprète : Le Petit Prince.
  • 2011 : Participation à l'album Rendez-vous de Nana Mouskouri. Il interprète : Adieu Angelina.
  • 2012 : Participation à l'album Mes amours, mes amis de Paul Daraîche. Il interprète À ma mère (perce les nuages) en trio avec Paul Daraîche et Isabelle Boulay.
  • 2013 : Duophonique, sortie officielle en Europe le .
  • 2013 : Mon tour de te bercer, en duo avec Natasha St-Pier, chanson pour le Congrès Mondial Acadien en 2014.
  • 2013 : Participation à l'album Forever Gentlemen, sortie officielle en France le .
  • 2013 : Duophonique, sortie officielle au Québec, Canada le .
  • 2014: My very best sortie au Canada
  • 2014: Participation à l'album Forever Gentlemen 2, sortie officielle en France le . Il chante "L.O.V.E" avec Claire Keim et Corneille, "La Mer" avec Vincent Niclot, "Syracuse" avec Dany Brillant et Damien Sargue, "Strangers in the night" avec Paul Anka et "Misty" avec Sofia Essaidi.
  • 2014 : Sortie de l'album Movin' on maybe au Canada le et plus tard en France en format digital.
  • 2015 : Participation à l'album "Mon Acadie" de Natasha St-Pier. Il chante avec elle : "Cap Enragé".
  • 2016 : Participation à l'album Les Belles Chansons au Canada.
  • 2017 : Sortie de l'album Devant Nous le en Europe et au Canada.
  • 2019 : Albums Roch Acoustic et Roch Acoustic II. Ces albums sont disponibles uniquement à la boutique de la tournée (Europe et Canada).
  • 2019 : Sortie de la compilation Americana, L'album anniversaire 10 Ans Americana au Canada seulement fin octobre. Cet album contient 3 inédits : "Come to me", "Crying" et "Loin d'ici".
  • 2020 : Il chante "Ne viens pas / With these eyes" avec Sarah Brightman sur l'album "France" sorti le  : https://www.fnac.com/a15186487/Sarah-Brightman-France-CD-album#omnsearchpos=1 .
  • 2021 : "Ne viens pas" avec Sarah Brightman et Jean-Baptiste Guegan est sorti.
  • 2021 : Le 19 novembre, il sort un nouveau single de Noël intitulé "Please Come Home For Christmas".
  • 2022 : En mars, il interprète "Moonlight In Vermont" en duo avec Matt Dusk.

Singles
  • 1989 : Hélène
  • 1990 : Pourtant, Avant de partir, La Berceuse du Petit Diable
  • 1991 : Darlin', On the outside, Waiting
  • 1992 : La Promesse, Avec tes yeux Pretty face, La légende Oochigeas (live)
  • 1993 : L'Idole (live), I'll always be there
  • 1994 : There's no easy way, Lost without you, J'entends frapper
  • 1995 : Laisse-la rêver, My lady mio segreto
  • 1996 : Kissing Rain
  • 1997 : Chaque jour de ta vie (duo avec Richard Marx)
  • 1999 : Je resterai là, Doucement
  • 2000 : Comme, Un simple gars, Comme j'ai toujours envie d'aimer, Petit Papa Noël
  • 2001 : Dis-lui
  • 2002 : Julia, Ce soir mon ange
  • 2003 : Tant pis
  • 2004 : Je l'ai vu
  • 2005 : Une femme parle avec son coeur
  • 2006 : Ne viens pas, Le chemin
  • 2007 : Garder le feu, Et si...
  • 2008 ; City of New Orleans / Salut les amoureux
  • 2009 : Let it be me, That's how I got to Menphis,
  • 2010 : Pretty woman, California Dreamin', Décembre
  • 2011 : Le grand pommier.
  • 2013 : Hélène (version symphonique), La belle vie (Forever Gentlemen), Fly me to the moon (Forever Gentlemen).
  • 2014 : Catch me (Québec), Love (Forever Gentlemen).
  • 2017 : Tout me ramène à toi
  • 2018 : Mon premier sapin blanc
  • 2019 : Loin d'ici (Québec)
  • 2020 : Joyeux Noël mes amis (avec Glass Tiger) / Happy Holidays (avec Glass Tiger)
  • 2021 : Please Come Home For Christmas
  • 2022 : Moonlight in Vermont (avec Matt Dusk).

Filmographie

Télévision

Vidéos / DVD
  • 1991 : L'Idole (VHS)
  • 1992 : Europe Tour Live / L'Emotion (VHS).
  • 1995 : Chaud 95 / Canadian Tour (VHS).
  • 2004 : Concert 2003 (DVD uniquement disponible à la boutique des concerts à l'époque).
  • 2004 : Clips (DVD uniquement disponible à la boutique des concerts à l'époque).
  • 2004 : Le Noël de Roch (DVD uniquement disponible à la boutique des concerts à l'époque).
  • 2004 : Réédition de l'Europe Tour Live / L'Emotion de 1992 en DVD.
  • 2004 : Réédition du Chaud 95 / Canadian Tour de 1995 en DVD.

Œuvres caritatives

Roch Voisine a participé aux concerts des Enfoirés en 1997, 1999, 2000, 2001, 2002 et 2005 [12].

Il a été représentant spécial de l'UNICEF en 2000-2001[13].

Il soutient la Fondation Bob Fife au Canada. Il organise un tournoi de Golf tous les deux ans au Nouveau-Brunswick afin de récolter des fonds[14].

Lauréat et nomination

artistique
Année Catégorie Pour Résultat
1989[15] chanson populaire de l'année Hélène lauréat
découverte de l'année Roch Voisine lauréat
interprète masculin de l'année lauréat
microsillon de l'année - pop/rock Hélène lauréat
1990[16] artiste québécois s'étant le plus illustré hors Québec Roch Voisine nomination
interprète masculin de l'année nomination
microsillon le plus vendu Hélène lauréat
spectacle de l'année - pop-rock Roch Voisine nomination
1991[17] artiste québécois s'étant le plus illustré dans une autre langue que le français Roch Voisine nomination
artiste québécois s'étant le plus illustré hors Québec lauréat
chanson populaire de l'année Darlin' nomination
interprète masculin de l'année Roch Voisine nomination
1992[18] artiste québécois s'étant le plus illustré dans une autre langue que le français nomination
artiste québécois s'étant le plus illustré hors Québec lauréat
interprète masculin de l'année nomination
spectacle de l'année - auteur-compositeur-interprète L'émotion nomination
1993[19] album de l'année - meilleur vendeur Europe Tour nomination
album de l'année - pop/rock nomination
artiste québécois s'étant le plus illustré hors Québec Roch Voisine nomination
chanson populaire de l'année La légende Oochigeas lauréat
interprète masculin de l'année Roch Voisine nomination
vidéoclip de l'année La légende Oochigeas nomination
1994[20] artiste québécois s'étant le plus illustré dans une autre langue que le français Roch Voisine nomination
artiste québécois s'étant le plus illustré hors Québec nomination
1995[21] album de l'année - meilleur vendeur Coup de tête nomination
album de l'année - pop/rock nomination
artiste québécois s'étant le plus illustré hors Québec Roch Voisine nomination
interprète masculin de l'année lauréat
spectacle de l'année - auteur-compositeur-interprète Chaud 95 nomination
1997[22] artiste québécois s'étant le plus illustré dans une autre langue que le français Roch Voisine nomination
1999[23] chanson populaire de l'année Je resterai là nomination
2011[24] album de l'année - reprises Americana lauréat
artiste québécois de l'année - interprétation autres langues Roch Voisine lauréat
2012[25] album de l'année - reprises Americana II nomination
2013[26] album de l'année - adulte contemporain Confidences nomination
spectacle de l'année - auteur-compositeur-interprète Confidences nomination
2014[27] album de l'année - réinterprétation Duophonique nomination
2017[28] chanson de l'année Tout me ramène à toi nomination

industriel
Année Catégorie Pour Résultat
1991 émission de l'année - chanson L'idole lauréat
preneur de son de l'année Roch Voisine (avec Michel Delancy, Gaétan Pilon, Philippe Laffont et Claude Pons) pour Double nomination
réalisateur de disque de l'année Roch Voisine (avec André Di Cesare) pour Double nomination

Prix Juno[29]
Année Catégorie Pour Résultat
1990 interprète masculin le plus metteur de l'année Roch Voisine nomination
1994 interprète masculin de l'année lauréat
album de l'année I'll always be there nomination
album francophone le plus vendu Europe tour nomination
1995 Coup de tête lauréat
1998 interprète masculin de l'année Roch Voisine nomination
album de l'année Kissing Rain nomination

Prix MetroStar
Année Catégorie Pour Résultat
1988 animateur/animatrice - émission jeunesse Roch Voisine nomination
1990 animateur/animatrice - émission de variétés nomination

NRJ Music Awards
Année Catégorie Pour Résultat
2005 artiste masculin francophone de l'année Roch Voisine lauréat
2014 groupe/duo/troupe francophone de l'année Forever Gentlemen (avec artistes variés) nomination

Victoires de la musique
Année Catégorie Pour Résultat
1990 album de la communauté francophone de l'année Hélène lauréat
1991 Double lauréat

Notes et références
  1. Comme il se définit lui-même (notamment en entrevue avec Dominique Poirier lors de l'émission Libre comme l'air, sur Radio-Canada, le 5 août 2009.)
  2. Desgranges, Juliette et Gilles Foucaux. 1993. Roch Voisine, jusqu’au bout de la tendresse. Paris : Éditions J’ai lu.
  3. Serge Drouin, « Cure de jeunesse pour Roch Voisine », Le Journal de Québec,‎ (lire en ligne)
  4. Roch Voisine est amoureux
  5. « Roch Voisine bientôt papa pour la 3e fois à 57 ans : il révèle le sexe du bébé », sur www.purepeople.com,
  6. « Roch Voisine papa à 57 ans : il présente sa fille, au prénom peu commun », sur www.purepeople.com,
  7. Robert Lagacé, « La «bible» de la LHJMQ fait la part belle aux équipes des Maritimes », sur Acadie nouvelle, (consulté le )
  8. Gilles Vachet, « Hélène fête son 20e anniversaire », sur Rue Frontenac, (consulté le )
  9. Jonathan Guay, « Le parcours sinueux de Michel Therrien », sur Le Journal de Montréal, (consulté le )
  10. (en) Nielsen Business Media Inc, Billboard, Nielsen Business Media, Inc., (lire en ligne)
  11. Générique des JO de Vancouver sur France 2 : « Pour la victoire » sur .i-actu.com
  12. « LES ENFOIRES », sur www.enfoires.com
  13. « Roch Voisine, représentant spécial d'UNICEF Canada », sur http://tvanouvelles.ca,
  14. « Edmundston: panoplie de vedettes au tournoi de golf Roch-Voisine », sur http://www.acadienouvelle.com,
  15. « Archives 1989 – », sur ADISQ (consulté le )
  16. « Archives 1990 – », sur ADISQ (consulté le )
  17. « Archives 1991 – », sur ADISQ (consulté le )
  18. « Archives 1992 – », sur ADISQ (consulté le )
  19. « Archives 1993 – », sur ADISQ (consulté le )
  20. « Archives 1994 – », sur ADISQ (consulté le )
  21. « Archives 1995 – », sur ADISQ (consulté le )
  22. « Archives 1997 – », sur ADISQ (consulté le )
  23. « Archives 1999 – », sur ADISQ (consulté le )
  24. « Archives 2011 – », sur ADISQ (consulté le )
  25. « Archives 2012 – », sur ADISQ (consulté le )
  26. « Archives 2013 – », sur ADISQ (consulté le )
  27. « Archives 2014 – », sur ADISQ (consulté le )
  28. « Archives 2017 – », sur ADISQ (consulté le )
  29. (en-US) « Past Nominees + Winners », sur The JUNO Awards (consulté le )

Annexes

Articles connexes

Liens externes
  • Portail de la musique
  • Portail du Nouveau-Brunswick
  • Portail de l’Acadie
Cet article est issu de Wikipedia. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.