Roman graphique

Un roman graphique, aussi appelé graphic novel, désigne généralement une bande dessinée longue, plutôt sérieuse et ambitieuse, destinée à un lectorat adulte, et publiée sous forme d'albums[1]. L'expression est également utilisée pour des bandes dessinées jeunesse longues, pour caractériser a posteriori des œuvres antérieures qui n'étaient pas rattachées à la bande dessinée, comme les romans en gravures sur bois ou, dans le monde anglophone, pour tout recueil album d'histoires antérieurement parues en comic book.

Ne doit pas être confondu avec Visual novel.

Livre bibliothèque

Apparue dans les années 1960, l'expression a été popularisée à la fin des années 1970 par l'Américain Will Eisner[2] à l'occasion de la sortie d'Un contrat avec Dieu, un long recueil en noir et blanc d'histoires sociales publié directement en album dont les pages mêlaient texte et dessin très librement. Cette qualification a été reprise par les éditeurs américains qui y ont vu un moyen de parvenir à vendre des bandes dessinées à un public plus large. Au même moment, de nombreux éditeurs francophones ont associé le terme « roman » à des collections de bande dessinée destinées à un public adulte.

Assez floue, l'expression « roman graphique » peut donc désigner selon les cas un type de mise en page, un genre de bande dessinée ou un format de publication. Dans tous les cas, il s'agit d'une expression utilisée pour légitimer la bande dessinée et l'éloigner du caractère infantile associé à sa dénomination courante afin de « séduire un public (et des médias) qui n’avaient pas nécessairement l’habitude de considérer la bande dessinée comme une littérature à part entière[3] ».

Expression inventée pour légitimer la bande dessinée

L'appellation « roman graphique » (Graphic Novel) est apparue aux États-Unis dans les années 1960 et s'est popularisée dans les années 1980. Cette expression est aujourd'hui souvent utilisée pour éviter la connotation enfantine et divertissante de « bande dessinée », particulièrement dans les pays où celle-ci est appelée « comics »[4]. Alors que les bandes dessinées traditionnelles avaient du mal à être vendues en librairie généraliste, la création de cette nouvelle catégorie leur a permis de s'y installer. De même, les médias occidentaux ont contribué à populariser les « romans graphiques » en utilisant ce terme préférentiellement à celui de « bande dessinée ». Le chercheur, Thierry Groensteen étudie ce phénomène de légitimation dans son ouvrage Un objet culturel non identifié. Il y affirme que l'expression de « roman graphique » éloigne la bande dessinée de la connotation enfantine et vulgaire dont elle souffre. Cette nouvelle appellation lui permettrait donc de pouvoir prétendre entrer dans la « Grand Culture »[5].

Ces romans graphiques peuvent être fictionnels ou non, en noir et blanc ou en couleur, de pagination variable, bien que dépassant souvent les standards locaux (44 à 48 pages pour la bande dessinée franco-belge, une trentaine de pages pour le comic book américain). Ils n'appartiennent généralement pas à un genre de bande dessinée précis, sinon celui appelé par défaut « roman graphique », ni ne fonctionnent en séries, bien qu'un roman graphique puisse être découpé en plusieurs volumes ou, parfois, donner lieu à une suite. De manière encore plus large, aux États-Unis, ce terme tend à désigner un simple format : toute bande dessinée publiée en un volume épais hors du circuit traditionnel des comic books. Le caractère flou de ce terme a conduit certains auteurs à le moquer ou à le rejeter pour l'hypocrisie qu'il peut induire.

L'association de la bande dessinée à la littérature est cependant plus ancienne que le « roman graphique » puisque, dès l'entre-deux-guerres, Frans Masereel qualifiait ses histoires de « romans sans paroles » — en anglais, le genre est né dans les années 1920 et se dit wordless novel en anglais et roman en gravures en français[6].

Dans le domaine francophone, Casterman a créé la collection « Les romans (À suivre) » en 1978 et Dargaud « B.D. Roman » en 1980 avant que l'expression « roman graphique » commence à s'imposer à la fin des années 1980 et se développe, notamment dans les années 1990, dans la bande dessinée indépendante, grâce à des structures comme l'Association, Cornelius, Ego comme X ou La Cinquième Couche, qui souhaitent renouveler les formats et ouvrir le champ de la bande dessinée[7], puis dans le cadre de la quête de légitimité littéraire de la bande dessinée[8].

Panorama historique mondial

Dès 1894 Caran d'Ache, dans une lettre au Figaro, écrivait :

« Il est notoire que tous les romans parus depuis Jésus-Christ sont bâtis d’une façon uniforme quant à l’aspect extérieur et en plus tous sont écrits. Eh bien, moi, j’ai l’idée d’y apporter une innovation que je crois de nature à intéresser vivement le public ! Et c’est ? Mais tout simplement de créer un genre nouveau : le roman dessiné. »

Le projet resta inachevé mais le Musée de la bande dessinée a publié le manuscrit de Maestro en [9].

Durant l'entre-deux-guerres, Frans Masereel, Otto Nückel (Destin) et Lynd Ward inventent des récits sans mots, constituant uniquement une suite d'images, en général des bois gravés. Masereel appelle cela des « romans sans parole », et Nückel une « histoire en images ».

Argentine

Une des conceptions du roman graphique place son origine en Argentine, où, dans les années 1950 et 1960, il y avait des auteurs tels que Hugo Pratt ou Hector Germán Oesterheld, Alberto Breccia ou Carlos Trillo. Oesterheld publie, entre 1957 et 1959, ce qui pour certains est considéré comme la première bande dessinée qui possède toutes les caractéristiques pour être nommé « roman graphique » : El Eternauta.

États-Unis

Aux États-Unis, le terme « graphic novel » désigne à l'origine les bandes dessinées nord-américaines destinées à un autre lectorat que les magazines publiés dans les stands. Un contrat avec Dieu (A Contract With God, 1978) de Will Eisner, est considéré comme l'un des tout premiers graphic novels anglo-saxons. Des auteurs comme Dave McKean, Frank Miller ou Neil Gaiman sont des auteurs qui publient couramment des romans graphiques.

Pour certains[Qui ?], le terme ne concerne pas les séries publiées dans un premier temps en épisodes bien que d'autres disent que la prépublication est dans la droite ligne des romanciers du XIXe siècle comme Charles Dickens, qui furent d'abord publiés en feuilleton dans les journaux puis en roman.

L'expression graphic novel est actuellement utilisée aux États-Unis pour éliminer la connotation enfantine et humoristique des termes comic et comic book. De même, en français, le terme « bande dessinée » est utilisé par plusieurs historiens[Qui ?] pour désigner certaines œuvres anglo-saxonnes, afin de distinguer les travaux dits sérieux des autres.

Ainsi, bien qu'à l'origine il s'agissait d'une seule histoire, on retrouve actuellement des compilations appelées TPB (Trade paperbacks regroupant plusieurs épisodes d'une même série), des anthologies, et même des compilations regroupant plusieurs auteurs et dessinateurs. Bien souvent les histoires sont maintenant conçues pour s'étaler sur plusieurs numéros afin de constituer une histoire unique dans le trade paperback[10], ce terme étant le plus employé.

Québec

Le roman graphique dans la province canadienne du Québec possède une grande popularité. Ceci s’explique notamment par un fort courant identitaire présent dans ces œuvres, courant qui a notamment été popularisé par des récits autobiographiques comme ceux de Michel Rabagliati et sa série Paul dans les années 2000[11]. Ce dernier déclare d’ailleurs à propos du roman graphique qu’il s’agit d’un genre qui « fait florès »[12]. Depuis, une véritable explosion de publications est survenue dans les librairies québécoises au niveau de ce type de livres[12]. Il faut préciser que du fait de sa position géographique, cette province francophone de 8 millions d’habitants entourée de plus de 350 millions d’anglophones (populations canadienne et américaine combinées[13],[14]). Comme le qualifiait Rawi Hage[15] : « ils [les francophones] vivent sur une île dans une mer d’anglophones ». Cette isolation sur le plan linguistique a donc favorisé la montée de mouvements identitaires récupérés dans les romans graphiques au début du XXIe siècle.

Au Québec, les romans graphiques ont aussi permis aux illustrés québécois de se découvrir une renommée internationale et ainsi de faire connaître ses œuvres au sein d’un marché dominé en grande partie par une production étrangère[12]. Avant la popularisation de ces derniers, de nombreuses publications comme le magazine Hérauts ou des albums de héros québécois comme « capitaine kébec » ne sont souvent pas de taille face à la présence américaine ou européenne[16]. D’ailleurs, on a souvent comparé la qualité de la production des bandes dessinées québécoise à ses homologues franco-belges, surtout au niveau de la présentation matérielle[12]. Certains en concluent donc que la popularisation de l’illustré québécois, à travers les romans graphiques, puisqu’ils ont réussi à se distinguer des bandes dessinées étrangères[11].

Chine

Pingru Rao a produit un roman graphique ayant rencontré un franc succès en raison de la notoriété de l'auteur et des thèmes abordés[17].

Europe

L'un des premiers romans graphiques européens est sans doute Fils de Chine de Lécureux et Gillon, prépublié dans Vaillant entre 1950 et 1955.

Mais c'est avec la publication de Barbarella de Jean-Claude Forest (1962-64) en France, et surtout des récits de Hugo Pratt en Italie, notamment La Ballade de la mer salée (1967-1969), que le roman graphique a considérablement participé à la transformation de la bande dessinée en Europe.

Allemagne

Bien qu'il ait été écrit en France, signalons le roman graphique de Charlotte Salomon, Vie ? ou Théâtre ?.

Belgique

On considère le Belge Frans Masereel comme un des précurseurs du genre[18].

France

En France plusieurs éditeurs innovent : couverture souple, choix du noir et blanc, formats inhabituels et affranchissement des normes de pagination habituelles (l'album cartonné d'environ 50 pages). Casterman publie une collection sous le simple titre « les romans (À suivre) ». Parmi les autres il faut mentionner Ici Même, un roman graphique en noir et blanc de 163 planches en onze chapitres, scénarisé par Jean-Claude Forest et dessiné par Jacques Tardi, prépublié dans (À SUIVRE) en 1978 et édité chez Casterman en 1979.

Au début des années '90, les éditeurs de bande dessinée indépendante publient des œuvres d'auteurs dans de nouveaux formats: L'Ascension du Haut Mal de David B., Livret de Phamille de Jean-Christophe Menu, à L'Association; Robert Crumb ou Lewis Trondheim chez Cornelius; Le Journal de Fabrice Neaud chez Ego comme X, notamment. Chez d'autres éditeurs, s'ajoutent également d'autres collections innovatrices : Roman BD chez Dargaud, Encrages chez Delcourt, Tohu Bohu aux Humanoïdes associés, Romans graphiques au Seuil, Denoël graphique chez Denoël.

D'un graphisme plus radical, certaines de ces créations ne font plus appel à la structure traditionnelle de la bande dessinée (planche divisée en cases contenant des phylactères) et donnent parfois une part plus importante au texte. Les dernières décennies ont vu l'affirmation du succès de bandes dessinées destinées aux adultes, abordant des thèmes nouveaux (intimistes, biographiques, familiaux, politiques, sociaux) et développant des intrigues complexes et des personnages au comportement parfois ambigu[19].

Une autre forme relève davantage de la littérature et de la peinture :

Italie

Notons les récits de Hugo Pratt dont La Ballade de la mer salée (1967-1969), mais aussi les romans graphiques de Guido Buzzelli, dont La Révolte des ratés, Les Labyrinthes et Zil Zelub, publiés dans Charlie Mensuel entre 1970 et 1972.

Dans les années 1980, les expériences du long récit de (À suivre) et la narration expérimentale des Humanoïdes associés affectent de manière d'autant plus sensible la bande dessinée italienne. En particulier, sous l'impulsion de magazines innovateurs comme Cannibale et Frigidaire, mais aussi grâce au groupe Valvoline Motorcomics (composé par lgort, Brolli, Giorgio Carpinteri, Marcello Jori, Lorenzo Mattotti et Jerry Kramzky) la forme du roman graphique se propage. À cette époque paraîtront les romans graphiques Feux (1984) de Lorenzo Mattotti, Baobab (1984) de Igort, Pompeo (Editori del Grifo, 1987) de Andrea Pazienza, Bab El-Mandeb (magazine Corto Maltese, 1986) et Siberia (Corto Maltese, 1987) de Attilio Micheluzzi et Roy Mann avec Tiziano Sclavi (scénario), Un été indien (Corto Maltese, 1983-1985) et El Gaucho (Il Grifo, 1991-1994) de Hugo Pratt et Milo Manara.

Après une période de crise dans les années '90, le roman graphique donnera une nouvelle impulsion à la bande dessinée italienne. On pourrait citer 5000 kilomètres par seconde et L’Entrevue de Manuele Fior, ainsi que Ma vie mal dessinée et La Terre des fils de Gipi.

Notes et références
  1. Youenn Gourlay, « Livres. La tendance du roman graphique », Le Télégramme,‎ .
  2. Justine Frugier, « [EXPOSITION] L'esprit de Will Eisner à Cherbourg-en-Cotentin », sur La Revue de la Toile, (consulté le )
  3. Groensteen 2012.
  4. Gravett (2005), p. 8.
  5. Thierry Groensteen, Un objet culturel non identifié, Angoulême, l'An 2, , 208 p. (ISBN 2-84856-078-9), p. 7-9
  6. « Accepter les deux critères du récit muet et des images pleine page conduit inévitablement à poser la question de l’appartenance à la bande dessinée des romans en gravures, lesquels composent un genre en soi, apparu vers 1920 pour s’éteindre dans les années 1950, qui eut pour inventeur et probablement pour meilleur ouvrier le Belge Frans Masereel (1889-1972). Le roman en gravures traversa l’Atlantique, puisque, avec quelque six livres à actif, l’Américain Lynd Ward (1905-1985) s’imposa comme le principal rival de Masereel » écrit T. Groensteen en 2010, dans son article « L'Histoire de la bande dessinée : singularités et perspectives », sur Le site de Thierry Groensteen, en ligne.
  7. « Contre ou au-delà du roman graphique ? La bande dessinée contemporaine face à ses délimitations | Revue À l'épreuve », sur alepreuve.org (consulté le )
  8. Thierry Groensteen, « La tentation littéraire », Le Monde, 27 janvier 1989.
  9. Voir sur neuviemeart.citebd.org.
  10. Jean-Paul Gabilliet, « Du comic book au graphic novel : l'européanisation de la bande dessinée américaine », Image & Narrative no 12, août 2005.
  11. Pierre-Étienne Caza, « La BD redessinée », sur actualiteuqam.ca, Actualité UQAM, (consulté le )
  12. Francine Bordeleau, « La revanche des bédéistes québécois », Lettres québécoises : La revue de l’actualité littéraire, no 118,‎ , p. 13-16 (ISSN 0382-084X, e-ISSN 1923-239X, lire en ligne)
  13. Gouvernement du Canada, « Le français, l’anglais et les minorités de langue officielle au Canada », sur https://www12.statcan.gc.ca/, (consulté le )
  14. « États-Unis • Fiche pays • PopulationData.net », sur PopulationData.net, (consulté le )
  15. Gouvernement du Canada, « Portrait des communautés d’expression anglaise du Québec - CommunAction », sur www.ic.gc.ca, (consulté le )
  16. Sylvain Lemay, « Le Chiendent de la bande dessinée au Québec », Revue Littératures, Université McGill, vol. 20, no 20,‎ , p. 133-147 (lire en ligne)
  17. « “Notre histoire”, le magnifique roman graphique de Rao Pingru qui raconte celle de la Chine », Les Inrocks,‎ (lire en ligne, consulté le )
  18. « roman en gravures », sur neuviemeart.citebd.org (consulté le )
  19. Fred Paltani-Sargologos, Le roman graphique, une bande dessinée prescriptrice de légitimation culturelle (mémoire de master dirigé par Christian Sorrel), Lyon, Enssib, (lire en ligne).
  20. https://sites.google.com/site/jaffrennou/paroniapolka

Annexes

Ouvrages
  • (en) Danny Fingeroth, The Rough Guide to Graphic Novels, Londres, Rough Guides, 2008,, 304 p. (ISBN 978-1-84353-993-3).
  • Joseph Ghosn, Romans graphiques : 101 propositions de lectures des années soixante à deux mille, Marseille, Le Mot et le reste, , 269 p. (ISBN 978-2-915378-98-6).
  • (en) Paul Gravett, Graphic Novels : Stories to Change you Life, Londres, Aurum Press, , 192 p. (ISBN 1-84513-068-5).
  • Harry Morgan, Principes des littératures dessinées, Angoulême, L'An 2, , 399 p. (ISBN 2-84856-014-2)
  • Thierry Groensteen, « Roman graphique », Neuvième Art 2.0,‎ (ISSN 2108-6893, lire en ligne).
  • Thierry Groensteen, Un objet culturel non identifié, Angoulême, L'An 2, , 208 p. (ISBN 2-84856-078-9).
  • Thierry Smolderen, « Graphi cnovel / roman graphique : La construction d'un nouveau genre littéraire », Neuvième art, no 14,‎ , p. 11-18.
  • Jean-Philippe Martin, « Les romanciers de la bande dessinée », Neuvième art, no 14,‎ , p. 20-25.

Articles
  • Cécile Lecoultre et Thierry Groensteen (interviewé), « En 1978, Will Eisner signe l'invention officielle du terme « roman graphique »... », Tribune de Genève,‎
  • Lisbeth Koutchoumoff Arman et Thierry Groensteen (interviewé), « "La bande dessinée est une forme de littérature" », Le Temps,‎
  • (en) Jean-Matthieu Méon, « Will Eisner and the evolution of the graphic novel », The Conversation,‎ (lire en ligne)

Articles connexes

Liens externes
  • Portail des comics
  • Portail de la bande dessinée
  • Animation et bande dessinée asiatiques
  • Portail de la littérature
Cet article est issu de Wikipedia. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.