Ruelle du Pâtre

Située dans le quartier historique Finkwiller, à proximité des Ponts couverts, elle va de la rue Finkwiller à la rue Saint-Marc[1]. Orientée nord-sud, elle a un tracé relativement parallèle à celui d'une autre petite rue, la ruelle de la Cuiller-à-Pot, avec laquelle elle a parfois été confondue[2].

En 1587 la voie est désignée comme une rue traversière (Zwerchgesselin) ou une venelle (Beseitsgesselin), située près du Lumbartshof, la résidence des Lumbart[3]. La première référence à des pâtres[4] (Hirtengässel) apparaît en 1681, puis en 1735. Elle est suivie par Schaafgässel (« la ruelle des moutons ») en 1769, puis de « rue des Bergers » en 1786[2].

Jusqu'au XVIII^e siècle la voie donne accès à un hangar du couvent du Bon Pasteur (Kloster zum Guten Hirten) qui se trouvait sur l'emplacement de l'actuel établissement scolaire[1].

À partir de 1786 et jusqu'en 1819, on trouve sur les plans la dénomination « rue de la Cuiller-à-Pot », ce qui, selon Adolphe Seyboth, constitue une erreur, due à la confusion avec une petite rue voisine, la ruelle de la Cuiller-à-Pot[2].

Plaque bilingue, en français et en alsacien.

La voie devient la « rue du Pâtre » en 1849. Lors de l'occupation allemande, en 1872 et 1940, elle est renommée Hirtengässchen. « Ruelle du Pâtre » est utilisé en 1856, en 1918 et depuis 1945[2]^,[1].

À partir de 1995, des plaques de rues bilingues, à la fois en français et en alsacien, sont mises en place par la municipalité lorsque les noms de rue traditionnels étaient encore en usage dans le parler strasbourgeois[5]. Le nom de la voie est alors sous-titré Hirtegässel.

• Angle du n° 18 de la rue Finkwiller.
• 
• 

• Angle du n° 9 de la rue Saint-Marc.
• 
• 
•