Saison 1 de Fargo

The Crocodile's Dilemma

01 (1-01)

• États-Unis : 15 avril 2014
• France :
  • 15 septembre 2014 sur Netflix
  • 22 juillet 2019 sur France 2 à 1 h 5

Adam Bernstein

Noah Hawley

• États-Unis : 2,654 millions de téléspectateurs[1]

Lorne Malvo percute un cerf alors qu'il conduit sur une route du Minnesota à la sortie de Bemidji. Un homme à moitié nu profite de l'accident pour sortir du coffre et prendre la poudre d'escampette à travers la neige. En ville, Lester Nygaard rencontre Sam Hess, un ancien camarade de lycée qui avait pour habitude de le martyriser ; Nygaard se retrouve à l'hôpital pour s'être cassé le nez tout seul après que Hess a feint un coup de poing. À l'hôpital, Nygaard et Malvo souffrent tous les deux d'une blessure à la tête et patientent pour se faire soigner. Nygaard raconte à Malvo ce qu'il s'est passé, ce dernier suggère de tuer Hess pour lui. Nygaard ne semble ni approuver, ni désapprouver cette idée et quitte la salle d'attente pour se faire soigner. Plus tard, Malvo tue Hess. Pendant ce temps, le chef Thurman et l'officier Molly Solverson enquêtent à la fois sur la voiture accidentée en dehors de la ville, avec l'homme du coffre retrouvé mort gelé, et sur le décès de Hess. Ils apprennent rapidement que Nygaard parlait de Hess à l'hôpital avec un autre homme qui avait une blessure à la tête qui laissait supposer un lien avec l'accident de voiture. Les deux affaires étaient sûrement liées. Thurman va questionner Nygaard, qui vient de tuer sa femme à coups de marteau et d'appeler Malvo pour qu'il l'aide à se débarrasser du corps. Avant l'arrivée de Malvo, Thurman trouve la femme de Nygaard gisant au sous-sol. Malvo arrive et tue Thurman, qui a eu le temps d'appeler des renforts à l'adresse de Nygaard. Malvo disparaît et, alors que l'officier Solverson arrive, Nygaard se cogne délibérément contre le mur du sous-sol pour s'évanouir et faire croire à une attaque. Dans une autre ville du Minnesota, à Duluth, l'officier Gus Grimly parle à sa fille avec la radio de sa voiture. Il voit passer une voiture à toute vitesse et lance à sa poursuite. Il s'agit de Lorne Malvo qui, avec des sous-entendus, lui laisse le choix : vivre ou mourir. Grimly retourne à sa voiture totalement confus, sans inquiéter Malvo.

The Rooster Prince

02 (1-02)

• États-Unis : 22 avril 2014
• France :
  • 15 septembre 2014 sur Netflix
  • 22 juillet 2019 sur France 2 à 2 h 25

Adam Bernstein

Noah Hawley

• États-Unis : 2,037 millions de téléspectateurs[2]

M. Numbers et M. Wrench arrivent à Bemidji pour retrouver l'homme qui a tué Hess. Max Gold les dirige vers un club de striptease avec une description. Ils y enlèvent un homme qui correspond à cette description. Quand ils se rendent compte que ce n'est pas la bonne personne, ils le noient dans un trou de pêche sur glace. Bill Oswalt devient le nouveau chef de la police de Bemidji à la suite de la mort de Thurman. Lui et Molly ne sont pas d'accord sur le suspect du meurtre de Thurman. Molly pense que Nygaard a quelque chose à voir avec le crime, du moins, qu'il sait qui est lié aux meurtres de sa femme, de Thurman, de Hess et de l'homme gelé. Pendant ce temps, Malvo est engagé à Duluth, par Stavros Milos, le « Supermarket King » du Minnesota, victime de chantage. Selon lui, sa future ex-femme serait impliquée. Les récents événements de Bemidji arrivent aux oreilles du commissariat de Duluth où Grimly se rend compte qu'il a arrêté et laissé filer le principal suspect.

A Muddy Road

03 (1-03)

• États-Unis : 29 avril 2014
• France : 15 septembre 2014 sur Netflix

Randall Einhorn

Noah Hawley

• États-Unis : 1,874 million de téléspectateurs[3]

Molly enquête sur l'accident de voiture et l'homme congelé. Elle apprend que ce dernier a été enlevé sur son lieu de travail à Saint Paul. Une caméra de sécurité a tout filmé, elle récupère donc une photo du malfaiteur. Lester retourne travailler. Il a pour mission d'aller chez Gina Hess pour les formalités de l'assurance liées au décès de Sam. Il voit par la fenêtre deux hommes, il s'agit de M. Numbers et M. Wrench, qui regardent fixement la maison des Hess. Les deux hommes se rendent sur le lieu de travail de Lester, ils sont interrompus par Molly qui fait semblant d'avoir besoin d'une assurance. Elle est en fait là pour voir la réaction de Lester devant la photo qui montre clairement Malvo, kidnappant l'homme congelé. Pendant ce temps, Malvo informe le coach de fitness de la femme de Stavros, Don Chumph, qu'il sait que c'est lui le maître chanteur. Malvo reprend le chantage en main pour tourmenter lui-même Stavros. Pour parvenir à ses fins, il commence par tuer le chien de Stavros, remplace ses médicaments contre le mal de dos par de l'Adderall, un médicament pouvant provoquer de l'hypertension ou de la psychose, et sabote sa plomberie en faisant couler du sang de cochon dans la douche. Sur le conseil de sa fille Greta, Gus décide de dire la vérité concernant l'excès de vitesse de Malvo, qu'il a « laissé repartir avec un simple avertissement ». Il se rend à Bemidji pour le dire à la police locale. Il y rencontre Molly. Plus tard ils vont manger ensemble, avec Greta, au restaurant de Lou.

Eating the Blame

04 (1-04)

• États-Unis : 6 mai 2014
• France : 15 septembre 2014 sur Netflix

Randall Einhorn

Noah Hawley

• États-Unis : 1,704 million de téléspectateurs[4]

Dans le Minnesota en 1987, Stavros, sa femme et son jeune fils tombent en panne sur la route après avoir fui une vie de misère. Stavros découvre une valise remplie de billets sous une épaisse couche de neige (enterrée par Carl Showalter, il s'agit ici d'un clin d’œil au film Fargo). De retour en 2006, Stavros est de plus en plus sur les nerfs à cause du chantage dont il fait l'objet et s'en prend à Don qui se fait passer pour un plombier. En sortant de chez Stavros, Don aperçoit Malvo qui attend de l'autre côté de la route. Pendant ce temps, Gus reçoit un appel radio lui demandant de se rendre chez Stavros car son chien a été tué. Il tombe sur Malvo, qui se tient juste là, comme sorti de nulle part, l'interpelle et l'arrête. Dans la voiture, sur le trajet vers le commissariat, Malvo prédit à Gus qu'il énoncera la phrase « Vous faites une erreur ». Gus prévient Molly qu'il a arrêté l'homme qui conduisait la voiture de Lester et lui demande de venir. Molly découvre de son côté que Lester a passé un appel au Leroy's Motor Hotel au moment des meurtres chez lui. Oswalt reprend le dossier et se rend lui-même à Duluth. Lui et le lieutenant de Duluth mènent l'interrogatoire ; Malvo se présente sous un autre nom et joue la victime affirmant qu'il est pasteur. Cela fonctionne et il est relâché, Gus dit alors à son lieutenant qu'il fait une erreur. En interrogeant les employés du Leroy's Motor Hotel, Molly découvre que le suspect s'appelle Lorne Malvo. De son côté Lester reçoit un appel et est menacé. Il apprend plus tard qu'il ne pourra pas récupérer le corps de sa femme tout de suite car elle doit subir une autopsie. Il se fait enlever par M. Numbers et M. Wrench, qui le tiennent pour responsable de la mort de Hess. Lester réussit à s'enfuir et frappe un policier pour pouvoir passer la nuit en sécurité dans la prison. Les deux hommes ne tardent pas à l'y rejoindre après une fausse bagarre dans un bar.

The Six Ungraspables

05 (1-05)

• États-Unis : 13 mai 2014
• France : 15 septembre 2014 sur Netflix

Colin Bucksey

Noah Hawley

• États-Unis : 1,597 million de téléspectateurs[5]

Numbers et Wrench finissent par faire avouer à Nygaard que c'est Lorne Malvo qui a tué Hess. Nygaard est emmené à l'hôpital à cause de l'infection causée par le plomb dans sa main. Molly obtient des informations supplémentaires en montant avec lui dans l'ambulance. Elle présente à Oswalt toutes les preuves qu'elle a accumulées ; il commence à réaliser que tout est connecté. Stavros qui est sur le point de craquer finit par accepter de payer pour mettre fin au chantage. Malvo enferme Chumph pour l'empêcher de tout faire échouer. Plus tard, Malvo ramène Stavros chez lui et aperçoit Grimly sur la route, où il avait été arrêté. Malvo suit ce dernier jusque chez lui mais il se fait surprendre par un voisin qui surveille le quartier. Il est obligé de partir.

Buridan's Ass

06 (1-06)

• États-Unis : 20 mai 2014
• France : 15 septembre 2014 sur Netflix

Colin Bucksey

Noah Hawley

• États-Unis : 1,799 million de téléspectateurs[6]

Malvo se rend chez Chumph pour qu'il appelle Stavros qui a préparé le million de dollars. Après avoir discuté brièvement sur la façon de partager l'argent, Malvo frappe Chumph et l'attache sur un banc de musculation juste en face de la porte d'entrée. Il lui scotche également un fusil non chargé entre les mains et, à l'aide d'un autre fusil, Malvo tire sur le voisinage depuis une fenêtre calfeutrée. Il s'enfuit par la porte de derrière avant l'arrivée de la police sur les lieux et laisse Chumph dans un piège qui lui coûte la vie lors d'un échange de tirs. La tempête se lève et laisse un épais brouillard. Molly se rend à Duluth pour essayer d'éclaircir la situation avec l'aide de Grimly. Ils sont alors interrompus à la suite d'un accident de voiture causé par M. Numbers et M. Wrench avec Malvo, suivi de coups de feu en pleine rue. Malvo parvient à piéger Numbers et lui soutire une information, à savoir que c'est Fargo qui l'envoie, avant de l'égorger. Molly et Grimly se séparent. Grimly entend un échange de tirs après la sommation de Molly et voit quelqu'un qui s'approche. Sans voir dans ce brouillard, il tire accidentellement sur Molly. Pendant ce temps, Stavros change d'avis et décide de ramener le million de dollars là où il l'avait trouvé, au bord de la route et l'enterre sous la neige. C'est le seul moyen qu'il a trouvé pour se faire pardonner de Dieu. Il demande à son garde du corps de ramener son fils Dimitri à la maison. Sur la route, le brouillard commence à se dissiper et des poissons tombent du ciel, causant un accident de voiture mortel pour le garde du corps et Dimitri. A Bemidji, à l'hôpital, après une confrontation entre les frères Nygaard à propos des meurtres, Lester prend la place du patient qui partage sa chambre et se bande le visage. Il parvient à quitter l'hôpital alors qu'il était sous surveillance policière. Il se rend chez lui, récupère le marteau ayant servi à tuer sa femme, des photos d'elle plutôt suggestives et une culotte qui lui appartenait et les cache dans l'armoire d'armes de son frère Chaz. Il prend un revolver non chargé et le cache dans le sac à dos de son neveu...

Who Shaves the Barber?

07 (1-07)

• États-Unis : 27 mai 2014
• France : 15 septembre 2014 sur Netflix

Scott Winant

Noah Hawley

• États-Unis : 1,515 million de téléspectateurs[7]

Molly est à l'hôpital, se remettant de sa blessure. Grimly lui avoue être à l'origine du tir. Elle tente d'interroger Wrench qui se trouve également à l'hôpital, sans succès. Elle parvient à faire le lien entre Hess, Malvo, Nygaard, Fargo, Wrench et Numbers. En sortant de l'hôpital, elle se rend directement au commissariat de Bemidji pour en informer Oswalt, qui lui est absent... En effet, il fête l'arrestation du tueur du chef Thurman : Chaz Nygaard. La manipulation de Lester est une réussite : son neveu a apporté le revolver à l'école, le domicile de son frère est fouillé par la police, qui a obtenu un mandat, et les fausses preuves sont retrouvées dans l'armoire d'armes. Lester accuse son frère d'avoir eu une liaison avec Pearl. Celle-ci y aurait mis fin lors d'une dispute au sous-sol et Chaz l'aurait alors frappée à coups de marteau. Thurman était arrivé et Lester avait soi-disant eu peur de son frère, qui s'était caché dans la salle de bain et était revenu pour tuer le chef. Lester s'en sort libre. Pendant ce temps, Malvo mène une vendetta contre Fargo. Il se rend à son bureau et tue toutes les personnes responsables de près ou de loin de la venue de Numbers et Wrench à Duluth, le tout sous la surveillance inefficace du FBI. Comme à chaque fois, Malvo parvient à s'enfuir. Lester retourne travailler et doit annoncer à Gina la veuve de Hess qu'elle ne recevra pas un sou car l'assurance refuse de payer. Il se garde bien de le lui dire et lui fait croire qu'il parviendra à débloquer l'argent afin de la séduire.

The Heap

08 (1-08)

• États-Unis : 3 juin 2014
• France : 15 septembre 2014 sur Netflix

Scott Winant

Noah Hawley

• États-Unis : 1,863 million de téléspectateurs[8]

Après l'arrestation de Chaz, Lester commence une nouvelle vie en se débarrassant d'abord de toutes les affaires de Pearl. Plus tard, Gina la veuve de Hess se rend au bureau de Lester furieuse, elle veut être payée par l'assurance. Lester refuse car Sam ne réglait plus ses cotisations. De son côté, Molly tente de faire rouvrir le dossier pour prouver la culpabilité de Lester mais selon Oswalt, c'est une affaire réglée, elle doit passer à autre chose. De retour à Duluth, Malvo tue le policier qui monte la garde devant la chambre d'hôpital de M. Wrench et lui prend la clé des menottes. À Fargo, les deux agents du FBI qui étaient chargés de la surveillance lors de la fusillade causée par Malvo, se retrouvent rétrogradés et doivent s'occuper des archives. Une année s'écoule. Grimly est devenu facteur, il a épousé Molly et ils attendent un enfant ensemble. À Las Vegas, Lester reçoit le prix du meilleur vendeur de l'année aux côtés de sa nouvelle épouse Linda, une collègue de travail. Pendant qu'il fête l'événement au bar, il aperçoit Malvo de l'autre côté de la salle. Celui-ci a changé d'apparence : il a des cheveux gris et porte le bouc contrairement à l'année précédente où il avait les cheveux bruns avec une frange qui lui donnait presque un air innocent et n'avait pas de barbe. Pendant la conversation avec ses compagnons, Malvo se fait appeler Docteur Michaelson.

A Fox, a Rabbit, and a Cabbage

09 (1-09)

• États-Unis : 10 juin 2014
• France : 15 septembre 2014 sur Netflix

Matt Shakman

Noah Hawley

• États-Unis : 1,902 million de téléspectateurs[9]

Lorne Malvo est devenu le docteur Michaelson et joue le rôle d'un dentiste dans un cabinet de Kansas City afin de piéger un collègue dont le frère est intégré à un programme de protection des témoins. Lors d'une virée à Las Vegas en compagnie de ses futures victimes, Malvo est confronté à Lester, qui met en danger son plan. Il feint de ne pas le connaître, mais Lester insiste, accompagnant même le groupe dans un ascenseur. Malvo joue alors avec Lester, en lui proposant de choisir, comme lors de leur première rencontre: oui ou non. Lester choisit oui et Malvo abat les trois autres occupants de l'ascenseur. Lester fuit l'hôtel et Las Vegas en urgence. A Bemidji, Molly est contactée par la police de Las Vegas qui lui demande d'interroger Lester, probable témoin d'un triple meurtre. Ce dernier se prépare à partir pour Acapulco le plus vite possible et se trouve désemparé face aux questions de Molly. Cependant, sa femme, Linda, le couvre tant bien que mal. Malvo est de retour à Bemidji et tente de retrouver Lester en interrogeant le voisinage. Il se rend dans le restaurant de Lou Solverson et manque de croiser Molly et les agents Pepper et Budge, venus à la rencontre de l'adjointe pour éclaircir l'affaire de la tuerie de Fargo. Les deux membres du FBI sont d'ailleurs très impressionnés par son travail.

Lester et Linda sont en partance pour Acapulco et doivent récupérer leurs passeports à l'agence d'assurance qu'il possède, mais Lester remarque une lampe allumée à l'intérieur. Inquiet, il envoie sa femme les chercher et lui demande de revêtir son anorak orange, prétendument pour qu'elle n'ait pas froid. Une fois dans l'agence, Linda est tuée par Malvo qui pensait tendre un piège à Lester.

Morton's Fork

10 (1-10)

• États-Unis : 17 juin 2014
• France : 15 septembre 2014 sur Netflix

Matt Shakman

Noah Hawley

• États-Unis : 1,98 million de téléspectateurs[10]

Témoin du meurtre de sa femme par Lorne Malvo dans son agence, Lester réarrange la scène de crime afin qu'elle ressemble à un braquage ayant mal tourné. Il se rend ensuite au restaurant de Lou Solverson et feint d'attendre Linda. Il appelle anonymement la police pour signaler des coups de feu non loin de chez Nyggard Insurance. Contacté par la police, il joue le mari dévasté devant le cadavre de Linda et tente de récupérer les billets d'avion pour Acapulco, restés dans l'emblématique anorak orange. Cependant, Molly lui demande de ne pas toucher aux preuves. Lou, prenant connaissance de l'histoire, informe sa fille qu'un homme cherchait Lester. Molly interroge Lester, qui nie encore ses liens avec Malvo. Il est raccompagné à son domicile par les agents du FBI présents sur place. Sur la route, Gus remarque une BMW rouge garée près d'un chalet. Il se rappelle alors avoir aperçu un homme ressemblant à Malvo dans une telle voiture pendant qu'il faisait sa tournée mais avait pensé que c'était une hallucination. Gus s'infiltre dans ce qui s'avère être le repaire du tueur à gages. Malvo met en place un nouveau plan afin de coincer Lester: il dérobe d'abord un carnet de mots de passe du FBI dans la voiture de Pepper et Budge, afin d'annuler l'intervention massive du FBI demandée par Molly pour sa capture, information qu'il a découverte grâce à son scanner audio. Ensuite, il se rend chez un concessionnaire et demande à essayer une voiture très similaire à celle des agents du FBI de Bemidji. Il arrive enfin chez Lester et élimine Pepper et Budge, ces derniers pensant voir arriver leurs renforts. Lester remarque des traces de sang sur la neige devant sa maison et se cloître dans sa salle de bain en appelant la police. Malvo est guidé par la voix de Lester et monte à l'étage, où ce dernier a disposé un piège à loup caché par des vêtements répandus sur le sol. Le piège se referme sur la jambe de Malvo, les deux hommes échangent des coups de feu mais Lester se cache et Malvo, gravement blessé, se retire. Le tueur rejoint sa planque et tente de se soigner. Il est interrompu par Gus, qui l'attendait. Le mari de Molly finit par lui tirer trois balles dans le corps et deux dans la tête. Les cassettes audio trouvées par Gus dans le chalet confirment le parcours criminel de Malvo, qui prenait plaisir à réécouter les appels désespérés de ses victimes, dont celui de Lester. Deux semaines plus tard, dans le Montana, Lester est sur le point d'être arrêté par les autorités locales mais s'enfuit et finit sa course dans un lac gelé où il se noie.

A Bemidji, Molly apprend la nouvelle par téléphone, en compagnie de sa famille. Gus sera décoré pour bravoure et Molly deviendra chef de la police.