Saison 1 de Rome

La saison 1 de Rome, composée de 12 épisodes, raconte l'histoire de Lucius Vorenus et Titus Pullo, ainsi que celle des principales personnalités romaines de l'époque, de la fin de la Guerre des Gaules jusqu'à l'assassinat de César.

Saison 1 de Rome
Série Rome
Pays d'origine États-Unis
Chaîne d'origine HBO
BBC Two
Rai 2
Diff. originale –
Nb. d'épisodes 12

Chronologie

Saison 2

Distribution

Épisodes

Épisode 1 : Le Vol de l'aigle
Titre original
The Stolen Eagle (trad. litt. : « L'aigle volé »)
Numéro de production
1 (1-1)
Première diffusion
Réalisation
Scénario
Invités
  • Lydia Biondi (Merula)
  • Manfredi Aliquo (Castor)
  • Ian McNeice (Le lecteur des nouvelles dans le forum)
  • Robert Purvis (Glabius)
  • Giovanni Calcagno (Vercingétorix)
  • Anna Patrick (Cornelia)
Résumé détaillé
La république de Rome souffre de multiples conflits qui opposent les patriciens et les plébéiens. Deux hommes se partagent le pouvoir : Jules César qui est en train de conquérir la Gaule et Pompée qui tente de maintenir l'ordre dans la ville. Mais l'alliance entre les deux hommes est de plus en plus ténue. En Gaule, l'aigle de César est dérobé, il envoie le centurion Vorenus et le légionnaire Pullo à sa poursuite. Pendant ce temps à Rome, Atia complote pour faire de sa fille Octavia la nouvelle épouse de Pompée.

Épisode 2 : Une république fragile
Titre original
How Titus Pullo Brought Down the Republic (trad. litt. : « Comment Titus Pullo a mis à terre la République »)
Numéro de production
2 (1-2)
Première diffusion
Réalisation
Scénario
Invités
  • Lydia Biondi (Merula)
  • Manfredi Aliquo (Castor)
  • Ian McNeice (Le lecteur des nouvelles dans le forum)
  • Robert Purvis (Glabius)
  • Anna Fausta Primiano (Vorena)
  • Matt Patresi (Durio)
  • Leslie Csuth (Milo)
Résumé détaillé
César envoie Marc-Antoine à Rome pour qu'il négocie avec Pompée les conditions de son retour en Italie. Titus Pullo et Lucius Vorenus lui servent d'escorte. Ce dernier est quelque peu terrifié à l'idée de revoir sa femme, Niobe, dont il est séparé depuis plus de 8 ans. Octavia renoue avec Glabius contre l'avis de sa mère.

Épisode 3 : Le Venin de Cerbère
Titre original
An Owl In a Thornbush (trad. litt. : « Un hibou dans un buisson épineux »)
Numéro de production
3 (1-3)
Première diffusion
Réalisation
Scénario
Invités
  • Manfredi Aliquo (Castor)
  • Lydia Biondi (Merula)
  • Ian McNeice (Le lecteur des nouvelles dans le forum)
  • Robert Purvis (Glabius)
  • Matt Patresi (Durio)
  • Anna Patrick (Cornelia)
  • Vittorio Amandola (Proculus)
  • David Bamber (Cicéron)
  • Chiara Mastalli (Eirene)
Résumé détaillé
César entre en Italie. Il envoie Vorenus et Pullo en éclaireurs pour déterminer l'accueil qui risque de lui être réservé à Rome. Leur avancée est rapide, et Pompée réalise que ses légions ne sont pas prêtes à les combattre. Il décide donc de quitter la ville et d'entamer une retraite stratégique à Cofinium, le temps de regrouper ses troupes.

Épisode 4 : Bons augures, mauvais présages
Titre original
Stealing From Saturn (trad. litt. : « Voler Saturne »)
Numéro de production
4 (1-4)
Première diffusion
Réalisation
Scénario
Invités
  • Anna Fausta Primiano (Vorena)
  • Lydia Biondi (Merula)
  • Ian McNeice (Le lecteur des nouvelles dans le forum)
  • Manfredi Aliquo (Castor)
  • Enzo Cilenti (Evander Pulchio)
  • Jahvel Hall (Lyde)
  • Rick Warden (Quintus Pompey)
  • David Bamber (Cicéron)
  • Roger Hammond (Le chef des augures)
  • Chiara Mastalli (Eirene)
Résumé détaillé
Le fils de Pompée, Quintus, retourne à Rome pour retrouver l'or qu'ils se sont fait voler. Atia est chargée d'organiser la fête en l'honneur du retour de César et elle compte bien en profiter pour se rapprocher de l'homme qui est maintenant le plus puissant de la ville. Mais c'est sans compter Servilia, qui attend depuis tellement d'années le retour de celui qu'elle aime. Marc-Antoine propose à Vorenus d'entrer chez les evocati comme préfet de premier niveau, mais ce dernier a d'autres projets. Et une question essentielle se pose : les augures seront-ils favorables à César ?

Épisode 5 : Jeux de dupes
Titre original
The Ram Has Touched The Wall (trad. litt. : « Le bélier a touché le mur »)
Numéro de production
5 (1-5)
Première diffusion
Réalisation
Scénario
Invités
  • Anna Fausta Primiano (Vorena)
  • Ian McNeice (Le lecteur des nouvelles dans le forum)
  • Haydn Gwynne (Calpurnia)
  • Enzo Cilenti (Evander Pulchio)
  • David Bamber (Cicéron)
  • Lydia Biondi (Merula)
  • Manfredi Aliquo (Castor)
  • Lorcan Cranitch (Erastes)
  • Chiara Mastalli (Eirene)
Résumé détaillé
César offre une trêve à Pompée qui, pour l'instant, ne fait que fuir devant l'avancée des légions de son ancien ami. Les esclaves gaulois que Vorenus voulait vendre sont presque tous mort de la dysenterie, il se retrouve donc sans aucun moyen de subsistance et doit reconsidérer la proposition de Marc-Antoine. Atia engage Titus Pullo pour enseigner l'art du combat à Octave. Elle est aussi profondément agacée par la relation qui lie César à Servilia.

Épisode 6 : Octave devient un homme
Titre original
Egeria (trad. litt. : « Égérie »)
Numéro de production
6 (1-6)
Première diffusion
Réalisation
Alan Poul (en)
Scénario
Invités
  • Anna Fausta Primiano (Vorena)
  • Ian McNeice (Le lecteur des nouvelles dans le forum)
  • Jahvel Hall (Lyde)
  • Simon Callow (Publius Servilius)
  • Lynda Baron (Madame)
  • Andrew Scarborough (Milo)
  • Manfredi Aliquo (Castor)
  • Francesca Fowler (Egeria)
  • Lydia Biondi (Merula)
  • Chiara Mastalli (Eirene)
Résumé détaillé
Lyde et Niobe sont inquiètes de la disparition d'Evander. Atia demande à Pullo de régler la question de la virginité d'Octave. Réalisant que les troupes de Pompée sont supérieures en nombre aux siennes, César demande à Marc-Antoine de lui envoyer la 13e légion.

Épisode 7 : Vaincre ou mourir
Titre original
Pharsalus (trad. litt. : « Bataille de Pharsale »)
Numéro de production
7 (1-7)
Première diffusion
Réalisation
Scénario
Invités
  • Ian McNeice (Le lecteur des nouvelles dans le forum)
  • Anna Patrick (Cornelia)
  • Daren Elliott Holmes (Fulvio)
  • David Kennedy (Lucius Septimius)
  • Vincenzo Nicoli (Lysandros)
Résumé détaillé
Pompée, poussé par le Sénat, décide d’attaquer César qui attend des renforts. Galvanisés par leur infériorité numérique, les hommes de César mettent l’armée de Pompée en déroute. Vorenus et Pullo de la 13e légion attendent leur sort sur l’île où ils ont échoué. Atia qui craint la défaite de César, envoie Octavia, sa fille, demander la protection de Servilia. Elle accepte de les protéger et les deux femmes s’embrassent.

Épisode 8 : Un trône pour deux
Titre original
Caesarion (trad. litt. : « Ptolémée XV »)
Numéro de production
8 (1-8)
Première diffusion
Réalisation
Steve Shill (en)
Scénario
William J. MacDonald
Invités
  • Ian McNeice (Le lecteur des nouvelles dans le forum)
  • Lyndsey Marshal (Cléopâtre)
  • Shaka Bunsie (Ptolémée)
Résumé détaillé
À la poursuite de Pompée, César rencontre le jeune roi d'Égypte, Ptolémée, à Alexandrie. Ptolémée retient secrètement dans le désert sa sœur Cléopâtre, avec laquelle il se dispute le trône. La cour égyptienne offre la tête de Pompée à César en guise de cadeau. César, furieux, envoie immédiatement Vorenus et Pullo à la recherche de Cléopâtre pour la réinstaller sur le trône. César décide de découvrir plus à fond les mystères de l'Égypte.

Épisode 9 : Marchés de dupes
Titre original
Utica (trad. litt. : « Utique »)
Numéro de production
9 (1-9)
Première diffusion
Réalisation
Scénario
Alexandra Cunningham
Invités
  • Ian McNeice (Le lecteur des nouvelles dans le forum)
  • Anna Fausta Primiano (Vorena)
  • Dominic Rickhards (Aquinas)
  • Chiara Mastalli (Eirene)
Résumé détaillé
L'armée de César défait celle de Caton et de Scipion en Afrique. Anéantis, ces derniers se donnent la mort. La guerre touche à sa fin. César entre à Rome en vainqueur : plusieurs sénateurs craignent qu'il ne veuille s'arroger tous les pouvoirs. Vorenus et Pullo rejoignent leurs pénates et retrouvent leurs dulcinées.

Épisode 10 : Le Triomphe de César
Titre original
Triumph (trad. litt. : « Triomphe »)
Numéro de production
10 (1-10)
Première diffusion
Réalisation
Scénario
Adrian Hodges (en)
Invités
  • Ian McNeice (Le lecteur des nouvelles dans le forum)
  • Anna Fausta Primiano (Vorena)
  • Giovanni Calcagno (Vercingétorix)
  • Chiara Mastalli (Eirene)
Résumé détaillé
Sur proposition de Cicéron, le Sénat proclame César dictateur et Imperator (fonction qui ne correspond pas encore à celle d'empereur, qui n'apparaît que quelques années plus tard) pour une durée de 10 ans. Rome se prépare à un immense triomphe. Pendant ce temps, Atia rend visite à Servilia après lui avoir fait subir un terrible châtiment.

Épisode 11 : Espoirs déçus
Titre original
The Spoils (trad. litt. : « Les bénéfices »)
Numéro de production
11 (1-11)
Première diffusion
Réalisation
Scénario
Invités
  • Ian McNeice (Le lecteur des nouvelles dans le forum)
  • Anna Fausta Primiano (Vorena)
  • Manfredi Aliquo (Castor)
  • Michael Nardone (Mascius)
  • Chiara Mastalli (Eirene)
Résumé détaillé
Rejeté par Vorenus depuis son geste malheureux à l'encontre du prétendant de Eirene, Pullo est profondément déprimé. Il est devenu tueur à gages pour le compte du parrain local. Élu magistrat, Vorenus, lui, connaît une ascension sociale fulgurante.

Épisode 12 : Les Ides de Mars
Titre original
Kalends of February (trad. litt. : « Calendes de Février »)
Numéro de production
12 (1-12)
Première diffusion
Réalisation
Scénario
Invités
  • Ian McNeice (Le lecteur des nouvelles dans le forum)
  • Anna Fausta Primiano (Vorena)
  • Michael Nardone (Mascius)
  • Frank Baker (III) (Le médecin)
  • Chiara Mastalli (Eirene)
Résumé détaillé

Sortis victorieux de l'arène, Vorenus et Pullo sont célébrés comme des héros par la plèbe mais ils ont bravé la loi romaine et Vorenus craint que César ne le bannisse pour toujours. Brutus complote avec quelques sénateurs et avec Servilia pour organiser la chute et l'assassinat de César. César est assassiné durant les Ides de mars, le 15 mars en 44 av. J.-C.

fidélité historique

Dans la nuit qui précède l'assassinat, Calpurnie, la dernière femme de César, rêve de la mort de son mari et le met en garde. Elle rêve d'une tête de mort formée d'oiseaux dans un ciel nuageux, au-dessus d'un champ. Plutarque et Suétone confirment bien que la femme de César aurait eu un présage mais aucune ne semble décrire des oiseaux formant une tête de mort: Plutarque[1], "Pendant qu'il était couché avec sa femme[...] il entendit sa femme Calpurnia, qui dormait d'un sommeil profond, pousser des gémissements confus et prononcer des mots inarticulés, qu'il ne put distinguer, mais il lui sembla qu'elle pleurait, en le tenant égorgé dans ses bras." Suétone[2], "Sa femme Calpurnia rêva aussi que le faite de sa maison s'écroulait et qu'on perçait de coup son époux dans ses bras."

Dans l'épisode, on montre un César plutôt sûr de lui alors que dans les écrits de Plutarque[3] Jules César est décrit plus prudent et plus incertain : "Les alarmes de Calpurnia donnèrent des soupçons et des craintes à César : il n’avait jamais remarqué jusque-là dans sa femme les faiblesses ordinaires à son sexe, ni aucun sentiment superstitieux ; et il la voyait alors en proie aux plus vives inquiétudes. Les devins, après plusieurs sacrifices, déclarèrent que les signes lui étaient défavorables ; et il se décida à envoyer Antoine au Sénat pour congédier l’assemblée".

Le sénateur Lucius Tillius Cimber a un rôle clef dans la mort de Jules César car c'est lui qui est chargé de donner le signal aux autres assassins pour passer à l'action. Dans l'épisode, Lucius Tillius Cimber touche une première fois César qui réplique "Ne me touche pas" puis Cimber se saisissant d'un morceau de toge découvre l'épaule de César. C'est le signal de l'attaque, à 35 minutes 23 secondes. L'acteur est Pip Torrens. D'après Suétone[4], Cimber saisit la toge et l'épaule de César : "Il le saisit, par la toge, aux deux épaules. C'est de la violence! s'écrie César"

L'acteur Peter Gevisser qui joue le rôle de Servilius Casca porte le premier coup à César qui l'évitera en attrapant la lame dans la main. Chez Suétone, Vie des 12 Césars, Casca porte bien le premier coup à César mais il le blesse sous la gorge. César riposte alors que dans la série, non.

Au moment de sa mort, après le dernier coup de couteau donné par son fils adoptif Brutus, César ne dit pas la fameuse phrase : "Tu quoque mi fili", mais reste muet. En prenant cette décision les scénaristes suivent le texte de (Plutarque Vie de César) -LXVI.

D'après les sources, César reçoit 23 coups de couteau, ce qui n'est pas précisé dans l'épisode Plutarque, vie des hommes illustres, 611

Dans la Vie des douze Césars de Suétone, c'est le deuxième blessure qui aurait été mortelle : "Il n'y avait de mortelle, au jugement du médecin Antistius, que la seconde, qui lui avait été faite à la poitrine".

Dans la série, César meurt au dernier coup porté par Marcus Junius Brutus, alors que dans la source, le coup mortel aurait été le second. On peut supposer que les scénaristes auront voulu ajouter un côté dramatique à la série et donc faire porter le dernier coup, mortel, par Brutus, joué par Tobias Menzies

DVD

La saison 1 de Rome en DVD se présente sous la forme d'un coffret de 5 DVD comprenant les 12 épisodes de la saison ainsi que les versions commentées des épisodes suivants :

  • Le Vol de l'aigle commenté par Bruno Heller et Jonathan Stamp
  • Une république fragile commenté par Bruno Heller et Jonathan Stamp
  • Jeux de dupes commenté par Ray Stevenson
  • Vaincre ou mourir commenté par Bruno Heller et Jonathan Stamp
  • Un trône pour deux commenté par Steve Shill (en)
  • Marchés de dupes commenté par Jeremy Podeswa
  • Espoirs déçus commenté par Kevin McKidd
  • Les Ides de Mars commenté par Bruno Heller et Jonathan Stamp

Parmi les autres bonus se trouvent plusieurs documentaires sur :

  • les personnages de Rome
  • le making-of de la scène du triomphe dans l'épisode Le Triomphe de César
  • le making-of de la scène de l'arène dans l'épisode Espoirs déçus

Notes et références
  1. Vies parallèles, présage de la mort de César, chapitre LXIX
  2. Vie des douze César, dans vie de César, chapitre LXXXI
  3. Vie des hommes illustres, dans vie de Caïus Julius César, tome III
  4. Suétone : Vie des 12 Césars, vie de César chapitre LXXXII

Voir aussi
  • Portail de la Rome antique
  • Portail des séries télévisées américaines
  • Portail de la télévision britannique
Cet article est issu de Wikipedia. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.