Saison 1 de The Gifted

Cet article présente les épisodes de la série télévisée américaine The Gifted.

Saison 1 de The Gifted
Série The Gifted
Pays d'origine États-Unis
Chaîne d'origine Fox
Diff. originale –
Nb. d'épisodes 13

Chronologie

Saison 2

Synopsis

Les Strucker, un couple d'Américains, découvrent que leurs deux enfants, Lauren et Andy, sont dotés de pouvoirs. Ils décident de s'enfuir et de rejoindre la communauté des mutants renégats. Le gouvernement lance à leurs trousses les agents de la Force Sentinelle chargés d'appréhender tous les mutants qui sont une menace pour la société...

Distribution

Acteurs principaux

Acteurs récurrents

Invités
  • Stan Lee (caméo, épisode pilote)
  • Toks Olagundoye : Carla Jackson (pilote)
  • Zach Roerig (VF : Damien Boisseau) : Pulse (épisodes 4 et 8)
  • Michelle Veintimilla (en) (VF : Zina Khakhoulia) : Carmen Guerra (épisodes 4, 6 et 7)
  • Frances Turner (VF : Corinne Wellong) : Paula Turner (épisodes 5, 9 et 10)
  • Erinn Ruth : Evangeline Whedon (en) (épisodes 13)

Liste des épisodes

Épisode 1 : gène X mutant
Titre original
eXposed (trad. litt. : « eXposé »)
Numéro de production
1 (1-01)
Première diffusion
Réalisation
Scénario
Matt Nix
Audiences
  • États-Unis : 4,899 millions de téléspectateurs[2] (première diffusion)
  • Canada : 1,563 million de téléspectateurs[3] (première diffusion + différé 7 jours)
Invités
  • Toks Olagundoye (Carla Jackson)
  • Dale Godboldo (Ted Baird)
  • Steffan Argus (Jack)
  • Pierce Bailey (Trevor)
  • Giovanni DeVito (Dax)
  • Stan Lee (L'homme qui sort du bar)
  • Dinarte de Freitas (Pedro)
  • Josh Henry (Ben)
  • Dalton Gray (Jake)
  • Matthew Tompkins (Cal Jameson)
  • Hayley Lovitt (Sage)
  • Joe Nemmers (Agent Weeks)
Résumé détaillé

Atlanta, dans un futur proche : la mutante Clarice Fong est poursuivie par les forces de police pour s'être échappée d'un centre de détention pour mutants. Elle est secourue par trois d'entre eux : Lorna Dane, John Proudstar et Marcos Diaz. Lorna utilise ses pouvoirs magnétiques afin que les trois autres puissent rejoindre la base secrète des renégats mais elle est aussitôt arrêtée après avoir tenté de tuer le policier qui avait blessé par balles Marcos. Dans le même temps, la famille Strucker vit ses derniers moments de liberté. Au cours d'une soirée donnée au lycée Belleview Acres High School, Andy le fils cadet utilise ses pouvoirs pour se débarrasser de ses camarades harceleurs dans les toilettes du gymnase. Mais il ne contrôle pas sa puissance et le bâtiment est détruit, laissant fuir des centaines d'adolescents terrorisés. Lauren, sa sœur utilise elle aussi son pouvoir pour empêcher des innocents de mourir. Reed Strucker, le père est aussitôt informé par sa femme Caitlin du drame. Ayant déjà travaillé avec les Forces Sentinelles, il sait que bon nombre d'enfants disparaissent dans les établissements fédéraux. Il décide de rejoindre les seules personnes pouvant les aider : les mutants renégats.

Désormais, la famille Strucker est considérée par la police et l'Etat comme des parias. Poursuivie par l'agent Jace Turner, elle part en voiture et se réfugie dans un motel. Grâce aux informations recueillies auprès de son ancienne assistante, Reed contacte Marcos Diaz et en échange du transfuge de sa famille, il fournira des informations que détiennent les autorités sur les mutants. Il l'informe aussi du fait que Lorna est enceinte. Dans le repaire de ces derniers, Clarice informe à la dernière minute John de ce que Marcos est sur le point de faire. Au moment du rendez-vous dans un entrepôt désaffecté, Marcos et les Strucker sont piégés par les Forces Sentinelles qui utilisent des robots pour les capturer. Clarice et John arrivent à les retrouver grâce au pouvoir de téléportation de la jeune femme. Acculés, ils sont sur le point de périr quand Andy par la force de son esprit détruit les robots. Tous sont téléportés dans la base des mutants, sauf Reed qui reste en retrait. Trop tard pour le sauver.

Épisode 2 : le Patient X
Titre original
rX
Numéro de production
2 (1-02)
Première diffusion
Réalisation
Scénario
Matt Nix
Audiences
  • États-Unis : 3,79 millions de téléspectateurs[4] (première diffusion)
  • Canada : 1,324 million de téléspectateurs[5] (première diffusion + différé 7 jours)
Invités
  • Garret Dillahunt (Docteur Roderick Campbell)
  • Elena Satine (Dreamer)
  • Folake Olowofoyeku (Scar)
  • Chris Butler (Docteur Watkins)
  • Sharon Gless (Ellen Strucker)
  • Aerli Austen (Amber)
  • Dave Blamy (Le père de la mutante)
  • Jacinte Blankenship (La mère mutante)
  • Dinarte de Freitas (Pedro)
  • Josh Henry (Ben)
  • Hayley Lovitt (Sage)
  • Joe Nemmers (Agent Weeks)
  • Anthony Nguyen (Joshua)
  • Anissa Matlock (La mutante en porcelaine)
  • Jason Jamal Ligon (Side-Eye)
Résumé détaillé

Alors que Reed est interrogé dans les quartiers de la Force Sentinelle, Lorna est internée à la prison du comté de Lakewood. Cette dernière ne peut utiliser son pouvoir magnétique car elle a un collier électrifié autour du cou. Dans le refuge des mutants renégats, Blink s'est épuisée avec son dernier portail, est atteinte de fièvre qui lui fait perdre ses moyens. Des portes dimensionnelles apparaissent et disparaissent sur le monde extérieur. Le pire est évité grâce à Lauren qui parvient à les refermer grâce à son pouvoir. Caitlin qui était infirmière doit réussir à trouver des médicaments pour guérir la mutante mais elle doit se rendre aux services des urgences de l'hôpital voisin. Elle s'y rend avec Marcos.

John et Dreamer prennent conscience que si rien n'est fait au plus vite, ils devront évacuer leur repaire. A la prison, Lorna découvre les conditions de détention des autres prisonnières ainsi que ses sœurs mutantes. Alors qu'elle refuse d'obéir à l'une des détenues, elle est frappée à l'estomac et mise en isolation. Caitlin et Marcos réussissent à voler les médicaments et rentrer à la base. La situation s'est aggravée et des portails s'ouvrent partout mais après l'injection d'un antidote, Blink retrouve la maîtrise de ses pouvoirs. Au quartier fédéral, Reed constate que l'agent Turner utilise tous les moyens pour faire pression, allant jusqu'à faire interroger sa mère. Dans un laboratoire du gouvernement, le docteur Campbell continue d'amasser des informations sur les gênes de la famille Strucker. Reed accepte de passer un accord avec Turner : en échange de la libération sans condition de sa femme et de ses enfants, il livrera les mutants renégats.

Épisode 3 : eXodus
Titre original
eXodus (trad. litt. : « éXode »)
Numéro de production
3 (1-03)
Première diffusion
Réalisation
Scénario
Rashad Raisani
Audiences
  • États-Unis : 3,46 millions de téléspectateurs[6] (première diffusion)
  • Canada : 1,196 million de téléspectateurs[7] (première diffusion + différé 7 jours)
Invités
  • Elena Satine (Dreamer)
  • Garret Dillahunt (Dr Roderick Campbell)
  • Jeff Philips (Fade)
  • Jeff Nordling (Daniel)
  • Cooper Roth (Scott)
  • Darren Goldstein (Chuck)
  • Erin Way (Sheila)
Résumé détaillé
Caitlin veut éviter l’affrontement et pense à contacter son frère qui a ses entrées dans le milieu politique et pourrait retrouver son mari. Reed est contraint par Turner d'infiltrer le réseau de mutants en couverture pour le démanteler. Blink n'a plus la maîtrise de ses pouvoirs, John commence à l'entrainer pour parvenir à libérer Lorna mais Dreamer propose de lui implanter de faux souvenirs pour l'aider, malgré les conséquences.

Épisode 4 : recours eXtrême
Titre original
eXit strategy (trad. litt. : « Stratégie de repli »)
Numéro de production
4 (1-04)
Première diffusion
Réalisation
Karen Gaviola
Scénario
Meredith Lavender et Marcie Ulin
Audiences
  • États-Unis : 3,36 millions de téléspectateurs[8] (première diffusion)
  • Canada : 1,166 million de téléspectateurs[9] (première diffusion + différé 7 jours)
Invités
  • Elena Satine (Dreamer)
  • Zach Roerig (Pulse)
  • Michelle Veintimilla (Carmen)
  • Joe Nemmers (Agent Weeks)
  • Hayley Lovitt (Sage)
  • Jermaine Rivers (Shatter)
  • Tony Vo (Jeune Mutant)
  • Derek James Jones (Commerçant)
  • Josue Gutierrez (Francisco)
  • Aaron Nelson (Winkler du Service Sentinelle)
  • Matt Doman (Mcauley du Service Sentinelle)
  • Tom McIlwain (Garde du Service Sentinelle #2)
  • Jesse O'Neill (Garde du Service Sentinelle #3)
  • Gino Vento (Juan)
  • Jason Ripoll (Membre du gang)
  • Stephen Jones (Conducteur)
Résumé détaillé
Les mutants cherchent un moyen de faire évader Lorna et Reed. Pour obtenir leur itinéraire de transfert, Marcos ne voit pas d'autre solution que de retourner vers ses anciens contacts du cartel mexicain. Lauren et Andy pensent à combiner leurs pouvoirs pour aider dans l’évasion. Clarice est encore confuse avec les souvenirs créés par Dreamer.

Épisode 5 : coeXistence
Titre original
boXed in (trad. litt. : « Enfermé »)
Numéro de production
5 (1-05)
Première diffusion
Réalisation
Scénario
Jim Campolongo
Audiences
  • États-Unis : 3,43 millions de téléspectateurs[10] (première diffusion)
  • Canada : 1,147 million de téléspectateurs[11] (première diffusion + différé 7 jours)
Invités
  • Joe Nemmers (Agent Weeks)
  • Jermaine Rivers (Shatter)
  • Hayley Lovitt (Sage)
  • Derek James Jones (Le commerçant)
  • Elena Satine (Dreamer)
  • Jeff Daniel Phillips (Fade)
  • Jaxon Rose Moore (Grace Turner)
  • Frances Turner (Paula Turner)
  • Courtney Dietz (La mutante enrâgée)
  • Will Jones (Policier #1)
  • Brooke Jaye Cornwell (Chef du commando tactique)
Résumé détaillé
Les évadés sont encore en fuite. Reed est ramené à sa famille dans le refuge mais les drones Sentinelle quadrillent la région, et Reed se propose, pour regagner la confiance des mutants, de retourner leurs protocoles contre eux pour les semer. Lorna et Marcos partent de leur côté et en tombant sur un barrage routier, capturent l'agent Turner pour avoir des informations sur Pulse.

Épisode 6 : jeunes eXperts en renfort
Titre original
got your siX (trad. litt. : « Couvre tes arrières »)
Numéro de production
6 (1-06)
Première diffusion
Réalisation
Craig Siebels
Scénario
Melinda Hsu Taylor
Audiences
  • États-Unis : 3,17 millions de téléspectateurs[12] (première diffusion)
  • Canada : 964 000 téléspectateurs[13] (première diffusion + différé 7 jours)
Invités
  • Garret Dillahunt (Dr Roderick Campbell)
  • Elena Satine (Dreamer)
  • Jermaine Rivers (Shatter)
  • Hayley Lovitt (Sage)
  • Joe Nemmers (Agent Weeks)
  • Michelle Veintimilla (Carmen)
  • Dayna Beilenson (Le piéton #1)
  • Ryan Czerwonko (L'homme au regard en colère)
  • Eric Hunter (Mutant amputé)
  • Aden Stay (L'homme du camion)
  • Danny Ramirez (Wes)
  • Charlie Nix (Skyler)
  • Jessica Goei (Naya)
  • Andrew Benator (L'assistant)
  • Justin Smith (Le conducteur)
  • David Alessi (Le policier)
  • Kristopher Charles (Le technicien du Service Sentinelle)
Résumé détaillé
Le nouvel objectif des mutants est de récupérer les dossiers des mutants capturés tels Pulse dans un bâtiment fédéral de Bâton Rouge. Clarice se sentant trahie par John et Dreamer, elle part, forçant Marcos et Reed à se rendre sur place par la route et infiltrer les lieux par le pouvoir d'Andy. Lorna veut entrainer les jeunes mutants à développer leurs pouvoirs pour le combat, mais Caitlin s'oppose à ce que sa fille soit enrôlée.

Épisode 7 : mesures eXtrêmes
Titre original
eXtreme measures (trad. litt. : « Mesures eXtrêmes »)
Numéro de production
7 (1-07)
Première diffusion
Réalisation
Scénario
Michael Horowitz
Audiences
  • États-Unis : 3 millions de téléspectateurs[14] (première diffusion)
  • Canada : 1,106 million de téléspectateurs[15] (première diffusion + différé 7 jours)
Invités
  • Elena Satine (Dreamer)
  • Hayley Lovitt (Sage)
  • Jermaine Rivers (Shatter)
  • Joe Nemmers (Agent Weeks)
  • Danny Ramirez (Wes)
  • Garret Dillahunt (Dr Roderick Campbell)
  • Michelle Veintimilla (Carmen)
  • Christine Dunford (Fonctionnaire du département de la justice)
  • Bob Jennings (Lodo)
  • Bobby Hernandez (Mercenaire du Cartel #1)
  • Adam Horowitz (Mercenaire du Cartel #2)
  • Jessica Goei (Naya)
  • Charlie Nix (Skyler)
  • Andrew Benator (Assistant)
  • Gino Vento (Juan)
Résumé détaillé
Marcos s'absente en secret pour tenir son engagement envers Carmen et le cartel, mais Lorna finit par le découvrir. Reed commence à avoir accès aux dossiers gouvernementaux sur les mutants, et apprend ainsi que Wes, le flirt de sa fille Lauren, a un casier. Pour convaincre Clarice de revenir dans le réseau, John décide de l’aider dans sa quête personnelle.

Épisode 8 : menace d'eXtinction
Titre original
threat of eXtinction (trad. litt. : « Menace d'eXtinction »)
Numéro de production
8 (1-08)
Première diffusion
Réalisation
Steven DePaul
Scénario
Carly Soteras
Audiences
  • États-Unis : 2,9 millions de téléspectateurs[16] (première diffusion)
  • Canada : 1,058 million de téléspectateurs[17] (première diffusion + différé 7 jours)
Invités
  • Elena Satine (Dreamer)
  • Hayley Lovitt (Sage)
  • Jermaine Rivers (Shatter)
  • Garret Dillahunt (Dr Roderick Campbell)
  • Zach Roerig (Pulse)
  • Paul Cooper (Andreas Von Strucker)
  • Caitlin Mehner (Andrea Von Strucker)
  • Ilan Srulovicz (Officier d'Interpol)
  • James Dougherty (Pasteur)
  • Liza Fagin (Norah)
  • Skyler Samuels (Esme)
  • Renes Rivera (Le Mutant lourdaud)
  • Michelle Kim (Chloe Tan ("Vicious"))
  • Marco Schittone (Jeune garçon)
  • Raymond J. Barry (Otto Strucker)
  • Stephen Alderfer (Agent du Service Sentinelle)
Résumé détaillé
John et Reed partent retrouver Otto Strucker, le père de Reed avec qui il est en froid depuis des années et qui a initié malgré lui les recherches du Dr Campbell au sein de Trask Industries. Reed va découvrir le secret de la famille Strucker et son rôle parmi les mutants. Marcos et Caitlin s'occupent de nouveaux réfugiés dont une qui se révèle être victime des Sentinelles comme Pulse avant elle.

Épisode 9 : mensonge eXtrême
Titre original
outfoX (trad. litt. : « Mystifier »)
Numéro de production
9 (1-09)
Première diffusion
Réalisation
Liz Friedlander
Scénario
Brad Marques
Audiences
  • États-Unis : 2,81 millions de téléspectateurs[18] (première diffusion)
  • Canada : 936 000 téléspectateurs[19] (première diffusion + différé 7 jours)
Invités
  • Hayley Lovitt (Sage)
  • Elena Satine (Dreamer)
  • Joe Nemmers (Agent Weeks)
  • Andrew Benator (Assistant (Limier))
  • Frances Turner (Paula Turner)
  • Frieda Toroman (Ellen Strucker jeune)
  • Adam Boyer (Agent de sécurité de Trask)
  • Michael Senior (Garde en poste)
  • Kristopher Charles (Laborantin #1 du Service Sentinelle)
  • Vanessa Aranegui (Laborantine #2 du Service Sentinelle)
Résumé détaillé
Les rebelles connaissent maintenant leur objectif : les mutants utilisés par les Sentinelles sont détenus dans les locaux de Trask Industries, mais l'opération appelle à une grande équipe. Reed hésite à révéler le secret d'Otto Strucker et la possibilité que ses deux enfants libèrent une puissance dévastatrice s'ils combinaient leurs pouvoirs.

Épisode 10 : eXploités
Titre original
eXploited (trad. litt. : « eXploités »)
Numéro de production
10 (1-10)
Première diffusion
Réalisation
Craig Siebels
Scénario
Jim Campolongo
Audiences
  • États-Unis : 2,78 millions de téléspectateurs[20] (première diffusion)
  • Canada : 904 000 téléspectateurs[21] (première diffusion + différé 7 jours)
Invités
  • Elena Satine (Dreamer)
  • Joe Nemmers (Agent Weeks)
  • Skyler Samuels (Esmé)
  • Garrett Dillahunt (Dr Roderick Campbell)
  • Frances Turner (Paula Turner)
  • Derek James Jones (Trader)
  • Jermaine Rivers (Shatter)
  • David Norona (Sénateur Montez)
  • Tess Malis Kincaid (Directeur de campagne)
  • Gabriel Manak (Technicien de laboratoire)
  • Dawson Towery (Agent #1 du Service Sentinelle)
  • Charlie Parrish (Garde du portail)
Résumé détaillé
L'agent Turner livre Clarie, Dreamer, Lauren et Andy au Dr Campbell, qui connait le secret de la famille Strucker et espère voir de ses yeux le pouvoir combiné des deux adolescents. Esme joue avec les sentiments des réfugiés pour forcer Reed et Caitlin à se séparer des autres.

Épisode 11 : triple X
Titre original
3 X 1
Numéro de production
11 (1-11)
Première diffusion
Réalisation
David Straiton
Scénario
Melinda Hsu Taylor
Audiences
  • États-Unis : 2,54 millions de téléspectateurs[23] (première diffusion)
Invités
  • Skyler Samuels (Esmé)
  • Garret Dillahunt (Dr Roderick Campbell)
  • Hayley Lovitt (Sage)
  • Danny Ramirez (Wes)
  • Jermaine Rivers (Shatter)
  • Jason Burkey (Nate)
  • Robert Bryan Davis (Purifier)
  • Ray Campbell (William)
  • Kate MacCallum (Hound en inertie)
  • Michael Milligan (Hound en gravité)
  • Elliot Grey (Directeur Wolcott)
Résumé détaillé
Le massacre des membres des services Sentinelle par les Cuckoo Stepsisters laisse humains et mutants stupéfaits. Les mutants sont déchirés entre rejoindre le mouvement et suivre les sœurs Frost, ou rester loyal à la mission des X-men. L'agent Turner voit le Dr Campbell revenir vers lui avec une amélioration des Hounds, inspirés du pouvoir combiné des enfants Strucker.

Épisode 12 : eXtraction
Titre original
eXtraction
Numéro de production
12 (1-12)
Première diffusion
Réalisation
Scott Peters
Scénario
Michael Horowitz
Audiences
  • États-Unis : 3,42 millions de téléspectateurs[24] (première diffusion)
  • Canada : 907 000 téléspectateurs[25] (première diffusion + différé 7 jours)
Invités
  • Garret Dillahunt (Dr Roderick Campbell)
  • Andrew Benator (Assistan de Campbell)
  • Skyler Samuels (Esmé)
  • Elliot Grey (Directeur Wolcott)
  • Jeff Daniel Phillips (Fade)
  • Hayley Lovitt (Sage)
  • David Norona (Sénateur Matthew Montez)
  • Alex Collins (Jack Campbell)
  • Sharon Gless (Ellen)
  • Kurt Yue (Employé de Trask)
  • Cristian Gonzalez (Agent d'assurance)
  • Charles Green (Stratège politique)
  • Angela Oh (Directeur de cabinet)
  • Andrew Masset (Franklin Bennett)
  • Duke Jackson (SS Agent #1)
  • Jermaine Rivers (Shatter)
  • Charles Nix (Skyler)
  • Jessica Goei (Naya)
  • Renes Rivera (Mark)
  • Dinarte De Freitas (Pedro)
  • Erinn Ruth (Evangeline)
  • Vishesh Chachra (Agent Novak)
  • Matthew Cornwell (Technicien)
Résumé détaillé
Les sœurs Frost ont recruté Lorna, Marcos, John et Clarice pour préparer l'enlèvement du Dr Campbell lors d'un sommet politique anti-mutants. Reed Strucker apprend que les services Sentinelle vont encore s'en prendre à sa mère, et espèrent obtenir les informations manquantes sur les recherches d'Otto avant eux. Entre Andy et Lauren, les tensions s'intensifient.

Épisode 13 : fuite in eXtremis
Titre original
X-roads (trad. litt. : « X-routes »)
Numéro de production
13 (1-13)
Première diffusion
Réalisation
Stephen Surjik
Scénario
Matt Nix et Jim Garvey
Audiences
  • États-Unis : 3,42 millions de téléspectateurs[24] (première diffusion)
  • Canada : 907 000 téléspectateurs[25] (première diffusion + différé 7 jours)
Invités
  • Garrett Dillahunt (Docteur Roderick Campbell)
  • Skyler Samuels (Esmé Frost)
  • Erinn Ruth (Evangeline Whedon)
  • David Norona (Sénateur Matthew Montez)
  • Hayley Lovitt (Sage)
  • Jermaine Rivers (Shatter)
  • Jeff Daniel Phillips (Fade)
  • Renes Antonio Rivera (Mark / Bulk)
  • Jessi Goei (Naya)
  • Charlie Nix (Skyler)
  • Elliott Grey (Directeur Wolcott)
  • Dinarte de Freitas (Pedro)
  • Michael Aaron Milligan (Hound en gravité)
  • Kate MacCallum (Hound en inertie)
  • Matthew Cornwell (Technicien Hound)
  • Elliott Dixon (Hound clairvoyant)
  • Mimi Fletcher (Infirmière)
  • David Shae (Hound moléculaire)
  • Vishesh Chachra (Agent Novak)
Résumé détaillé
Le repaire des Mutants Underground a été découvert et les réfugiés doivent se préparer à fuir avant l'assaut des Hounds et des hommes du Service Sentinelle. Lorna est décidée à assumer l'héritage de son père et prendre sa place dans le Hellfire Club, une décision dont elle sait qu'elle va diviser les derniers mutants.

Notes et références
  1. http://www.vrak.tv/articles/programmation-hiver-2018-1.3496405
  2. (en) Rick Porter, « Big Bang Theory, Voice adjust up; Good Doctor, DWTS, Kevin Can Wait, The Brave & Scorpion down: Monday final ratings », sur TVbytheNumbers,
  3. (en) « Audience du 1er épisode au Canada » [PDF], sur Numéris,
  4. (en) Rick Porter, « Big Bang Theory and Good Doctor adjust up, other CBS shows and The Brave down: Monday final ratings », sur TVbytheNumbers,
  5. (en) « Audience du 2e épisode au Canada » [PDF], sur Numéris,
  6. (en) Rick Porter, « Big Bang, Voice, Lucifer, Me, Myself & I adjust up, ABC and 9JKL down: Monday final ratings », sur TVbytheNumbers,
  7. (en) « Audience du 3e épisode au Canada » [PDF], sur Numéris,
  8. (en) Rick Porter, « The Good Doctor adjusts down, Big Bang Theory and Voice adjust up: Monday final ratings », sur TVbytheNumbers,
  9. (en) « Audience du 4e épisode au Canada » [PDF], sur Numéris,
  10. (en) Rick Porter, « Lucifer adjusts up, Good Doctor and Dancing With the Stars adjust down: Monday final ratings », sur TVbytheNumbers,
  11. (en) « Audience du 5e épisode au Canada » [PDF], sur Numéris,
  12. (en) Rick Porter, « Dancing With the Stars, The Gifted, Luke Bryan special adjust down: Monday final ratings », sur TVbytheNumbers,
  13. (en) « Audience du 6e épisode au Canada » [PDF], sur Numéris,
  14. (en) Rick Porter, « The Voice, Kevin Can Wait, The Gifted adjust up, DWTS down: Monday final ratings », sur TVbytheNumbers,
  15. (en) « Audience du 7e épisode au Canada » [PDF], sur Numéris,
  16. (en) Rick Porter, « Good Doctor, Dancing with the Stars, Kevin Can Wait, Man with a Plan adjust down: Monday final ratings », sur TVbytheNumbers,
  17. (en) « Audience du 8e épisode au Canada » [PDF], sur Numéris,
  18. (en) Rick Porter, « ABC, NBC adjust down with football pre-emptions: Monday final ratings », sur TVbytheNumbers,
  19. (en) « Audience du 9e épisode au Canada » [PDF], sur Numéris,
  20. (en) Rick Porter, « Christmas Light Fight, Bachelor special and Better Late than Never adjust down: Monday final ratings », sur TVbytheNumbers,
  21. (en) « Audience du 10e épisode au Canada » [PDF], sur Numéris,
  22. (en) « FOX Announces Premiere Dates for LA to Vegas and The Resident », sur TheFutonCritic,
  23. (en) Rick Porter, « Lucifer, The Bachelor, everything else unchanged: Monday final ratings », sur TVbytheNumbers,
  24. (en) Rick Porter, « The Gifted finale, The Good Doctor and all others hold: Monday final ratings », sur TVbytheNumbers,
  25. (en) « Audience du 12e et 13e épisode au Canada » [PDF], sur Numéris,
  • Portail des séries télévisées américaines
  • Portail de Marvel
  • Portail de la science-fiction
Cet article est issu de Wikipedia. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.