Saison 1 de Un, dos, tres

Cet article présente le guide des épisodes de la première saison de la série télévisée espagnole Un, dos, tres.

Saison 1 de Un, dos, tres
Série Un, dos, tres
Pays d'origine Espagne
Chaîne d'origine Antena 3
Nb. d'épisodes 20

Chronologie

Saison 2 de Un, dos, tres

Remarque: Étant donnée que le format des épisodes diffère de la chaine de diffusion d’origine et la France, certains épisodes VF contiennent une partie de deux épisodes VO différents (souvent 3 épisodes VF pour 2 épisodes VO), parce qu’en Espagne la première saison comporte 13 (80 min) épisodes tandis qu’en France elle en comporte 20 (50 min).

Distribution

Acteurs principaux

Acteurs récurrents
  • Asier Etxeandia (VF : Sébastien Desjours) : Benito « Beni » López (crédité en tant que principal dans la VO)
  • Rocio Calvo : Claudia Romero
  • Mario Martín (VF : Alain Choquet) : Román Fernández
  • Simón Andreu : Luis Salvador
  • María Jesús Hoyos : Antonia Salvador
  • Fanny Gautier (VF : Pauline de Meurville) : Alicia Jáuregui
  • Omar Muñoz (VF : Catherine Desplaces) : Jorge Fernández
  • Arantxa Valdivia (VF : Laura Zichy) : Luisa Ruiz
  • Alfonso Bassave (VF : Cyrille Artaux) : José
  • Ricardo Amador (VF : Pascal Nowak) : Rafael Torres
  • Erika Sanz (VF : Stéphanie Hédin) : Erika Sanz (non-créditée)
  • Patricia Arizmendi (VF : Catherine Cipan) : Sonia (non-créditée)
  • Junior Miguez (VF : Jérémy Prévost) : Junior Miguez (non-crédité)
  • Mauricio Villa : Carlos Pérez
  • Teresa Manresa : Lucía, l'ex-épouse de Gaspar
  • Francisco Javier Muñoz : Sergio, le fils de Roberto
  • Judit Mariezkurrena : Bea

Épisode 1 : Lever de rideau
  • Titre original : Arriba el telón
  • Numéro : 1 (1-01)
  • Scénariste :
  • Réalisateur : Ernesto Pozuelo
  • Diffusions :
  • Résumé : C'est le jour du concours d'entrée à l'Ecole Supérieure des Arts Scéniques de Carmen Arranz à Madrid. Plusieurs potentiels étudiants viennent se présenter comme : Lola, Pedro, Sylvia, Roberto, Ingrid et bien d'autres. Ils sont danseurs, chanteurs, comédiens et musiciens et rêvent d'intégrer cette école, mais avant, ils doivent passés les différentes épreuves. Sur les 200 candidats, seuls 20 d'entre eux seront acceptés. Afin d'y arriver, un élève ira jusqu'à tricher.

Épisode 2 : Coup de Théâtre
  • Titre original : Arriba el telón / Desnudos
  • Numéro : 2 (1-02)
  • Scénariste :
  • Réalisateur : Daniel Écija, Ernesto Pozuelo
  • Diffusions :
  • Résumé : Les résultats sont arrivés, Silvia , Benito, Roberto, Ingrid, Lola ainsi que 15 autres élèves sont retenus. En revanche, Pedro étant arrivé en retard à la dernière épreuve, il n'est pas accepté. Afin d'y remédier, il entre dans l'école par effraction et danse devant Carmen Arranz et tous les autres élèves. Il est accepté et partagera sa chambre avec Roberto. Carmen réussi à convaincre Adela Ramos d'intégrer l'école en tant que nouvelle professeur de danse classique. Les élèves font connaissance avec leurs professeurs, en commençant par le cours d'art dramatique où ils découvrent Cristobal nu. Ils participent ensuite au cours de danse avec Diana et Adela. L'élève ayant triché est repéré par Adela qui se rend compte qu'il n'a pas le niveau requis. Elle le sollicite donc lors d'un cours et celui-ci se blesse gravement.

Épisode 3 : Une Question d'Argent
  • Titre original : Desnudos
  • Numéro : 3 (1-03)
  • Scénariste :
  • Réalisateur : Ernesto Pozuelo
  • Diffusions :
  • Résumé : Afin de financer son inscription à l'école, Pedro cumule des petits boulots et revend même ses affaires personnelles. Lola quant à elle, a des difficultés avec un exercice demandé par Cristobal : jouer une scène nue devant toute la classe. Quelques jours après son anniversaire, Silvia a reçu un scooter en cadeau et doit dîner le soir-même avec son père, mais celui-ci ne vient pas. Elle croise alors Pedro et ils se consolent l'un, l'autre. Le père de l'élève qui s'est blessé décide de porter plainte contre l'école. Pendant ce temps, certains élèves décident d'organiser une petite fête au dortoir, ce qui est formellement interdit. Ils iront même jusqu'à enfermer Antonio dans la chambre froide. Silvia revend son scooter à Roberto afin de payer les frais de l'école à Pedro.

Épisode 4 : Les Premiers Pas
  • Titre original : Los comienzos son duros
  • Numéro : 4 (1-04)
  • Scénariste :
  • Réalisateur : Daniel Écija, Ernesto Pozuelo
  • Diffusions :
  • Résumé :Un nouvel élève fait son entrée à l'école: il s'agit de Rafa. Dans le cours d'art dramatique, Cristobal, le professeur de théâtre, demande à tous ses élèves d'extérioriser leurs émotions en pleurant et à cet effet, ils devront faire appel à leurs souvenirs et à leur propre existence. Roberto est celui qui a le plus de mal à y parvenir, Ingrid décide alors de l'aider… Pedro, lui, dans le but de gagner de l'argent, n'hésite pas à se présenter à une audition et se fait passer pour un chorégraphe. Il demande la collaboration de Lola, Sylvia, Ingrid et Luisa. Les jeunes gens sont engagés mais les filles supportent mal que Pedro dirige tout. On apprend qu'Adela fait partie des alcooliques anonymes. Cristobal, pensant consoler Juan de sa rupture avec Diana grâce à une soirée entre profs, se retrouve seul avec Adela et tombe sous son charme.

Épisode 5 : Rivalités
  • Titre original : Los comienzos son duros / Detrás del telón
  • Numéro : 5 (1-05)
  • Scénaristes :
  • Réalisateur :
  • Diffusions :
  • Résumé : :Pedro et les filles continuent de répéter la chorégraphie, dans le but de décrocher le contrat. Cette expérience se révèle une réussite et pousse Silvia, Lola et Ingrid à se présenter aux auditions de Grease au grand désespoir de Diana, leur professeur de danse moderne, qui rêve également de décrocher le rôle principal. En même temps, Lola se rapproche de plus en plus de Pedro, mais celui-ci paraît succomber au charme de Silvia. Cristobal, qui voudrait sortir avec Adela, se heurte à son refus.

Épisode 6 : Les flèches de Cupidon
  • Titre original : Detrás del telón
  • Numéro : 1 (1-06)
  • Scénaristes :
  • Réalisateur :
  • Diffusions :
  • Résumé : Cristóbal donne un exercice de communication non verbale à ses élèves et Roberto, Silvia et Pedro doivent le faire ensemble. Bien que la relation entre Roberto et Silvia soit moins tendue qu'au début, Silvia soupçonne que derrière son aspect dur Roberto doit dissimuler quelque chose. Alors que Roberto et Pedro aident à mettre en place le show "Grease", ils blessent accidentellement la danseuse qui tient le rôle de "Sandy". Le rôle principal est alors attribué à Silvia, au grand désespoir de Diana qui le convoitait également. Diana, jalouse de voir le rôle lui échapper au profit d'une de ses élèves de première année, décide, pour l'obtenir, de se rapprocher du metteur en scène...

Épisode 7: Comme des funambules
  • Titre original : Cuestión de confianza
  • Numéro : 1 (1-07)
  • Scénaristes :
  • Réalisateur :
  • Diffusions :
  • Résumé : Après avoir fait peur à Silvia en la suspendant dans le vide, Roberto essuie sa vengeance en apercevant son blouson fétiche accroché sur un fil de funambule. Le problème est qu'il attendait un coup de fil de Béa pour enfin voir son fils ! Il se retrouve donc suspendu dans les airs pour récupérer ce fameux blouson.

Épisode 8: Mise au point
  • Titre original : Cuestión de confianza / No lo va a entender
  • Numéro : 1 (1-08)
  • Scénaristes :
  • Réalisateur :
  • Diffusions :
  • Résumé : Les élèves de l'école sont en train de préparer ce qui sera leur première apparition en public. Pedro et Lola forment un couple, ce qui rend la jeune fille radieuse, surtout quand son camarade lui suggère de rajouter un baiser dans la scène qu'ils partagent. Ils seront sur scène pour interpréter la comédie musicale Hair ce qui les rapproche. Cristobal demande à ses élèves un exercice de représentation dans la rue. Ceux-ci doivent choisir un rôle et le jouer devant les passants. Roberto et Silvia joueront ensemble le rôle de deux drogués et Beni un amnésique.

Épisode 9: Bas les masques
  • Titre original : No lo va a entender
  • Numéro : 1 (1-09)
  • Scénaristes :
  • Réalisateur :
  • Diffusions :
  • Résumé : Pedro est atterré à l'idée que son père vienne à Madrid et découvre qu'il est inscrit à l'Ecole Supérieure des Arts Scéniques et non pas en droit à l'université. De son côté, Ingrid a des lacunes en chant. Juan, l'un de ses professeurs, propose alors de lui donner des cours particuliers, mais très vite une fausse rumeur circule dans toute l'Ecole comme quoi ils sont amants.

Épisode 10: Première et dernière
  • Titre original : Quiero bailar
  • Numéro : 1 (1-10)
  • Scénaristes :
  • Réalisateur :
  • Diffusions :
  • Résumé :  A la veille des examens, l'ambiance est tendue à l'Ecole des Arts Scéniques. Tous les élèves de première année révisent leurs cours à l'exception de Lola et Ingrid, privées d'épreuves pour avoir enfreint le règlement. La première de Grease approche mais, contre toute attente, la critique est très dure surtout avec la prestation de Diana. Les responsables du spectacle décident alors de faire quelques modifications, contraignant la professeur de danse à consacrer plus de temps aux répétitions. Ce qui pousse Carmen Arranz à lui demander de choisir entre les cours et le spectacle, les deux étant incompatibles.

Épisode 11: Cœurs enflammés
  • Titre original : Quiero bailar / No tires la toalla
  • Numéro : 1 (1-11)
  • Scénaristes :
  • Réalisateur :
  • Diffusions :
  • Résumé :  A l'Ecole Supérieure des Arts Scéniques, plus personne ne sait très bien à quoi s'en tenir. À la suite d'un quiproquo, chacun croit à un début de flirt entre Roberto et Lola, laquelle pourtant n'a d'yeux que pour Pedro. Tandis qu'elle s'évertue à démentir, Roberto s'amuse à confirmer. Toujours épris,Cristobal essaie de séduire Adela, très secrète sur sa vie privée et ses sentiments. Quant à Diana, récemment licenciée, elle ne cesse de revenir à l'école pour un oui ou un non, avant d'annoncer à Juan qu'elle part tenter sa chance d'artiste à Londres. Gaspar, lui, ne se remet pas de sa séparation d'avec sa femme Lucia. Au milieu de ces chassés-croisés, Carmen, la tête sur les épaules, organise les évaluations et accueille la nouvelle présidente d'honneur de l'école, la célèbre Alicia Jauregui, ex-ballerine et tante de Silvia. Aux vues des résultats peu probants des évaluations, Adela exhorte ses élèves à plus d'efforts. Lola et Silvia dirigeront donc chacune un groupe sur une chorégraphie particulière. Moins expérimentée que sa camarade, Lola a du mal à s'associer les meilleurs qui lui préfèrent Silvia. En visionnant une cassette vidéo vantant les charmes des plus belles strip-teaseuses d'Espagne, les élèves découvrent Adela en gogo girl.

Épisode 12: Révélations
  • Titre original : No tires la toalla
  • Numéro : 1 (1-12)
  • Scénaristes :
  • Réalisateur :
  • Diffusions :
  • Résumé : Les élèves s'interrogent sur les raisons qui ont pu conduire Adela à être strip-teaseuse. Silvia, informée par sa tante Alicia, explique : gravement blessée, Adela a vu sa carrière de danseuse tomber à l'eau. Courageusement, Adela révèle son passé peu reluisant à ses collègues, justifiant de la nécessité de gagner sa vie avant d'être professeur. Ce geste inspire compassion et respect, et tous la soutiennent sachant que son enseignement participe au prestige de l'école. En revanche, Alicia et le Conseil d'Administration, dont les membres financent le centre, imposent au désespoir de Carmen le départ de sa protégée. Mécontent de sa classe et surtout attristé par cette affaire, Cristobal réclame la tête du responsable qui n'est autre que Roberto. Car c'est lui qui en introduisant la fameuse vidéo en salle de cours a entraîné la déchéance d'Adela. Pendant ce temps, la rivalité entre l'humble Lola et l'ambitieuse Silvia, les deux apprenties chorégraphes, augmente sérieusement, et Pedro s'inquiète de l'absence de nouvelles de son père. Umberto, un jeune danseur fraîchement arrivé de Cuba, est engagé au sein de l'école pour assurer un atelier de rythme afro-cubain. Celui-ci est le nouveau compagnon de Lucia. Face au comportement féminin, Gaspar est aussi désemparé que Juan, lequel voudrait convaincre Diana d'annuler son voyage à Londres.

Épisode 13: Rébellion
  • Titre original : No tires la toalla / Volver al armario
  • Numéro : 1 (1-13)
  • Scénaristes :
  • Réalisateur :
  • Diffusions :
    • Espagne : et
  • Résumé : Privée de salle de répétition, Lola décide de présenter sa chorégraphie dans la rue. Pour cela, elle obtient l'aide des élèves des années supérieures, et présente une chorégraphie à couper le souffle, qui impressionne tout le monde, même Sylvia, son adversaire pour l'exercice. Le succès de sa prestation l'aide à retrouver confiance en elle mais elle en sort complètement épuisée... L'accident de travail de son père l'oblige à se partager entre l'école et la maison où elle doit assumer les tâches ménagères et s'occuper de son petit frère. Cette double vie l'exténue. A l'initiative de Roberto et de Silvia, la classe offre à Alicia une séance de strip-tease. En manifestant ainsi leur désapprobation quant au licenciement d'Adela, les élèves, avec la bénédiction de Carmen, obtiennent la réintégration de leur professeur. Rigueur, travail et entraide étant les règles de l'école, Silvia accepte de coacher Roberto, résolu à améliorer son niveau en danse et à décrocher une place dans la comédie musicale des troisièmes années. Beni, auquel on a proposé un rôle de serveur gay, craint que son homosexualité lui colle un peu trop à la peau et porte préjudice à sa future carrière d'acteur. Revenue hanter les couloirs de l'école, Diana, toujours au chômage, sans un sou vaillant ni appartement, confie sa détresse à son amie Claudia.

Épisode 14: Grosse Fatigue
  • Titre original : Volver al armario / La caja de música
  • Numéro : 1 (1-14)
  • Scénaristes :
  • Réalisateur :
  • Diffusions :
  • Résumé : Adela remplace Diana, qui s'est faite renvoyé de l'école. Elle décide de faire passer un casting aux élèves de 1re année pour remplacer un élève de 3e année qui s'est blessé. Incapable de choisir, elle décide de remettre à plus tard la sélection du candidat à la comédie musicale. Pedro et Roberto sont désormais rivaux. Lola, qui a du mal à faire face à ses devoirs envers son père qui s'est blessé et ses cours, décident de prendre des cachets d'amphétamine pour pouvoir tout gérer.

Épisode 15: Jalousies
  • Titre original : La caja de música
  • Numéro : 1 (1-15)
  • Scénaristes :
  • Réalisateur :
  • Diffusions :
  • Résumé : Découvrant l'univers de Silvia, si différent du sien, Pedro abandonne tout espoir de la séduire. Quant à Roberto, il est contraint de s'occuper de son fils : Béa, la mère de l'enfant, disparaît après le lui avoir confié! Après l'avoir caché, il fait passer Sergio pour son neveu.

Épisode 16: État d'urgence
  • Titre original : La caja de música / Todo por nada
  • Numéro : 1 (1-16)
  • Scénaristes :
  • Réalisateur :Daniel Écija, Ernesto Pozuelo
  • Diffusions :
  • Résumé : Alors qu'il le conduit chez ses grands-parents maternels, Roberto n'a pas le cœur à se séparer de son fils. Il le ramène à l'école où Silvia lui fait part des événements de la journée : conséquemment au malaise par overdose de stimulants de José, un élève de première année, Gaspar et Antonio ont entrepris une fouille en bonne et due forme des chambres des pensionnaires. Dès le lendemain, la police vient chercher Sergio pour le remettre à ses grands-parents et Carmen laisse une seconde chance à Roberto, sans omettre de lui faire la morale. Elle confie à Adela le soin de régler le problème de dopage. Influencé par les propos de Cristobal lequel ne croit pas à la sincérité de Diana, Juan déprime tandis qu'on annonce la création d'une bourse du meilleur élève à l'initiative d'Alicia. Cette aubaine représente pour Pedro le moyen de pallier ses soucis pécuniaires qui l'empêchent de régler ses frais scolaires trimestriels.

Épisode 17: Convoitises
  • Titre original : Todo por nada
  • Numéro : 1 (1-17)
  • Scénaristes :
  • Réalisateur :
  • Diffusions :
  • Résumé : A l'école des arts scéniques, il y a de l'arsenic dans l'air. Adela est fâchée : Cristobal n'est pas venu à la soirée des alcooliques anonymes à laquelle elle l'avait conviée. Elle surprend les supputations de Diana et Claudia concernant la vie amoureuse secrète du professeur de théâtre. Elle ne peut pas deviner que Cristobal double des films x pour arrondir ses fins de mois, ce dont il ne se vante pas. Juan non plus n'est pas fier. Incapable de résister à une pulsion, il a embrassé Ingrid. Depuis, quoi qu'il fasse, ses sens sont en émoi dès qu'elle paraît. La grande affaire reste cependant la remise de la bourse d'Alicia Jauregui décernée à Silvia. Visiblement exclue par ses camarades, persuadés d'une magouille injuste, elle demande à Carmen d'afficher les notations de chacun, preuve qu'elle mérite cette bourse à juste titre et non parce qu'elle est une Jauregui. Pedro a été reçu second ; s'il avait eu la bourse, il n'aurait pas été tenté de voler deux mille euros dans le sac de Carmen, afin de payer son trimestre.

Épisode 18: Triangle amoureux
  • Titre original : Camino a Lastres
  • Numéro : 1 (1-18)
  • Scénaristes :
  • Réalisateur :
  • Diffusions :
  • Résumé : .Le sage et vieil Antonio découche et doit essuyer stoïquement les moqueries des professeurs qui lui croient une bonne amie en ville. Opinion que partagent Gaspar et Carmen à laquelle Antonio, évoquant de grosses dépenses, réclame avec insistance une augmentation de salaire. Pedro, lui aussi en quête d'argent, a trouvé le moyen d'en gagner en se produisant comme artiste danseur dans une discothèque. Il propose à Lola d'être sa partenaire. Le test d'embauche réussi, ils reviennent à l'école trop tard et, trouvant porte close, vont dormir chez Lola. Le lendemain, le père de Lola se méprend sur la présence de Pedro dans le lit de sa fille. Elle doit le détromper, car si Pedro lui plaît effectivement, ce n'est pas réciproque. En revanche, elle ne se gêne pas pour critiquer le comportement d'Ingrid qui n'a pas mis longtemps à tomber dans les bras de Juan. Toujours très sollicité par Diana, celui-ci ne sait d'ailleurs plus trop bien à quels "saints" se vouer.

Épisode 19: Haute tension
  • Titre original : Camino a Lastres / ¿Qué haces en vacaciones?
  • Numéro : 1 (1-16)
  • Scénaristes :
  • Réalisateur :
  • Diffusions :
    • Espagne : et
  • Résumé : Silvia accompagne Pedro dans son village de Lastre où il se rend aux nouvelles de son père disparu en mer. Il saisit l'occasion de se déclarer et tous deux projettent de passer les vacances ensemble. A l'école, le torchon brûle entre les professeurs de danse, Diana accusant, à tort, Adela de flirter avec Juan. La tension est à son comble, car l'heure décisive des examens de fin d'année approche. De retour de Lastre, Silvia arrive in extremis pour présenter avec Lola et Ingrid la chorégraphie de danse moderne. Silvia et Roberto se retrouvent dans la réserve pour chercher des accessoires pour l'examen de théâtre. Roberto a peur de se faire recaler, Silvia le réconforte et il l'embrasse. Au début, elle est réticente, puis elle se laisse faire et ils font l'amour.

Épisode 20: Le Verdict
  • Titre original : ¿Qué haces en vacaciones?
  • Numéro : 1 (1-20)
  • Scénaristes :
  • Réalisateur :
  • Diffusions :
  • Résumé : Le stress des examens exacerbe les jalousies et les faiblesses des uns et des autres. Victime du trac, Ingrid a un trou durant l'épreuve de chant. Adela en plein sevrage est tentée de prendre un verre d'alcool et la guerre est déclarée entre Pedro et Roberto qui rivalisent pour obtenir les faveurs de Silvia qu'Ingrid qualifie d'allumeuse. Le grand jour des résultats arrive avec les dernières angoisses : Passera ? Passera pas ? À l'exception de cinq d'entre eux, les élèves de 1re année sont reçus. Parmi les recalés, Ingrid s'aperçoit qu'elle a été saquée par Diana qui s'est déloyalement offert une petite vengeance. Elle est finalement repêchée par les professeurs, c'est donc Benni qui doit quitter l'école à sa place.

Notes et références
    • Portail des séries télévisées
    Cet article est issu de Wikipedia. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.