Saison 1 de Westworld

The Original (trad. litt. : « L'original »)

1

• États-Unis, Canada : 2 octobre 2016 sur HBO / HBO Canada
• France, Belgique, Suisse : 3 octobre 2016 sur OCS City[1] / Be 1[2] / RTS Un[3] (en VOSTFr)
• Belgique : 9 janvier 2017 sur Be Séries (en VF)
• Québec : 10 janvier 2017[4] sur Super Écran[5] (en VF)
• France : 11 février 2017 sur OCS City[6] (en VF)

Jonathan Nolan

Jonathan Nolan et Lisa Joy

• États-Unis : 1,96 million de téléspectateurs[7] (première diffusion)
• Canada : 501 500 téléspectateurs[8] (première diffusion)

Teddy arrive à Sweetwater, la ville centrale du parc Westworld, où il retrouve Dolores, une jolie hôte qu'il suit jusque chez elle. Mais arrivée à la ferme, la jeune femme découvre ses parents morts. Après avoir abattu les bandits, Teddy doit faire face à un mystérieux Homme en noir qui reste insensible à ses balles. Ce dernier, déplorant que Dolores ne le reconnaisse pas après toutes ces années, tue Teddy, qui s'avère être également un hôte, et traine la jeune femme jusque dans la grange. Le lendemain, Teddy et Dolores recommencent une nouvelle journée sans aucun souvenir de la veille.

Plusieurs hôtes montrent des signes de dysfonctionnement dans leur comportement. Bernard Lowe, directeur de la programmation, relie ces bugs à la nouvelle mise à jour « Rêveries » du D^r Robert Ford, fondateur et directeur du parc. Il parvient à convaincre Theresa Cullen, directrice des opérations, de ne pas mettre en quarantaine les hôtes mis à jour, au grand soulagement de Lee Sizemore, directeur de la narration. Mais après un nouvel incident avec l'hôte Walter, un bandit ayant mis en danger deux invités, Theresa décide de retirer en plein jour les hôtes concernés sous couvert du braquage du bar Mariposa par les bandits Hector et Armistice. Pendant ce temps, l'Homme en noir kidnappe, torture puis scalpe l'hôte Kissy et part dans une quête inconnue.

Peter Abernathy, le père de Dolores, n'arrive plus à se détacher d'une photographie du monde extérieur oubliée par un invité. Il glisse quelques mots à l'oreille de Dolores (« Ces plaisirs violents ont des fins violentes ») avant que cette dernière ne parte chercher de l'aide en ville où elle se voit interrompue par le braquage. Interrogé par le D^r Ford, Peter cherche à protéger sa fille et jure de se venger de ses créateurs. Ford comprend que sa mise à jour a permis à certains hôtes d'accéder aux souvenirs de leurs vies antérieures, pourtant effacés. Peter et Walter sont remisés au sous-sol tandis que Dolores, qui s'avère être la plus ancienne hôte du parc, est remise en service après inspection. Le lendemain, sans souvenir de la veille et dotée d'un nouveau père, elle tue nonchalamment une mouche, ce dont elle ne devrait pas être capable.

Le pilote a une durée exceptionnelle de 68 minutes. Il est dédié à l'acteur Eddie Rouse, qui joue le rôle du croupier Kissy, décédé en 2014 avant la diffusion de la série.

Chestnut (trad. litt. : « Châtaigne »)

2

• États-Unis, Canada : 7 octobre 2016 sur HBO Go (sur internet)
• États-Unis, Canada : 9 octobre 2016 sur HBO / HBO Canada
• France, Belgique, Suisse : 10 octobre 2016 sur OCS City / Be 1 / RTS Un (en VOSTFr)
• Belgique : 10 janvier 2017 sur Be Séries (en VF)
• Québec : 17 janvier 2017 sur Super Écran (en VF)
• France : 11 février 2017 sur OCS City (en VF)

Richard J. Lewis (en)

Jonathan Nolan et Lisa Joy

• États-Unis : 1,50 million de téléspectateurs[9] (première diffusion)

William arrive pour la première fois à Westworld en compagnie de son futur beau-frère Logan, un habitué des lieux. Il a du mal à prendre ses marques à cause de sa nature gentille, contrairement à Logan qui comprend parfaitement les règles du jeu. Le lendemain, William fait la rencontre de Dolores et ne reste pas insensible à son charme.

L'Homme en noir sauve Lawrence, un hors-la-loi qui était sur le point d'être pendu par le shérif. Il le ramène dans sa ville natale et le questionne sur le « labyrinthe ». Après une fusillade avec les habitants, il exécute la femme de Lawrence et sa fille lui donne un indice pour trouver le labyrinthe, non sans l'avoir prévenu qu'il n'était pas fait pour lui.

À Sweetwater, Dolores commence à avoir d'étranges visions et murmure les mots de son père à Maeve. Cette dernière se met à rêver de sa vie précédente dans la campagne avec sa fille ainsi que de l'attaque de l'Homme en noir. Cela affecte son efficacité et après plusieurs réglages infructueux, le personnel du parc décide finalement de la remplacer par Clementine, une prostituée. Elle se réveille en pleine maintenance à la grande surprise des techniciens Felix et Sylvester, et s'échappe dans les couloirs. Mais elle est rattrapée par les deux hommes qui préfèrent ne pas signaler l'incident, pensant avoir simplement oublié de la mettre en veille.

Elsie, une programmeuse, veut continuer à enquêter sur les causes du malfonctionnement de Peter Abernathy et s'assurer que Dolores n'a pas été touchée. Mais Bernard refuse, tenant lui-même secrètement des conversations avec Dolores. Plus tard, il rejoint Theresa dans sa chambre et passe la nuit avec elle. Pendant ce temps, Lee prépare un nouveau scénario impliquant des Amérindiens, mais il est finalement rejeté par Ford qui décide de créer lui-même cette nouvelle histoire. Le directeur emmène Bernard dans le désert et s'arrête devant le clocher d'une église enterrée dans le sable.

La diffusion de l'épisode tombant face au second débat de l'élection présidentielle américaine de 2016, la chaîne décide de le mettre en ligne sur sa plateforme de streaming deux jours plus tôt, le vendredi 7 octobre 2016.

The Stray (trad. litt. : « L'égaré »)

3

• États-Unis, Canada : 16 octobre 2016 sur HBO / HBO Canada
• France, Belgique, Suisse : 17 octobre 2016 sur OCS City / Be 1 / RTS Un (en VOSTFr)
• Belgique : 11 janvier 2017 sur Be Séries (en VF)
• Québec : 24 janvier 2017 sur Super Écran (en VF)
• France : 18 février 2017 sur OCS City (en VF)

Neil Marshall

Daniel T. Thomsen (en) et Lisa Joy

• États-Unis : 2,10 millions de téléspectateurs[10] (première diffusion)

Alors que William se promène dans Sweetwater, Clementine est prise en otage par un fugitif. Initialement hésitant, William finit par intervenir et tue le fugitif, mais il se fait tirer dessus au passage. Grisé par son succès, il décide d'accompagner un chasseur de primes à l'aventure.

Theresa se plaint à Bernard des actions de Ford : après avoir refusé le scénario de Lee, il change sans prévenir les scripts de nombreux hôtes, créant un certain chaos dans le parc. Elsie montre à Bernard le résultat de ses recherches sur le dysfonctionnement de Walter : l'androïde s'est apparemment vengé des hôtes l'ayant auparavant tué et tenait une conversation avec une personne imaginaire nommée Arnold. Bernard décide d'en parler à Ford qui lui révèle qu'Arnold était le cofondateur du parc, obsédé par la recherche de la conscience artificielle et mort accidentellement au sein du parc il y a plusieurs dizaines d'années. Bernard continue ses discussions secrètes avec Dolores mais est inquiet de leurs répercussions sur l'hôte. Il lui offre un exemplaire des Aventures d'Alice au pays des merveilles, livre préféré de son fils décédé, Charlie.

Dolores retrouve Teddy et lui demande de s'enfuir avec elle le jour même, mais le jeune homme reste fidèle à son script et refuse, reportant leur voyage à un autre jour. Plus tard, Dolores, hantée par le souvenir de l'Homme en noir, demande à Teddy de lui apprendre à tirer, mais elle ne parvient pas à appuyer sur la détente car elle n'en a pas l'autorisation. Doté par Ford d'un nouveau passé impliquant un ancien camarade et sergent de l'Union Army du nom de Wyatt ayant massacré tous les habitants d'un village, Teddy rejoint un groupe mené par le shérif dont le but est de mettre un terme aux agissements de son gang qui terrorise la région. Ils tombent dans une embuscade et Teddy se retrouve seul et démuni face aux disciples de Wyatt, ses balles n'ayant aucun effet contre eux.

Elsie et Ashley Stubbs, directeur de la sécurité, se lancent à la recherche d'un hôte égaré dans le désert. Ils le retrouvent coincé dans un ravin et Ashley descend récupérer sa tête pour en analyser les données. Mais l'hôte sort de son mode veille et les attaque avant de se fracasser la tête avec une grosse pierre.

De retour chez elle, Dolores trouve de nouveau ses parents morts. L'un des bandits, Rebus, la traine dans la grange pour la violer et la jeune femme se remémore une situation similaire avec l'Homme en noir. Obéissant à une voix inconnue, elle parvient à dépasser sa programmation et abat Rebus avant de s'enfuir dans la nuit. Elle tombe sur un feu de camp où se trouvent Logan et William, et s'effondre dans les bras de ce dernier.

Dissonance Theory (trad. litt. : « Théorie discordante »)

4

• États-Unis, Canada : 23 octobre 2016 sur HBO / HBO Canada
• France, Belgique, Suisse : 24 octobre 2016 sur OCS City / Be 1 / RTS Un (en VOSTFr)
• Belgique : 12 janvier 2017 sur Be Séries (en VF)
• Québec : 31 janvier 2017 sur Super Écran (en VF)
• France : 18 février 2017 sur OCS City (en VF)

Vincenzo Natali

Jonathan Nolan et Ed Brubaker

• États-Unis : 1,70 million de téléspectateurs[11] (première diffusion)

Lors d'une discussion avec Bernard, Dolores lui exprime sa peine d'avoir perdu ses parents. Il lui propose de lui faire oublier son chagrin mais elle refuse, expliquant que c'est tout ce qui lui reste de sa famille. Il lui apprend alors l'existence du labyrinthe et lui indique qu'elle pourra être libre si elle en trouve le centre. La jeune femme se réveille au campement de William et Logan et les accompagne dans leur aventure de chasseurs de primes. Après avoir capturé le criminel lors d'une fusillade, Logan se rend compte qu'ils ont débloqué une quête rare et décide de la suivre plutôt que de revenir à Sweetwater. William et Dolores expriment leur désaccord et le groupe semble se scinder en deux.

Theresa confie l'enquête sur l'incident avec l'hôte égaré à sa propre équipe, n'ayant plus confiance en Bernard et Elsie. Puis, elle se confronte à Ford à propos de son nouveau scénario et du chaos provoqué dans le parc. Ford lui montre alors toute l'étendue de son pouvoir et lui conseille de ne pas se mettre en travers de son chemin.

L'Homme en noir est à la recherche de serpents près de la rivière conformément à l'indice de la fille de Lawrence. Il rejoint un gang mené par Armistice, une hors-la-loi couverte d'un tatouage de serpent, qui cherche à sortir son chef, Hector, de prison. Trouvant que leur plan va prendre trop de temps, il va lui-même le libérer en échange de renseignements sur le tatouage d'Armistice. Cette dernière lui explique qu'il représente tous les hommes qu'elle a tués pour se venger du massacre de son village, et que la dernière partie est réservée pour Wyatt. L'Homme en noir, toujours accompagné de Lawrence, part à la recherche de Wyatt et tombe en chemin sur Teddy, gravement blessé, qu'il décide d'emmener avec lui.

Maeve continue à avoir des visions de sa vie passée mais également des techniciens de maintenance en combinaison qu'elle prend pour le dieu des Amérindiens. De plus, elle se souvient de s'être fait tirer dessus mais n'a aucune cicatrice. Lorsqu'Hector, qui aurait vécu plusieurs années avec les Amérindiens, arrive en ville pour braquer le bar, elle le force à répondre à ses questions. Elle lui demande aussi de lui ouvrir le ventre et il y trouve une balle, prouvant que ses visions sont bien réelles. Elle se laisse alors abattre par les hommes du shérif, comprenant que cela n'a plus aucune importance.

L'épisode est programmé face au premier épisode de la saison 7 de la série The Walking Dead diffusé sur AMC et qui rassemble 17,03 millions de téléspectateurs.

Contrapasso (trad. litt. : « Souffrir le contraire »)

5

• États-Unis, Canada : 30 octobre 2016 sur HBO / HBO Canada
• France, Belgique, Suisse : 31 octobre 2016 sur OCS City / Be 1 / RTS Un (en VOSTFr)
• Belgique : 13 janvier 2017 sur Be Séries (en VF)
• Québec : 7 février 2017 sur Super Écran (en VF)
• France : 25 février 2017 sur OCS City (en VF)

Jonny Campbell (en)

Dominic Mitchell (en) et Lisa Joy

• États-Unis : 1,49 million de téléspectateurs[12] (première diffusion)

L'Homme en noir continue de rechercher Wyatt mais Teddy est très mal en point. Il sacrifie Lawrence pour récupérer son sang qu'il transfuse à Teddy dans le but de le maintenir en vie. Les deux hommes arrivent dans une taverne où ils sont rejoints par le D^r Ford. L'Homme en noir lui explique être à la recherche de quelque chose de plus « vrai » qui aurait été laissé dans le parc par Arnold, et lui demande s'il est là pour l'arrêter. Mais Ford lui assure qu'il ne le stoppera pas dans sa quête du labyrinthe.

Elsie continue sans autorisation son enquête sur les dysfonctionnements des hôtes. Elle accède au corps de l'hôte égaré en faisant chanter un technicien pervers. Elle découvre qu'il était équipé d'un transmetteur satellite pour sortir des données du parc en toute discrétion. Elle fait part de sa découverte à Bernard.

Dolores, William et Logan arrivent dans une partie reculée du parc, la ville de Pariah, tenue par des criminels et des soldats confédérés rebelles, les « confederados ». Logan explique à William qu'il compte racheter le parc qui connait des problèmes financiers. Ils rencontrent le chef d'un gang, El Lazo alias Lawrence, qui les charge de voler un chariot de nitroglycérine pour le compte des confederados. La mission est un succès, au prix d'une fusillade faisant plusieurs victimes. Pour les récompenser, Lawrence les présente aux confederados comme il l'avait promis à Logan. Mais Dolores découvre que Lawrence a doublé les confederados en leur volant les explosifs. Lorsque ces derniers s'en rendent compte, Logan est fait prisonnier tandis que William et Dolores parviennent à s'enfuir dans le même train que Lawrence.

Dans les coulisses du parc, Ford interroge Dolores sur les derniers mots d'Arnold. Elle lui répond qu'il lui a ordonné de détruire le parc mais ne semble pas se souvenir de plus. Une fois Ford sorti de la pièce, Dolores assure à une personne invisible qu'elle n'a pas révélé leur plan. De son côté, le technicien Felix essaye de réparer un oiseau artificiel pour s'entrainer à coder. Sa joie d'avoir finalement réussi est brutalement interrompue par la surprise de voir Maeve complètement réveillée, lui annonçant qu'ils ont beaucoup de choses à se dire.

The Adversary (trad. litt. : « L'adversaire »)

6

• États-Unis, Canada : 6 novembre 2016 sur HBO / HBO Canada
• France, Belgique, Suisse : 7 novembre 2016 sur OCS City / Be 1 / RTS Un (en VOSTFr)
• Belgique : 16 janvier 2017 sur Be Séries (en VF)
• Québec : 14 février 2017 sur Super Écran (en VF)
• France : 25 février 2017 sur OCS City (en VF)

Fred Toye (en)

Halley Gross et Jonathan Nolan

• États-Unis : 1,64 million de téléspectateurs[13] (première diffusion)

Elsie et Bernard cherchent qui transmet des données vers l'extérieur. Bernard se rend dans un secteur non surveillé du parc où il découvre un secret de Ford : une maison dans laquelle vivent des hôtes non répertoriés à l'image de la famille de Ford. De son côté, Elsie trouve la station de relais et la personne responsable de la fuite : c'est Theresa. Elle découvre également qu'un certain Arnold apporte des modifications importantes aux directives premières des hôtes de première génération, comme celle qui protège les humains. Elle téléphone à Bernard pour le prévenir puis se fait attaquer par une personne inconnue.

L'Homme en noir et Teddy se rendent à Pariah dans l'espoir de trouver Wyatt mais la frontière est fermée et gardée par l'Union Army. Ils se déguisent en soldats pour passer le blocage sans encombre mais un des soldats reconnait Teddy et l'accuse d'être un complice de Wyatt dans le massacre de ses hommes à Escalente. Capturés, ils parviennent à s'en sortir grâce à Teddy qui tue tous les soldats de la garnison au grand étonnement de l'Homme en noir.

Theresa essaie de pousser Lee Sizemore, en panne de créativité, à reprendre le travail, mais le jeune homme en veut toujours à Ford d'avoir rejeté son scénario. Il préfère flirter avec une jeune femme au bar qui parvient à deviner très rapidement sa personnalité. Plus tard, complètement saoul, il urine dans le centre de contrôle lorsque Theresa lui présente la jeune femme du bar comme Charlotte Hale, directrice exécutive du conseil d'administration de Delos. En parallèle, soucieuse de son image auprès du conseil d'administration, Theresa met un terme à sa relation avec Bernard.

Dans le parc, Ford tombe sur le signe du labyrinthe. Intrigué, il le retrouve dans les vieux carnets de son partenaire Arnold. Découvrant que son chien artificiel est mort, il interroge à ce sujet le jeune hôte à son image mais se rend compte que ce dernier lui ment. Finalement, le jeune garçon admet avoir obéi à la voix d'Arnold.

Maeve se laisse tuer dans le parc pour retrouver Felix et le forcer à lui en révéler plus sur sa nature d'hôte. Felix lui montre que sa personnalité et ses réponses sont programmées, puis lui fait visiter les coulisses du parc. Sylvester découvre ce qui est en train de se passer et veut prévenir la direction, mais Maeve l'en dissuade en le menaçant. Elle leur demande de modifier certains traits de sa personnalité à son avantage, notamment de pousser son intelligence au maximum. Les deux techniciens se rendent alors compte que quelqu'un d'autre a déjà effectué des modifications sur le programme de Maeve.

Apparition en arrière-plan du personnage joué par Yul Brynner dans le film Mondwest (Westworld) de 1973, dont est adaptée la série[14].

Trompe l'œil

7

• États-Unis, Canada : 13 novembre 2016 sur HBO / HBO Canada
• France, Belgique, Suisse : 14 novembre 2016 sur OCS City / Be 1 / RTS Un (en VOSTFr)
• Belgique : 17 janvier 2017 sur Be Séries (en VF)
• Québec : 21 février 2017 sur Super Écran (en VF)
• France : 4 mars 2017 sur OCS City (en VF)

Fred Toye (en)

Halley Gross et Jonathan Nolan

• États-Unis : 1,75 million de téléspectateurs[15] (première diffusion)

Il est révélé que Theresa vole les données du parc pour le compte du conseil d'administration de Delos. Charlotte et les administrateurs veulent renvoyer Ford mais sont inquiets qu'il ne détruise son travail en réaction. Ne pouvant plus utiliser leur plan initial, les deux femmes organisent une démonstration avec Clementine pour montrer la dangerosité de la mise à jour « rêveries » et pousser Ford à démissionner. Mais c'est Bernard, directeur de la programmation, qui est reconnu responsable et qui se voit renvoyé sur le champ. Dans le même temps, Elsie a disparu et le système indique qu'elle a pris des jours de congés.

William et Dolores sont toujours avec Lawrence dans le train traversant le territoire de la tribu Ghost Nation. De plus en plus attirés l'un par l'autre et malgré le fait que William doit se marier à son retour à la maison, ils finissent par coucher ensemble. Mais le train est attaqué par les confederados à leur trousse et ils doivent s'échapper à cheval. Sur le point d'être rattrapés, ils sont sauvés par l'attaque des guerriers de Ghost Nation et atteignent le canyon que Dolores voit dans ses rêves. William et Dolores décident de quitter Lawrence pour poursuivre leur propre chemin.

Alors que Maeve discute avec Clementine, des techniciens les interrompent et emportent Clementine avec eux. De retour dans les coulisses, Maeve s'inquiète du sort de son amie auprès de Felix et assiste, impuissante, à sa lobotomie. Comprenant qu'elle n'a aucun avenir dans le parc, elle décide de s'enfuir et menace Felix et Sylvester de les tuer s'ils ne l'aident pas dans son projet.

Bernard retrouve Theresa et lui révèle savoir que la démonstration était une mise en scène et qu'elle est responsable du vol de données. Mais plutôt que de défendre sa cause, il préfère l'emmener voir la maison secrète de Ford, son comportement lui paraissant suspicieux. Theresa trouve une porte que Bernard n'avait pas remarqué menant à un laboratoire souterrain équipé d'une machine pour créer des hôtes. Elle découvre alors un plan technique de Bernard, révélant que ce dernier est en fait un hôte. Le D^r Ford arrive et lui confirme la nature de Bernard, au grand choc de ce dernier. Après lui avoir expliqué qu'il a le contrôle total du parc, Ford ordonne à Bernard de tuer Theresa et l'hôte s'exécute, fracassant le crâne de son amante sans aucune émotion.

Lors d'une discussion entre Bernard Lowe, Mr Ford et Theresa Cullen , une référence est faite à Game of Thrones , série également produite et diffusée par HBO . En effet, Theresa dit à Mr Ford : "L'époque ou vous régnez sur ce parc comme le Roi fou d'un délirant royaume est achevée ." en référence au Roi fou de Westeros Aerys II Targaryen dans Game of Thrones.

Trace Decay (trad. litt. : « Déclin de la trace »)

8

• États-Unis, Canada : 20 novembre 2016 sur HBO / HBO Canada
• France, Belgique, Suisse : 21 novembre 2016 sur OCS City / Be 1 / RTS Un (en VOSTFr)
• Belgique : 18 janvier 2017 sur Be Séries (en VF)
• Québec : 28 février 2017 sur Super Écran (en VF)
• France : 4 mars 2017 sur OCS City (en VF)

Stephen Williams

Charles Yu (en) et Lisa Joy

• États-Unis : 1,78 million de téléspectateurs[16] (première diffusion)

Bernard prend peu à peu conscience de sa condition d'hôte soumis aux ordres de Ford, et se rappelle notamment avoir attaqué Elsie. Ford lui fait mettre en scène la mort de Theresa pour faire croire à un accident avant de lui effacer la mémoire. Theresa étant reconnue coupable d'espionnage industriel et responsable de la fausse démonstration, Bernard est réintégré dans ses fonctions. Mais Charlotte Hale n'est pas dupe et elle recrute Lee dans son projet de sauvegarde de données du parc. Ils descendent dans la remise et Charlotte télécharge les données dans la mémoire de l'hôte Peter Abernathy avant de demander à Lee de le reprogrammer pour qu'il sorte du parc comme un être humain. De son côté, Ashley interroge Bernard sur Theresa et Elsie et ne semble pas satisfait de ses réponses.

Maeve trouve caché dans son code un programme d'un certain Arnold auquel elle ne peut pas accéder. Elle oblige Felix et Sylvester à lui donner un accès administrateur pour contrôler les autres hôtes. La mise à jour demandant à ce qu'elle soit mise en veille, Sylvester veut en profiter pour effacer la totalité de son code et l'endommager définitivement. Mais Felix ne suit pas le plan, et Maeve montre à Sylvester ses nouvelles capacités en lui tranchant la gorge, avant d'ordonner à Felix de le sauver. De retour dans le parc, Maeve contrôle les autres hôtes mais souffre de plus en plus de visions de sa vie passée. Revivant le meurtre de sa fille par l'Homme en noir, elle tue sans s'en rendre compte la nouvelle Clementine, ce qui conduit la direction du parc à envoyer une équipe pour la récupérer. Avant d'être arrêtée, elle se rappelle une scène dans le laboratoire avec Ford et Bernard lui effaçant le souvenir de sa fille.

Dolores a de plus en plus de visions au fur et à mesure qu'elle se rapproche de son objectif. Arrivée dans la petite ville d'Escalante conformément au souhait d'Arnold, ses visions deviennent tellement claires qu'elle n'arrive plus à distinguer ce qui est réel ou non. Craignant pour sa santé mentale, William décide de la ramener à Sweetwater. Mais sur le chemin, ils sont interceptés par un groupe de confederados mené par Logan.

L'Homme en noir et Teddy cherchent toujours Wyatt et tombent sur Angela, seule survivante d'un groupe de colons assassinés. Ils sont alors attaqués par un disciple de Wyatt et pendant la bagarre, Teddy se rappelle l'Homme en noir attaquant Dolores. Après avoir tué l'assaillant, il assomme l'Homme en noir dans le but de l'interroger. L'homme lui révèle être venu dans le parc pour trouver un but à sa vie après le suicide de sa femme. Pour voir s'il était aussi mauvais que sa fille lui disait, il tua Maeve et sa fille. Il vit alors Maeve prendre réellement vie et découvrit le labyrinthe dont il est depuis obsédé. Angela essaye de persuader Teddy de tuer l'Homme en noir mais il ne peut pas s'y résoudre. Alors, elle le poignarde avec une flèche, révélant qu'elle est l'un des disciples de Wyatt.

The Well-Tempered Clavier (trad. litt. : « Le clavier bien tempéré »)

9

• États-Unis, Canada : 27 novembre 2016 sur HBO / HBO Canada
• France, Belgique, Suisse : 28 novembre 2016 sur OCS City / Be 1 / RTS Un (en VOSTFr)
• Belgique : 19 janvier 2017 sur Be Séries (en VF)
• Québec : 7 mars 2017 sur Super Écran (en VF)
• France : 11 mars 2017 sur OCS City (en VF)

Michelle MacLaren

Dan Dietz et Katherine Lingenfelter

• États-Unis : 2,09 millions de téléspectateurs[17] (première diffusion)

Maeve est interrogée sur son geste violent par Bernard mais elle comprend qu'il est un hôte et le manipule pour être renvoyée dans le parc. Elle part ensuite à la rencontre d'Hector et le convainc de l'aider dans sa fuite après avoir correctement prédit le futur. Les deux hôtes font l'amour après que Maeve a mis feu à leur tente dans le but de les tuer.

Dolores et William sont désormais prisonniers de Logan. Pour définitivement ouvrir les yeux de William sur la véritable nature de Dolores, Logan ouvre le ventre de celle-ci et lui montre les mécanismes robotiques. Dolores blesse Logan à la joue et parvient à s'échapper dans la nuit. Finalement, Logan fait la paix avec William, mais le lendemain matin, il découvre à son réveil que son ami a démembré tous les soldats confederados. William le remercie de lui avoir montré comment jouer à ce jeu, puis le force à l'aider à retrouver Dolores. De son côté, la jeune femme retourne à Escalente et entre dans un laboratoire souterrain par le confessional de l'église. Elle y rencontre Arnold avant de se rendre compte qu'il n'est qu'un souvenir puisqu'elle l'a tué des années auparavant. Revenue à la surface, elle se retrouve face à face avec l'Homme en noir.

Teddy, qui pense que Wyatt l'a forcé à tuer ses hommes, a une vision de lui-même, shérif, tirant sur les habitants d'Escalante. Angela lui dit qu'il n'est pas encore prêt à les rejoindre dans cette vie et le poignarde. Puis, elle assomme l'Homme en noir qui se réveille une corde au cou attachée à son cheval. Il parvient à se sortir de justesse de cette situation mortelle au moment où Charlotte Hale arrive. Cette dernière veut son vote pour renvoyer Ford et l'Homme en noir, qui s'avère donc être un actionnaire du parc, accepte. Il n'est pas intéressé par le sort de Ford mais uniquement par le labyrinthe d'Arnold.

Ashley localise le signal de la tablette d'Elsie dans une zone isolée du parc et décide d'aller sur le terrain voir ce qui lui est arrivé. Mais il tombe dans une embuscade des guerriers de Ghost Nation qui ne répondent plus aux commandes vocales.

Troublé par la révélation de Maeve sur sa nature, Bernard se confronte à Ford et le menace d'une arme pour le forcer à lui rendre sa mémoire dans l'espoir d'y trouver Arnold. Bernard revit la mort de son fils et, comprenant que ce souvenir le retient, décide de lâcher prise. Il se rappelle alors sa première activation et il est révélé que Bernard a été construit par Ford à l'image de son ancien partenaire Arnold. Bernard, voulant libérer les hôtes conscients, se rebelle contre Ford et tente de le tuer. Mais ce dernier utilise une porte dérobée dans son programme pour le pousser au suicide.

The Bicameral Mind (trad. litt. : « L'esprit bicaméral »)

10

• États-Unis, Canada : 4 décembre 2016 sur HBO / HBO Canada
• France, Belgique, Suisse : 5 décembre 2016 sur OCS City / Be 1 / RTS Un (en VOSTFr)
• Belgique : 20 janvier 2017 sur Be Séries (en VF)
• Québec : 14 mars 2017 sur Super Écran (en VF)
• France : 11 mars 2017 sur OCS City (en VF)

Jonathan Nolan

Lisa Joy et Jonathan Nolan

• États-Unis : 2,24 millions de téléspectateurs[18] (première diffusion)

À Escalente, l'Homme en noir presse Dolores à lui montrer le centre du labyrinthe et l'identité de Wyatt. L'hôte commence à se remémorer plusieurs pans de son passé sur la signification du labyrinthe et le massacre d'Escalente. Peu satisfait des réponses de la jeune femme, l'Homme en noir violente Dolores qui le prévient que William va venir la sauver et le tuer. Amusé, l'Homme en noir lui révèle qu'il est William, marqué par son passage dans le parc 35 ans auparavant. Il se bat violemment avec Dolores qui, mortellement blessée, est sauvée par Teddy. Plus tard, Ford invite William, blessé et déçu par la fin de son aventure, à rejoindre les autres actionnaires à la soirée d'inauguration de son nouveau scénario. De son côté, Teddy exauce le vœu de Dolores en l'emmenant mourir sur une plage, là où les « montagnes rencontrent la mer ». La scène est vue comme une partie du nouveau scénario de Ford par les investisseurs venus à la soirée d'inauguration.

Dans les coulisses du parc, Maeve active Hector et Armistice pour l'aider dans son évasion. Dans la remise au sous-sol, ils tombent sur le corps de Bernard que Felix répare rapidement. Bernard consulte le code de Maeve et constate que son désir d'évasion est en fait un nouveau scénario. Mais Maeve refuse de croire qu'elle n'est pas libre de ses choix et, guidée par Felix, elle se fraie un chemin vers la gare en laissant Hector et Armistice affronter les gardes armés. Au passage, ils découvrent les coulisses d'un autre parc avec des hôtes samouraïs. Maeve monte seule dans le train après que Felix lui a donné la localisation de sa fille. Mais juste avant que le train ne parte, elle retourne finalement dans le parc pour la retrouver. La gare est alors brutalement plongée dans le noir par une coupure de courant.

Le personnel du centre de contrôle finit par se rendre compte des actions de Maeve, Hector et Armistice. Mais avant qu'ils ne puissent faire quoi que ce soit, ils se retrouvent enfermés par le système informatique. De son côté, Lee va chercher à la remise l'hôte Peter Abernathy pour le faire sortir du parc avec les données de Charlotte Hale stockées dans sa tête. Mais arrivé au sous-sol, il découvre que tous les hôtes ont disparu.

Dans le laboratoire secret d'Arnold, Ford organise les retrouvailles entre Bernard et Dolores. Il révèle que Dolores est Wyatt et qu'elle a tué Arnold, ce dernier espérant que sa mort conduirait Ford à ne pas ouvrir le parc. Ford admet ensuite regretter la mort d'Arnold avec qui il a fini par partager le souhait de voir les hôtes libres. Mais contrairement à son ancien partenaire qui ne savait pas comment faire, il a compris qu'il leur fallait du temps pour étudier les humains, ce qu'il leur a donné en les gardant dans le parc pendant 35 ans. Il rejoint ensuite la soirée tandis que Dolores réalise que la voix qui lui parlait n'était pas celle d'Arnold mais la sienne et devient ainsi pleinement consciente.

À la soirée, Ford donne un discours critique devant les actionnaires du parc. Il annonce que ce nouveau scénario sera son dernier et qu'il consiste en l'émergence d'une nouvelle sorte de gens. Dolores tire alors une balle dans la tête de Ford et commence à tuer les invités affolés devant les yeux des autres hôtes immobiles. Dans un champ à côté, William voit émerger de la forêt les hôtes de la remise. Clementine lui tire dans le bras, et William est heureux de voir son adversaire enfin capable de répliquer.

Après le générique, Armistice, laissée derrière par Maeve, se coupe le bras pour se libérer et continue de se battre contre les soldats du parc.

L'épisode a une durée exceptionnelle de 90 minutes.