Saison 2 de Breaking Bad

Seven Thirty-Seven (trad. litt. : « Sept trente-sept (737) »)

8 (2-01)

• États-Unis : 8 mars 2009 sur AMC
• Belgique : 20 novembre 2009 sur Be Séries
• France :
  • 9 février 2010 sur Orange Cinémax
  • 30 octobre 2010 sur Arte
• Québec : 12 janvier 2012 sur AddikTV[1]

Bryan Cranston

J. Roberts

• États-Unis : 1,66 million de téléspectateurs[2] (première diffusion)

Après avoir terminé leur échange avec Tuco dans la casse, Walt et Jesse réalisent que Tuco est fou. En effet, ce dernier tue son homme de main pour une raison futile en le tabassant violemment, sous leurs yeux. Une fois rentrés, les deux hommes sont persuadés qu'ils sont les prochains sur la liste. Jesse est même convaincu d'avoir vu Tuco dans une voiture noire passant dans sa rue. Pour lui, la seule solution est de tuer Tuco avant qu'il ne les tue. Il s'achète une arme. Mais Walt a une meilleure idée et pense à utiliser de la ricine, un poison biologique qu'il sait fabriquer. En effet aucun des deux ne sait utiliser une arme à feu. Un soir, Walt rentre chez lui mais a à peine le temps de se poser que son téléphone sonne. C'est alors qu'il sort et voit Jesse dans sa voiture. Walt demande à Jesse ce qu'il fait là puis aperçoit Tuco armé sur la banquette arrière qui lui demande de grimper dans le véhicule. Tuco kidnappe les deux hommes.

Hank examine la vidéo de surveillance de l'entrepôt de produits chimiques mais ne parvient pas à identifier les voleurs.

Skyler apprend que Marie suit une thérapie pour kleptomanie.

Grilled (trad. litt. : « Grillé »)

9 (2-02)

• États-Unis : 15 mars 2009 sur AMC
• Belgique : 20 novembre 2009 sur Be Séries
• France :
  • 9 février 2010 sur Orange Cinémax
  • 6 novembre 2010 sur Arte
• Québec : 19 janvier 2012 sur AddikTV

Charles Haid

George Mastras

• États-Unis : 1,60 million de téléspectateurs (première diffusion)

Walt a disparu. Toute sa famille, profondément inquiète, le cherche activement. En réalité, Walt et Jesse ont été enlevés par Tuco qui a paniqué après la disparition de son bras droit et beau-frère, Gonzo. Il les conduit dans une maison dans la campagne et on découvre son oncle (Tio) en fauteuil roulant qui ne communique qu’en faisant sonner une cloche. Walt et Jesse essayent d'empoisonner la nourriture de Tuco, en vain : l'oncle, même s'il ne peut plus parler, a toute sa tête. Il comprend le stratagème du duo et empêche Tuco de manger.

Hank, qui aide Skyler à retrouver son mari, réussit à traquer la voiture de Jesse et espère ainsi trouver Walt. Il arrive donc à la cabane de Tuco. Après une brève fusillade, Hank abat Tuco. Jesse et Walt, cachés pour ne pas se faire remarquer, assistent à la scène.

Bit by a Dead Bee (trad. litt. : « Piqué par une abeille morte »)

10 (2-03)

• États-Unis : 22 mars 2009 sur AMC
• Belgique : 27 novembre 2009 sur Be Séries
• France :
  • 16 février 2010 sur Orange Cinémax
  • 6 novembre 2010 sur Arte
• Québec : 26 janvier 2012 sur AddikTV

Terry McDonough

Peter Gould

• États-Unis : 1,13 million de téléspectateurs[3] (première diffusion)

Walt décide de faire passer sa disparition pour une amnésie et s'arrange pour qu'on le trouve nu dans un supermarché. Il est hospitalisé et affirme ne pas se souvenir où il a été et ce qu'il a fait au cours des derniers jours. Skyler émet des doutes sur son amnésie car elle a entendu le téléphone de Walt sonner avant sa disparition. Or Hank lui a affirmé au cours de ses recherches pour retrouver Walt qu'il n'a reçu aucun appel. Skyler commence à comprendre que Walt possède un deuxième téléphone.

En parallèle, Jesse retourne chez lui pour nettoyer le sous-sol et se débarrasser du camping-car.

Quand la DEA le traque, il affirme avoir passé la fin de semaine avec une prostituée. La police ne le croit pas et amène l'oncle de Tuco en tant que témoin. Cependant, celui-ci refuse de coopérer avec les fédéraux.

Down (trad. litt. : « Abattu »)

11 (2-04)

• États-Unis : 29 mars 2009 sur AMC
• Belgique : 27 novembre 2009 sur Be Séries
• France :
  • 16 février 2010 sur Orange Cinémax
  • 13 novembre 2010 sur Arte
• Québec : 2 février 2012 sur AddikTV

John Dahl

Sam Catlin

• États-Unis : 1,29 million de téléspectateurs[4] (première diffusion)

Une fois de retour chez lui, Walt ne peut plus quitter la pièce sans que Skyler s'inquiète et se demande où il est. De plus, elle semble méfiante envers lui à la suite de ses nombreuses absences et de son potentiel deuxième téléphone. Walt décide de faire une pause dans la production de drogue afin de regagner la confiance de Skyler.

Les choses vont mal pour Jesse : ses parents le chassent de la maison de sa tante, ayant découvert le labo au sous-sol. Comme ils ne le veulent plus chez eux, il se retrouve sans domicile, sans aucun ami pour l'héberger.

Breakage (trad. litt. : « Casse »)

12 (2-05)

• États-Unis : 5 avril 2009 sur AMC
• Belgique : 4 décembre 2009 sur Be Séries
• France :
  • 23 février 2010 sur Orange Cinémax
  • 13 novembre 2010 sur Arte
• Québec : 9 février 2012 sur AddikTV

Johan Renck

Moira Walley-Becket

• États-Unis : 1,21 million de téléspectateurs[5] (première diffusion)

Après leurs mauvaises expériences auprès des grands revendeurs de drogue tels que Krazy-8 et Tuco, Walt et Jesse décident de monter leur propre affaire. Walt s'occupe de la production et Jesse de la distribution. Ils se partageront chacun 50 % des parts. Jesse recrute parmi ses amis pour écouler leurs stocks. Cela fonctionne, jusqu'au moment où l'un des deals tourne mal : Skinny Pete se fait agresser par deux toxicomanes qui lui volent sa marchandise.

Ayant déménagé, Jesse sympathise avec sa nouvelle voisine, Jane. Celle-ci comprend qu'il lui a menti sur son identité, mais accepte qu'il reste dans le logement tant qu'il n'y fait pas de business.

Peekaboo (trad. litt. : « Rapide coup d’œil »)

13 (2-06)

• États-Unis : 12 avril 2009 sur AMC
• Belgique : 4 décembre 2009 sur Be Séries
• France :
  • 23 février 2010 sur Orange Cinémax
  • 20 novembre 2010 sur Arte
• Québec : 16 février 2012 sur AddikTV

Peter Medak

J. Roberts & Vince Gilligan

• États-Unis : 1,41 million de téléspectateurs[6] (première diffusion)

Gretchen, inquiète de ne pas avoir de nouvelles des White, appelle au domicile de la famille et tombe sur Skyler qui en profite pour la remercier d'avoir payé le traitement pour Walt. Celui-ci, découvrant que Gretchen est au courant de son mensonge, l'invite à déjeuner afin de s'excuser, mais ne lui révèle pas d'où provient l'argent. Une dispute éclate. À la suite de cela, Gretchen contacte Skyler pour lui annoncer qu'elle et Elliott cessent de payer le traitement de Walt.

En parallèle, Walt demande à Jesse de se faire respecter en tant que patron et l'envoie récupérer la marchandise volée. Jesse se retrouve alors dans la planque du couple de toxicomanes, où il découvre effaré qu'ils ont un jeune enfant, livré à lui-même. Ses parents ont volé un distributeur de billets et tentent de l'ouvrir par tous les moyens. Le couple, sous l'emprise de la drogue, finit par se disputer et la femme écrase la tête de son compagnon par la chute du distributeur qu'il essaie d'ouvrir. Jesse, en essayant d'effacer ses empreintes, déclenche l'ouverture camouflée de la machine, lui permettant de récupérer l'argent perdu par la marchandise volée. Il s'enfuit ensuite de la maison, juste après avoir composé le numéro des urgences afin qu'ils viennent récupérer l'enfant du couple et le sortir de son environnement désastreux.

Negro Y Azul (trad. litt. : « Noir et bleu »)

14 (2-07)

• États-Unis : 19 avril 2009 sur AMC
• Belgique : 11 décembre 2009 sur Be Séries
• France :
  • 2 mars 2010 sur Orange Cinémax
  • 20 novembre 2010 sur Arte
• Québec : 23 février 2012 sur AddikTV

Félix Enríquez Alcalá

John Shiban

Hank a obtenu un poste plus important à la suite de sa fusillade avec Tuco Salamanca. Il part donc pour quelque temps à El Paso au Texas, à la frontière mexicaine. Cependant, il fait secrètement plusieurs crises d'angoisse à l'idée de s'y rendre.

Une fois sur place, les choses se passent encore plus mal qu'imaginé : il est moqué par ses collègues, ne parlant pas espagnol, et se sent isolé.

Au cours d'une opération, leur principal indic, Tortuga, à qui ils avaient parlé peu de temps auparavant, est retrouvé décapité, la tête collée sur une tortue. Hank, choqué par cette vision, s'éloigne pour aller reprendre ses esprits. À cet instant, la bombe explose, tuant et blessant ses collègues restés près de la tortue.

Jesse et Jane, quant à eux, commencent à se rapprocher l'un de l'autre.

Better Call Saul (trad. litt. : « Mieux vaut appeler Saul »)

15 (2-08)

• États-Unis : 26 avril 2009 sur AMC
• Belgique : 11 décembre 2009 sur Be Séries
• France :
  • 2 mars 2010 sur Orange Cinémax
  • 27 novembre 2010 sur Arte
• Québec : 1^er mars 2012 sur AddikTV

Terry McDonough

Peter Gould

• États-Unis : 1,04 million de téléspectateurs[7](première diffusion)

Un revendeur et ami de Jesse, Brandon Mayhew alias Badger, s'est fait prendre à revendre de la drogue par la police locale. Hank, revenu travailler à Albuquerque apprend que la drogue de l'interpellé est la fameuse meth bleue d'Heisenberg. Jesse et Walter décident de fournir un avocat à Badger. Ils se tournent alors vers Saul Goodman, un avocat spécialisé de clients douteux. Celui-ci apprend à Walt que la DEA a proposé un marché très intéressant à Badger : sa liberté contre l'identité d'Heisenberg. Walt tente alors de soudoyer Saul afin qu'il empêche le marché, en vain. Le duo capture ensuite Saul afin de l'intimider, mais comme il reconnaît Walt comme étant Heisenberg, il leur propose un arrangement différent : il connaît un gars qui se fait payer pour aller en prison, et qui accepte de se faire passer pour Heisenberg. Ainsi, Badger est libéré et la DEA pense avoir arrêté le vrai Heisenberg.

Saul Goodman, après avoir appris sa véritable identité, rend visite à Walt à l'école où il enseigne pour lui proposer de travailler ensemble. Ils décident de blanchir l'argent de la drogue.

C'est le premier épisode dans lequel apparait Saul Goodman. La série dérivée reprend comme titre le nom original de cet épisode Better Call Saul.

4 Days Out (trad. litt. : « 4 jours de sortie »)

16 (2-09)

• États-Unis : 3 mai 2009 sur AMC
• Belgique : 18 décembre 2009 sur Be Séries
• France :
  • 9 mars 2010 sur Orange Cinémax
  • 27 novembre 2010 sur Arte
• Québec : 8 mars 2012 sur AddikTV

Michelle MacLaren

Sam Catlin

Walt passe des examens de suivi de l'évolution de son cancer. Il est persuadé que sa maladie empire et qu'il ne lui reste que quelques semaines à vivre.

Afin d'assurer une réserve d'argent suffisante pour sa famille, il convainc Jesse de partir quatre jours dans le désert pour « cuisiner ». Celui-ci est réticent car il démarre une relation amoureuse avec sa voisine Jane et veut passer du temps avec elle, mais il finit par accepter.

Au bout de deux jours, leur camping-car tombe en panne de batterie après que Jesse a laissé la clef de contact activée sur le tableau de bord. Après de multiples tentatives, sans eau, sans nourriture, ils parviennent grâce à une ingénieuse invention de Walt à s'en sortir.

Over (trad. litt. : « Terminé »)

17 (2-10)

• États-Unis : 10 mai 2009 sur AMC
• Belgique : 18 décembre 2009 sur Be Séries
• France :
  • 9 mars 2010 sur Orange Cinémax
  • 4 décembre 2010 sur Arte
• Québec : 15 mars 2012 sur AddikTV

Phil Abraham

Moira Walley-Becket

Les résultats sont tombés : le cancer de Walt est en rémission. Pour fêter cette bonne nouvelle, Skyler organise une fête réunissant amis et famille. Walt boit un peu trop et tient tête à Hank.

Skyler, qui a décidé de retourner travailler malgré sa grossesse, est engagée en tant que comptable chez son précédent employeur, la société Beneke. Le patron, Ted, ne semble pas insensible à son charme.

Walt a convaincu Jesse d'étendre le réseau de distribution. Leurs dealers s'attaquent à des quartiers déjà fournis par des concurrents, lesquels appartiennent au cartel local.

La scène finale commence par cinq bips de caisse enregistreuse qui introduisent la musique : DLZ de TV on the Radio (album Dear Science - 2008). Walter ne prononcera que ces mots : « Foutez le camp de mon territoire » (« Stay out of my territory » en VO).

Mandala

18 (2-11)

• États-Unis : 17 mai 2009 sur AMC
• Belgique : 25 décembre 2009 sur Be Séries
• France :
  • 16 mars 2010 sur Orange Cinémax
  • 4 décembre 2010 sur Arte
• Québec : 22 mars 2012 sur AddikTV

Adam Bernstein

George Mastras

Combo, dealer et ami de Jesse, se fait abattre par un jeune garçon sur ordre de dealers concurrents. Badger étant hors du jeu, Skinny Pete décide aussi de se retirer du business, craignant de retourner en prison. Walt et Jesse cherchent alors conseil auprès de leur avocat qui leur propose de rencontrer un de ses contacts, gérant d'un petit empire de drogue depuis 20 ans. Cependant, lors du rendez-vous, le contact ne se montre pas. Walt ne veut pas abandonner, et passe la journée du lendemain dans le restaurant où était prévue la rencontre : Los Pollos Hermanos. Le soir venu, il comprend que le propriétaire est en réalité le contact. Celui-ci lui explique qu'il ne souhaite pas travailler avec eux car Jesse est arrivé au rendez-vous en retard et défoncé. Il ajoute que Walt ne devrait pas faire confiance à un junkie.

Walt et Skyler se rendent chez l'oncologue afin de décider de la suite à donner au traitement de Walt. Un chirurgien est présent et lui conseille de se faire opérer maintenant que la tumeur est réduite. En effet, sans l'opération, le cancer se propagera. Problème : l'opération coûte 200 000 $. Walter, sachant qu'il possède 20 kg de meth accepte immédiatement l'opération.

Jane, la petite-amie de Jesse, finit par céder à la tentation et retombe dans la drogue. Ensemble, ils prennent un mélange de diverses drogues : héroïne et meth.

Au même instant, Walt est contacté par Gustavo Fring le fameux propriétaire du restaurant. Convaincu, il accepte de leur acheter la marchandise qui représente l'équivalent de 1 million de dollars. Walt a une heure pour se rendre au point de rendez-vous avec la drogue. Or, la drogue se trouve chez Jesse… Celui-ci, au vu de son état, est injoignable. Walt se rend chez lui et, n'ayant pas de réponse, fracture la porte arrière qui donne sur la chambre et où il découvre le couple endormi et shooté aux drogues. Il réussit à récupérer la marchandise cachée sous l'évier de la cuisine, et, au même moment, il reçoit un SMS de Skyler lui apprenant que le bébé arrive.

Phoenix (trad. litt. : « Phénix »)

19 (2-12)

• États-Unis : 24 mai 2009 sur AMC
• Belgique : 25 décembre 2009 sur Be Séries
• France :
  • 16 mars 2010 sur Orange Cinémax
  • 11 décembre 2010 sur Arte
• Québec : 29 mars 2012 sur AddikTV

Colin Bucksey

John Shiban

Au début de l'épisode, Walt livre sa marchandise au De Anza, un motel abandonné ; de là il parvient à joindre la maternité mais c'est Marie qui lui répond en lui annonçant que le bébé est arrivé et que tout le monde se porte bien. Walt se rend alors à l'hôpital et découvre que c'est Ted, le patron de Skyler, qui l'a conduite à la maternité. Il retourne ensuite chez lui prendre la valise de sa femme, et contrôler le sac rempli de billets, échangé contre la drogue.

Lorsque Jesse émerge, il découvre avec horreur que quelqu'un est entré par effraction et a volé les 20 kg de drogue, ne se souvenant pas avoir vu Walt. Il l'appelle alors, mais Walt raccroche, le laissant culpabiliser. Lorsque Jesse comprend que c'est lui qui a en réalité récupéré la marchandise, il se rend à l'école et se confronte à lui. Walt lui annonce qu'il ne lui donnera pas sa part du marché tant qu'il ne deviendra pas clean, de peur qu'il ne dépense tout son argent en drogues avec sa petite amie. Jesse révèle alors à Jane toute son histoire, et l'argent dont il dispose. Celle-ci est déterminée à ce que Jesse le récupère afin qu'ensemble, ils puissent s'enfuir. Elle fait alors du chantage à Walt : si Jesse ne récupère pas son argent, elle racontera tout à la police. Face à cette menace, Walt finit par obtempérer. Plus tard dans la soirée, en discutant dans un bar avec un homme qui sans le savoir est le père de Jane, il prend conscience de son erreur et retourne chez Jesse. À nouveau, il entre par effraction et découvre le couple endormi et drogué. C'est alors que Jane fait une overdose. Walt assiste à la scène, mais ne fait rien pour la sauver, pensant que sans elle Jesse pourra peut-être s'en sortir.

Walt Jr. crée un site internet pour son père, afin de récolter des dons pour financer son opération. Saul va permettre à Walt d'utiliser le site de son fils pour blanchir l'argent dont il dispose. Ainsi, Walt Jr. pense recevoir des donations anonymes pour son père.

Le site créé par Water Jr dans cet épisode a réellement été mis en ligne : savewalterwhite.com

ABQ (trad. litt. : « d'Albuquerque »)

20 (2-13)

• États-Unis : 31 mai 2009 sur AMC
• Belgique : 25 décembre 2009 sur Be Séries
• France :
  • 16 mars 2010 sur Orange Cinémax
  • 11 décembre 2010 sur Arte
• Québec : 5 avril 2012 sur AddikTV

Adam Bernstein

Vince Gilligan

Jesse découvre Jane sans vie dans le lit et bouleversé, appelle immédiatement Walter ne sachant que faire. Celui-ci feint la surprise et contacte ensuite Saul qui envoie au domicile de Jesse un homme de main chargé d'effacer toute trace de drogue dans l'appartement. La police et le père de Jane arrivent sur place pour emmener le corps. Jesse, sous le choc, va se droguer dans un squat mais est retrouvé par le même mystérieux homme qui informe Walt de la situation. Celui-ci part le chercher, et l'envoie ensuite dans un centre de désintoxication afin qu'il reprenne sa vie en main.

Un mois après le décès de Jane, son père est toujours dévasté, malgré tout, il retourne à son travail. Malgré les réticences de ses collègues il reprend son poste de contrôleur aérien et fait une erreur qui a pour conséquence de provoquer une collision entre deux avions.

La date de l'opération de Walt arrive. Il est alors conduit à l'hôpital par sa famille qui reste avec lui jusqu'au moment où on lui injecte un sédatif relaxant. Il perd peu à peu le contrôle de ses pensées et de ses paroles. Ainsi, lorsque Skyler lui demande s'il a pris son téléphone, il répond : « lequel ? ».

Après que l'opération a réussi, Skyler annonce à Walt qu'elle lui laisse deux jours pour faire ses valises, sachant qu'il lui a menti. Pendant ces deux jours, elle séjourne avec ses enfants chez Hank et Marie. Seul dans son jardin, Walt aperçoit la collision entre deux avions au dessus de lui, et des débris dont l'ours en peluche rose tombent dans sa piscine.

• La scène du crash a plusieurs fois été annoncée dans les introductions des épisodes précédents.
• Avec les titres du premier, quatrième et dixième épisode et celui-là, « Seven Thirty-Seven Down Over ABQ » ; ils annoncent le crash d'un Boeing 737