Saison 2 de Following

Cet article présente les épisodes de la deuxième saison de la série télévisée américaine Following (The Following).

Saison 2 de Following
Logo de la série.
Série Following
Pays d'origine États-Unis
Chaîne d'origine FOX
Diff. originale –
Nb. d'épisodes 15

Chronologie

Saison 1 Saison 3

Généralités
  • Aux États-Unis, la série est diffusée depuis le sur le réseau FOX[1].
  • Au Canada, elle est diffusée en simultané sur le réseau CTV.
  • En France, à partir du en VOD payante sur MYTF1 VOD (en V.O.S.T.F.R.)[réf. nécessaire].
  • Au Québec, elle est diffusée depuis sur le réseau V.

Synopsis

Joe Caroll, un tueur en série emprisonné à vie, utilise les réseaux sociaux afin de créer un réseau de meurtriers. Poursuivi par le FBI, il s'est acquis les services d'un ancien agent, Ryan Hardy, qui l'avait arrêté dix ans plus tôt. Ses crimes n'ont au début pas d'explication apparente en dehors de sa psychopathie, mais la suite de l'intrigue met en évidence la volonté de Caroll de créer une secte et de donner à ses crimes une bien plus grande échelle, sans qu'on sache réellement s'il a un but caché.

Caroll parsème tous ses crimes et ceux de ses adeptes de références à l'œuvre d'Edgar Allan Poe. Son réseau criminel semble illimité et il parait avoir recruté des adeptes dans les rangs même de la police.

Distribution

Acteurs principaux

Acteurs récurrents et invités

Épisodes

Épisode 1 : Résurrection
Titre original
Resurrection (trad. litt. : « Résurrection »)
Numéro de production
16 (2-1)
Première diffusion
Réalisation
Scénario
Audiences
  • États-Unis : 11,81 millions de téléspectateurs[3] (première diffusion)
Invités
Résumé détaillé
Un an a passé depuis les événements de Havenport. Ryan Hardy a fait le deuil de Claire et a tourné la page de l'affaire Joe Carroll. Mais quand trois hommes masqués tuent les passagers d'une rame de métro en clamant le retour de Joe Carroll, il est rappelé sur le terrain avec Mike Weston.

Épisode 2 : Au nom de Joe
Titre original
For Joe (trad. litt. : « Pour Joe »)
Numéro de production
17 (2-2)
Première diffusion
Réalisation
Joshua Butler
Scénario
Vincent Angell
Audiences
  • États-Unis : 6,02 millions de téléspectateurs[4] (première diffusion)
  • Canada : 1,326 million de téléspectateurs[5] (première diffusion + différé 7 jours)
Invités
Résumé détaillé
Les jumeaux tueurs partent pour un nouveau crime et décident cette fois-ci d'impliquer Hardy. Une fois encore, il va tenter d'agir sans le soutien du FBI. Joe Carroll tente de se construire une nouvelle identité, loin de tout, mais son passé et ses pulsions meurtrières le tentent toujours autant.

Épisode 3 : Une question de confiance
Titre original
Trust Me (trad. litt. : « Faites-moi confiance »)
Numéro de production
18 (2-3)
Première diffusion
Réalisation
Scénario
Alexi Hawley
Audiences
  • États-Unis : 5,84 millions de téléspectateurs[6] (première diffusion)
  • Canada : 1,467 million de téléspectateurs[7] (première diffusion + différé 7 jours)
Invités
Résumé détaillé
Weston découvre les dossiers de Hardy, qui refuse toujours de collaborer avec le FBI. Mark décide d'amener Emma au sein de son groupe. Joe décide de reprendre les meurtres et rejoindre ses fidèles, mais Judy refuse de le laisser partir.

Épisode 4 : Les Enfants de Lilly
Titre original
Family Affair (trad. litt. : « Une affaire de famille »)
Numéro de production
19 (2-4)
Première diffusion
Réalisation
Marcos Siega
Scénario
Brett Mahoney
Audiences
  • États-Unis : 4,76 millions de téléspectateurs[8] (première diffusion)
  • Canada : 1,314 million de téléspectateurs[9] (première diffusion + différé 7 jours)
Invités
Résumé détaillé
Lily Gray s'est réfugiée avec ses fils adoptifs et Emma dans une demeure privée où elle prépare le retour de Joe Carroll. Hardy parvient à retrouver sa trace avec Gisèle, revenue en ville pour achever l'ancien associé de Lily.

Épisode 5 : Corps à corps
Titre original
Reflection (trad. litt. : « Réflexion »)
Numéro de production
20 (2-5)
Première diffusion
Réalisation
Scénario
Lizzie Mickery
Audiences
  • États-Unis : 5,19 millions de téléspectateurs [10] (première diffusion)
  • Canada : 1,395 million de téléspectateurs[11] (première diffusion + différé 7 jours)
Invités
Résumé détaillé
Max et Ryan continuent de suivre Gisele qui attend ses complices dans une petite ville proche de la villa. Emma a encore du mal à pardonner à Joe, introduit dans la famille de Lily dont les intentions restent vagues.

Épisode 6 : La Fille de l'air
Autre(s) titre(s) francophones
Faux départ (Québec)
Titre original
Fly Away (trad. litt. : « S'envoler »)
Numéro de production
21 (2-6)
Première diffusion
Réalisation
Rob Siedenglanz
Scénario
Dewayne Jones
Audiences
  • États-Unis : 4,61 millions de téléspectateurs[12] (première diffusion)
  • Canada : 1,241 million de téléspectateurs[13] (première diffusion + différé 7 jours)
Invités
Synopsis
Ryan, blessé, se laisse convaincre par Max d'appeler le FBI en renfort, mais Mike soupçonne une taupe et vient seul. Les choses dégénèrent dans la demeure de Lily alors que Joe Carroll réalise que ses aspirations ne sont plus les mêmes.

Épisode 7 : Sacrifices
Titre original
Sacrifice
Numéro de production
22 (2-07)
Première diffusion
Réalisation
Adam Davidson
Scénario
Scott Reynolds
Audiences
  • États-Unis : 5,16 millions de téléspectateurs[14] (première diffusion)
Invités
Résumé détaillé
Joe, Emma et Mandy partent se réfugier chez Micah, gourou d'une secte en qui Roderick avait confiance. Pendant ce temps, Lily prépare sa vengeance contre Ryan en faisant enlever Max par un tueur en série très recherché.

Épisode 8 : Le Messager
Autre(s) titre(s) francophones
Le Mentor (Québec)
Titre original
The Messenger (trad. litt. : « Le messager »)
Numéro de production
23 (2-08)
Première diffusion
Réalisation
Marcos Siega
Scénario
Alexi Hawley
Audiences
  • États-Unis : 4,84 millions de téléspectateurs[15] (première diffusion)
  • Canada : 1,269 million de téléspectateurs[16] (première diffusion + différé 7 jours)
Invités
Résumé détaillé
Ryan recroise la route de Carrie Cooke, une journaliste de tabloïd qui cherche à suivre l'enquête sur Joe Carroll. Mais il est trop occupé à remonter la trace du professeur de Joe. Pendant ce temps, celui-ci commence à se rapprocher de Micah afin d'un jour, prendre sa place.

Épisode 9 : Le masque tombe
Autre(s) titre(s) francophones
Les Messagers (Québec)
Titre original
Unmasked (trad. litt. : « Démasqué »)
Numéro de production
24 (2-09)
Code de production
2J7559
Première diffusion
Réalisation
Nicole Kassell
Scénario
Vincent Angell
Audiences
  • États-Unis : 3,95 millions de téléspectateurs[17] (première diffusion)
  • Canada : 1,325 million de téléspectateurs[18] (première diffusion + différé 7 jours)
Invités
Résumé détaillé
Voyant les exploits de Lily Fray, Micah veut répandre lui aussi son message dans le sang et Joe va l'aider dans sa tâche. Ryan et Weston cherchent la taupe dans le FBI et retrouvent la trace de Jana, l'ex-femme de l'agent Mendez.

Épisode 10 : Soldats de sang
Autre(s) titre(s) francophones
Le Meilleur élève (Québec)
Titre original
Teacher's Pet (trad. litt. : « Le chouchou du professeur »)
Numéro de production
25 (2-10)
Code de production
2J7560
Première diffusion
Réalisation
Marcos Siega
Scénario
Brett Mahoney
Audiences
  • États-Unis : 4,07 millions de téléspectateurs[19] (première diffusion)
  • Canada : 1,288 million de téléspectateurs[20] (première diffusion + différé 7 jours)
Invités
Résumé détaillé
Hardy cherche à localiser la nouvelle secte de Joe en utilisant le Dr Strauss et Carrie Cooke. Furieux, le tueur répond en envoyant cinq fidèles tuer et répandre son message. Tous ignorent que ses rebondissements sont observés par Claire, qui veut elle aussi revenir.

Épisode 11 : Liberté
Autre(s) titre(s) francophones
Délivrance (Québec)
Titre original
Freedom (trad. litt. : « Liberté »)
Numéro de production
26 (2-11)
Première diffusion
Réalisation
Scénario
Dewayne Jones
Audiences
  • États-Unis : 4,17 millions de téléspectateurs[21] (première diffusion)
Invités
Résumé détaillé
Le message de Joe fait des émules et des groupes de fans non meurtriers du tueur se créent. Quand deux tueurs commettent un nouveau massacre dans une boutique, Hardy et Weston s'interrogent sur les motivations des tueurs et surtout sur le commanditaire, qui peut être Joe Carroll ou Lily Gray.

Épisode 12 : Trahison
Autre(s) titre(s) francophones
Les Péchés de pères (Québec)
Titre original
Betrayal (trad. litt. : « Trahison »)
Numéro de production
27 (2-12)
Première diffusion
Réalisation
Marcos Siega
Scénario
Lizzie Mickery
Audiences
  • États-Unis : 4,41 millions de téléspectateurs[22] (première diffusion)
  • Canada : 1,174 million de téléspectateurs[23] (première diffusion + différé 7 jours)
Invités
Résumé détaillé
Joe a une nouvelle cible : le pasteur Kingston Tanner, télévangéliste qui condamne vertement les actes des fans de Carroll. Encore retourné par le retour de Claire, Hardy suit la piste et comprend que le fils du pasteur est en danger. Mandy rejoint finalement Lily Gray mais celle-ci n'est intéressé que par Joe.

Épisode 13 : Frères ennemis
Autre(s) titre(s) francophones
Tuer ou ne pas tuer (Québec)
Titre original
The Reaping (trad. litt. : « Les Châtiments »)
Numéro de production
28 (2-13)
Première diffusion
Réalisation
Joshua Butler
Scénario
Megan Martin
Audiences
  • États-Unis : 4,36 millions de téléspectateurs[24] (première diffusion)
  • Canada : 1,306 million de téléspectateurs[25] (première diffusion + différé 7 jours)
Invités
Résumé détaillé
Ryan s'est infiltré dans le camp de Korban, où il retrouve Joe et Emma sur le point de forcer le fils du pasteur Tanner à tuer une des fidèles. Mike et Max ont une piste pour retrouver Lily Gray, qui elle aussi se dirige vers le campement de Joe. Pendant ce temps, Claire tente de convaincre Carrie Cooke de la laisser s'exprimer à l'écran.

Épisode 14 : La Mort en direct
Autre(s) titre(s) francophones
La Nuit des martyrs (Québec)
Titre original
Silence
Numéro de production
29 (2-14)
Première diffusion
Réalisation
Steve Shill
Scénario
Scott Reynolds
Audiences
  • États-Unis : 4,42 millions de téléspectateurs[26] (première diffusion)
  • Canada : 1,347 million de téléspectateurs[27] (première diffusion + différé 7 jours)
Invités
Résumé détaillé
Après avoir envoyé Emma suivre les indices laissés dans le message de Claire, Joe lance son plan et prend d'assaut une cathédrale avec tous les hommes du culte de Korban. Ryan et Mike parviennent à s'infiltrer dans les lieux pour mettre fin au dernier coup d'éclat de Joe.

Épisode 15 : Travail d'équipe
Autre(s) titre(s) francophones
Le Repas des condamnés (Québec)
Titre original
Forgive (trad. litt. : « Pardonner »)
Numéro de production
30 (2-15)
Première diffusion
Réalisation
Marcos Siega
Scénario
Kevin Williamson
Audiences
  • États-Unis : 4,81 millions de téléspectateurs[29] (première diffusion)
  • Canada : 1,32 million de téléspectateurs[30] (première diffusion + différé 7 jours)
Invités
Résumé détaillé
Ryan est sur le point de mettre un terme à la folie de Carroll, mais il reçoit un appel des jumeaux : ils veulent Carroll contre Claire. Le tueur et le policier vont devoir s'allier afin de sauver Claire.

Audiences aux États-Unis
N° d'épisode Titre original Titre français Chaîne Date de diffusion originale Audience
(en millions de téléspectateurs)		 Pdm sur les 18-49 ans
1ResurrectionResurrectionFOX11.184.4
2For JoeAu nom de Joe6.022.0
3Trust MeUne question de confiance5.841.9
4Family AffairLes Enfants de Lilly4.761.7
5ReflectionCorps à corps5.191.7
6Fly AwayLa Fille de l'air4.611.6
7SacrificeSacrifice5.161.9
8The MessengerLe messager4.841.5
9UnmaskedLe masque tombe3.951.4
10Teacher's PetSoldats de sang4.071.4
11FreedomLiberté4.171.4
12BetrayalTrahison4.411.4
13The ReapingFrères ennemis4.361.4
14SilenceLa Mort en direct4.421.4
15ForgiveTravail d'équipe4.811.5

Notes et références
  1. « FOX modifie son planning pour la conclusion de Sleepy Hollow et le lancement de la saison 2 de The Following », consulté le 20 janvier 2014
  2. « Fiche du premier épisode sur le réseau V », sur Vtele.ca
  3. « Audiences Dimanche 19/01 : Revenge résiste face au NFC Championship Game ; record historique pour le retour de The Following », consulté le 22 janvier 2014
  4. « Audiences Lundi 27/01 : How I Met au plus haut depuis deux ans ; The Following au plus bas ; Intelligence et The Blacklist remontent », consulté le 29 janvier 2014
  5. (en) « Audience du 2e épisode au Canada » [PDF], BBM (consulté le )
  6. « Audiences Lundi 3/02 : The Following au plus bas ; Intelligence continue de remonter », sur Audiencesusa.com, (consulté le )
  7. (en) « Audience du 3e épisode au Canada » [PDF], BBM (consulté le )
  8. « Audiences Lundi 10/02 : The Following chute au plus bas face aux Jeux Olympiques », sur Audiencesusa.com, (consulté le )
  9. (en) « Audience du 4e épisode au Canada » [PDF], BBM (consulté le )
  10. « Audiences Lundi 17/02 : flop pour le lancement de Star-Crossed ; The Following stagne ; Intelligence bon pour les oubliettes », sur Audiencesusa.com, (consulté le )
  11. (en) « Audience du 5e épisode au Canada » [PDF], BBM (consulté le )
  12. « Audiences Lundi 24/02 : carton pour The Voice qui enregistre sa meilleure audience depuis deux ans ; Blacklist au top ; Following au plus bas », consulté le 25 février 2014
  13. (en) « Audience du 6e épisode au Canada » [PDF], BBM (consulté le )
  14. « Audiences Lundi 3/03 : Castle au plus bas ; The Voice et The Blacklist en forme ; Star-Crossed et Beauty & The Beast en danger », consulté le 4 mars 2014
  15. « Audiences Lundi 10/03 : The Bachelor fait trembler The Voice et le début de Believe », consulté le 12 mars 2014
  16. (en) « Audience du 8e épisode au Canada » [PDF], BBM
  17. « Audiences Lundi 17/03 : Dancing With The Stars plus fort que The Voice ; Following et The Tomorrow People au plus bas », sur Audiencesusa.com, (consulté le )
  18. (en) « Audience du 9e épisode au Canada » [PDF], BBM
  19. « Audiences Lundi 24/03 : How I Met remonte à une semaine du final ; Star-Crossed et The Tomorrow People proches de la sortie », sur Audiencesusa.com, (consulté le )
  20. (en) « Audience du 10e épisode au Canada » [PDF], BBM
  21. « Audiences Lundi 31/03 : meilleure audience historique pour How I Met Your Mother », sur Audiencesusa.com, (consulté le )
  22. « Audiences Lundi 7/04 : le NCAA Basketall, Dancing With The Stars et The Voice se partagent la soirée », sur Audiencesusa.com, (consulté le )
  23. (en) « Audience du 12e épisode au Canada » [PDF], BBM
  24. « Audiences Lundi 14/04 : la comédie de CBS Friends With Better Lives est un flop », sur Audiencesusa.com, (consulté le )
  25. (en) « Audience du 13e épisode au Canada » [PDF], BBM
  26. « Audiences Lundi 21/04 : The Blacklist plus fort que The Voice et sa grande stabilité depuis le pilote (comparatif avec les autres dramas) », sur Audiencesusa.com, (consulté le )
  27. (en) « Audience du 14e épisode au Canada » [PDF], BBM
  28. « Découvrez quand seront diffusés les derniers épisodes de la saison des séries de FOX » sur Audiencesusa.com, consulté le 26 mars 2014
  29. « Audiences Lundi 28/04 : Dancing With The Stars au plus haut depuis mai 2012 ; fin de saison pour The Following », sur Audiencesusa.com, (consulté le )
  30. (en) « Audience du 15e épisode au Canada » [PDF], BBM
  • Portail des séries télévisées américaines
Cet article est issu de Wikipedia. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.