Jean-Baptiste Anoumon

Jean-Baptiste Anoumon est un acteur français.

Biographie
Naissance	1978 France
Nationalité	Française
Activités	Acteur, acteur de doublage

Actif dans le doublage, il est notamment la voix française régulière d'Anthony Mackie, David Oyelowo, Derek Luke, Jamie Foxx et Michael B. Jordan, ainsi qu'une des voix de Ludacris, Chris Rock, Kevin Hart, Daniel Kaluuya et Chase Stokes

Biographie

Jean-Baptiste Anoumon a commencé sa carrière par le théâtre[1].

C'est par l'intermédiaire de son ami Lucien Jean-Baptiste en 2000 qui lui a présenté entre autres François Dunoyer, qu'il a choisi de commencer le doublage[2].

Théâtre

2006 : Tête d'or de Paul Claudel (première version) : le déserteur, mise en scène d'Anne Delbée, Théâtre du Vieux-Colombier
2006 : Premières Lignes texte de Bruno Bayen et Jean-François Sivadier, mise en scène par Jean-François Sivadier et Jean-Pierre Jourdain, pièce sélectionnée par la Commission d'aide à la création d'œuvres dramatiques, Studio-Théâtre de la Comédie-Française
2007 : Les Nègres de Jean Genet : Archibald, mise en scène de Cristele Alves Meira, Athénée-Théâtre Louis Jouvet, spectacle jeune théâtre national
2008 : Thérèse en mille morceaux d'après Lyonel Trouillot, mise en scène par Pascale Henry, Comédie de Saint-Étienne
2009 : La Dictée de Stanislas Cotton, mise en scène d'Anne Contensou, Théâtre de l'Est Parisien dans le cadre de 1.2.3. théâtre !
2010-2011 : Lulu, une tragédie-monstre de Frank Wedekind : Rodrigo et Koungou Poti, mise en scène par Stéphane Braunschweig, Théâtre National de la Colline
2010 : Combat de nègre et de chiens de Bernard-Marie Koltès, mise en scène par Michael Thalheimer, Théâtre national de la Colline[3]
2011 : Croissance et Baskets à scratchs de Jean-Charles Massera, mise en scène par Stéphane Gombert
2012 : Hamlet ou la Fête pendant la peste adaptation de Shakespeare : Horatio, mise en scène par Bertrand Sinapi, Théâtre du Saulcy
2014 : La Mission de Heiner Müller, mise en scène par Michael Thalheimer, Théâtre national de la Colline
2015 : Big Shoot de Koffi Kwahulé, mise en scène par Alexandre Zeff, Théâtre de la Loge
2017 : Soudain l'été dernier de Tennessee Williams, mise en scène par Stéphane Braunschweig, Théâtre de l'Odeon
2017 : Les Trois Sœurs d'après Anton Tchekhov, adaptation du texte et mise en scène par Simon Stone, Théâtre de l'Odéon puis tournée.

Filmographie

Longs métrages

2002 : Vivre me tue de Jean-Pierre Sinapi
2006 : Après l'océan d'Éliane de Latour : Goethe
2012 : Paulette de Jérôme Enrico : Ousmane
2017 : La Vie de château de Modi Barry et Cédric Ido : Moussa
2019 : La Sainte Famille de Louis-Do de Lencquesaing : Frederico
2020 : Les Choses qu'on dit, les choses qu'on fait d'Emmanuel Mouret : Stéphane
2021 : Pilote de Paul Doucet : le chef Terro

Courts métrages

2000 : Le Dahu de Cédric Joly et Vincent Poli
2002 : Fragile de Nicolas Bary
2004 : Judas de Nicolas Bary

Téléfilms

2001 : L'Héritier de Christian Karcher : Vico

Séries télévisées

2002 : Police District^{[réf. nécessaire]}
2010 : Sœur Thérèse.com, épisode Réussir ses rencontres.fr : Benoît Morin
2015 : Le juge est une femme, épisode Cas de conscience : Luc Castel
2018 : Dix pour cent, épisode Isabelle : Alexandre, le kiné
2018 : Ad Vitam (3 épisodes) : Angus Singh
2019 : Parents mode d'emploi : Benoît

Doublage

Films

Anthony Mackie dans (18 films) :
- No Pain No Gain (2013) : Adrian Doorbal[4]
- Captain America : Le Soldat de l'hiver (2014) : Sam Wilson / le Faucon
- Avengers : L'Ère d'Ultron (2015) : Sam Wilson / le Faucon
- Ant-Man (2015) : Sam Wilson / le Faucon
- The Night Before: Secret Party (2015) : Chris Roberts
- Triple 9 (2016) : Marcus Belmont
- Captain America: Civil War (2016) : Sam Wilson / le Faucon
- Detroit (2017) : Carl Greene
- Avengers: Infinity War (2018) : Sam Wilson / le Faucon
- The Hate U Give : La Haine qu'on donne (2018) : King
- IO (2019) : Micah
- Avengers: Endgame (2019) : Sam Wilson / le Faucon
- Point Blank (2019) : Paul Booker
- Seberg (2019) : Hakim Jamal
- Synchronic (2019[5]) : Steve Denube
- The Banker (2020) : Bernard Garrett
- Zone hostile (2021) : le capitaine Leo
- La Femme à la fenêtre (2021) : Edward « Ed » Fox

David Oyelowo dans (14 films) :
- La Couleur des sentiments (2011) : le pasteur Green
- Lincoln (2012) : Ira Clark
- Jack Reacher (2012) : Emerson
- Interstellar (2014) : le principal
- A Most Violent Year (2014) : D. A. Lawrence
- Selma (2014) : Martin Luther King, Jr.
- Captive (2015) : Brian Nichols (en)
- Nina (2016) : Clifton Henderson
- The Cloverfield Paradox (2018) : Kiel
- Gringo (2018) : Harold Soyinka
- Minuit dans l'univers (2020) : Gordon Adewole
- Merveilles imaginaires (2020) : Jack Littleton
- L'Homme de l’eau (en) (2021) : Amos Boone
- Chaos Walking (2021) : Aaron

Jamie Foxx dans (10 films) :
- Django Unchained (2012) : Django Freeman
- White House Down (2013) : le président des États-Unis James Sawyer
- The Amazing Spider-Man : Le Destin d'un héros (2014) : Maxwell Dillon / Electro
- Albert à l'ouest (2014) : Django[6]
- Annie (2014) : Benjamin Stacks
- Sleepless (2017) : Vincent Downs
- Baby Driver (2017) : Leon « Bats » Jefferson III
- Project Power (2020) : Art
- Spider-Man: No Way Home (2021) : Max Dillon / Electro
- Day Shift (2022) : Bud Jablonski

Michael B. Jordan dans (8 films) :
- Chronicle (2012) : Steve Montgomery
- Les Quatre Fantastiques (2015) : Johnny Storm / La Torche humaine
- Creed : L'Héritage de Rocky Balboa (2015) : Adonis Johnson Creed
- Kin : Le Commencement (2018) : le nettoyeur masculin
- Creed 2 (2019) : Adonis Johnson Creed
- La Voie de la justice (2020) : Bryan Stevenson
- Sans aucun remords (2021) : John Kelly
- Space Jam : Nouvelle Ère (2021) : lui-même

Derek Luke dans (6 films) :
- Lions et Agneaux (2007) : Arian Finch
- Miracle à Santa Anna (2008) : le sergent Aubrey Stamps
- Notorious B.I.G. (2009) : Sean Combs
- Captain America: First Avenger (2011) : Gabe Jones
- Jusqu'à ce que la fin du monde nous sépare (2012) : Speck
- Renaissances (2015) : Anton

Kevin Hart dans (6 films) :
- Super Héros Movie (2008) : Trey[7]
- Jumanji : Bienvenue dans la jungle (2017) : Moose Finbar
- Jumanji: Next Level (2019) : Moose Finbar
- Un papa hors pair (2021) : Matthew « Matt » Logelin
- The Man from Toronto (2022) : Graeme
- Me Time : Enfin seul ? (2022) : Sonny Fisher

Christopher « Ludacris » Bridges dans (6 films) :
- Sex Friends (2011) : Wallace
- Fast and Furious 5 (2011) : Tej Parker
- Fast and Furious 6 (2013) : Tej Parker
- Fast and Furious 7 (2015) : Tej Parker
- Fast and Furious 8 (2017) : Tej Parker
- Fast and Furious 9 (2021) : Tej Parker

Chris Rock dans (6 films) :
- Ce qui vous attend si vous attendez un enfant (2012) : Vic
- Sandy Wexler (2017) : lui-même
- Mariage à Long Island (2018) : Kirby
- Dolemite Is My Name (2019) : Daddy Fatts
- Sacrées Sorcières (2020) : le héros adulte / le narrateur (voix)
- Spirale : L'Héritage de Saw (2021) : le lieutenant Ezekiel « Zeke » Banks

Daniel Kaluuya dans (5 films) :
- Johnny English, le retour (2011) : agent Tucker
- Sicario (2015) : Reggie
- Les Veuves (2018) : Jatemme Manning
- Queen and Slim (2019) : Slim
- Judas and the Black Messiah (2021) : Fred Hampton

Jonathan Majors dans (4 films) :
- La Loi de la jungle (2019) : Pepper
- The Last Black Man in San Francisco (2019) : Montgomery Allen
- Da 5 Bloods (2020) : David
- The Harder They Fall (2021) : Nat Love

Omari Hardwick dans : (4 films)
- Bad Luck (2014) : Domenic
- L'Éxécuteur (2017) : Kutcher
- Pas si folle (2018) : Frank
- Spell (2020) : Marquis

Marlon Wayans dans :
- Les Flingueuses (2013) : Levy
- Naked (2017) : Rob Anderson
- On the Rocks (2020) : Dean

Kobna Holdbrook-Smith dans :
- Justice League (2017) : le détective Crispus Allen
- Le Retour de Mary Poppins (2018) : Frye / la fouine
- Zack Snyder's Justice League (2021) : le détective Crispus Allen

Aldis Hodge dans :
- Les Figures de l'ombre (2017) : Levi Jackson
- Magic Camp (2020) : Devin
- One Night in Miami (2020) : Jim Brown

John David Washington dans :
- BlacKkKlansman : J'ai infiltré le Ku Klux Klan (2018) : l'inspecteur Ron Stallworth
- Monster (2018[8]) : Richard « Bobo » Evans
- Malcolm & Marie (2021) : Malcolm

André Holland dans :
- Un raccourci dans le temps (2018) : le principal Jenkins
- High Flying Bird (2019) : Dean
- Clair-obscur (2021) : Brian Redfield

Rob Brown dans :
- Stop-Loss (2008) : Isaac « Eyeball » Butler
- Don Jon (2013) : Bobby

Omar Benson Miller dans :
- L'Apprenti sorcier (2010) : Bennet
- Homefront (2014) : Teedo

Malcolm Barrett dans :
- Il n'est jamais trop tard (2011) : Dave Mack
- War on Everyone : Au-dessus des lois (2016) : Reggie

Sinqua Walls dans :
- Shark 3D (2011) : Malik
- Nos vies après eux (2019) : Matt Walker

Edwin Hodge dans :
- American Nightmare 2: Anarchy (2014) : Dwayne, l'« Étranger »
- American Nightmare 3 : Élections (2016) : Dante Bishop

Mo McRae dans :
- Le Majordome (2013) : Eldridge Huggins
- Criminal Squad (2018) : Gus Henderson

Romany Malco dans :
- Top Five (2014) : Benny Barnes
- Holiday Rush (2019) : Rashon « Rush » Williams

Keegan-Michael Key dans :
- Don't Think Twice (2016) : Jack
- The Disaster Artist (2017) : lui-même (caméo)

Lakeith Stanfield dans :
- Snowden (2016) : Patrick Haynes
- À couteaux tirés (2019) : le détective Troy Archer

Will Dalton dans :
- Loving (2016) : Virgil
- Sergio (2020) : le sergent Andre Valentine

Daveed Diggs dans :
- Wonder (2017) : Mr Browne, le professeur d'anglais
- Blindspotting (2018) : Collin

Noel Clarke dans :
- Mute (2018) : Stuart
- The Corrupted (2019) : Neil Beckett

Trevante Rhodes dans :
- Bird Box (2018) : Tom
- Billie Holiday, une affaire d'État (2021) : l'agent Jimmy Fletcher

William Jackson Harper dans :
- Midsommar (2019) : Josh
- Dark Waters (2019) : James Ross

Ron Funches dans :
- Six Underground (2019) : l'orateur aux fausses funérailles de « Sept »
- Le Seul et unique Ivan (2020) : Murphy (voix)

Mike Colter dans :
- Breakthrough (2019) : Tommy Shine
- Fatale (2020) : Rafe Grimes

2006 : Sexy Dance : Miles Darby (Mario Dewar Barrett)
2008 : Blindness : l'assistant du pharmacien (Mpho Koaha)
2009 : Boogeyman 3 : Lukas (W. B. Alexander) (sorti directement en DVD en France)
2010 : Shutter Island : Trey Washington (Curtiss Cook)
2010 : Shank : Rager (Ashley Bashy Thomas)
2010 : Lullaby : William (Matt Ward)
2011 : Africa United : Jean-Baptiste (Richard Lukunku)
2011 : Faster : Roy Grone (Mike Epps)
2011 : World Invasion: Battle Los Angeles : Jibril Adukwu (Adetokumboh M'Cormack)
2011 : Le Stratège : David Justice, champ extérieur des A's (Stephen Bishop)
2011 : Le Pacte : l'inspecteur Green Brett Gentile (Marcus Lyle Brown)
2011 : Real Steel : le commentateur ESPN (Phil LaMarr)
2012 : Cosmopolis : Ibrahim Hamadou (Abdul Ayoola)
2012 : Target : agent Bothwick (Daren A. Herbert)
2012 : Sexy Dance 4: Miami Heat : Jason (Stephen Boss)
2012 : Peace, Love et plus si affinités : Rodney (Jordan Peele)
2012 : Premium Rush : Manny (Wolé Parks)
2012 : Flight : Craig Matson (E. Roger Mitchell)
2013 : The Call : l'officier Jake Devans (David Otunga[9])
2013 : Capitaine Phillips : voix additionelles
2013 : Battle of the Year : lui-même (Terrence Jenkins)
2013 : Match retour : Walter (Frederick Douglas Plunkett Jr.)
2013 : Jimi: All Is by My Side : Jimi Hendrix (André « André 3000 » Benjamin)
2014 : Twelve Years a Slave : Clemens Ray (Chris Chalk)
2014 : Non-Stop : Zach White (Nate Parker)
2014 : Joe : Shorty (Elbert Hill)
2014 : Légendes vivantes : Wesley Jackson, le correspondant de MTV News (Kanye West)
2014 : La Planète des singes : L'Affrontement : Werner (Jocko Sims)
2014 : New York Melody : Saul (Mos Def)
2014 : Black Storm : Daryl (Arlen Escarpeta)
2014 : 22 Jump Street : Kenny Yang (Kenny Lucas)
2014 : The Gambler : Lamar Allen (Anthony Kelley)
2014 : American Sniper : l'instructeur Rolle (Leonard Roberts)
2014[10] : Big Game : un agent de la Navy (Ken Thomas)
2014[11] : Imperial Dreams : Gideon (De'Aundre Bonds)
2015 : The Stanford Prison Experiment : Paul Vogel (Gaius Charles)
2015 : Un voisin trop parfait : le proviseur Edward Warren (Hill Harper)
2016 : Batman v Superman : L'Aube de la Justice : le général Amajagh (Sammi Rotibi)
2016 : Resident Evil : Chapitre final : Razor (Fraser James)
2016 : Bad Santa 2 : le conducteur de Cyclo-pousse (Bineyam Girma)
2016 : Tarzan : Wasimbu (Sidney Ralitsoele)
2016 : Nos pires voisins 2 : Eric Baiers (Sam Richardson)
2016 : The Last Girl : Celle qui a tous les dons : Kieran Gallagher (Fisayo Akinade)
2016 : Miles Ahead : ? ( ? )
2016 : David Brent: Life on the Road : Dan Harvey (Ben Bailey Smith)
2017 : La Belle et la Bête : le Père Robert (Ray Fearon)
2017 : Last Call : Antoine (Dwain Murphy)
2017 : Sand Castle : Enzo (Neil Brown Jr.)
2017 : Transformers: The Last Knight : Mohawk (Reno Wilson) (voix)
2017 : The Circle : Jared (Mamoudou Athie)
2017 : Section 99 : Andre (Mustafa Shakir)
2018 : Downsizing : un infirmier à l'arrivée de Leisureland (Damiãn Garth Brown), Roger (Paul Mabon) et Tunde (Warren Belle)
2018 : Le Roi de la polka : Ron Edwards (J. B. Smoove)
2018 : Hotel Artemis : Waikiki / Sherman (Sterling K. Brown)
2018 : The After Party : Owen (Kyle Harvey)
2018 : Equalizer 2 : Jolly (Drew Cooper)
2018 : Une femme de tête : Clint (Ricky Whittle)
2018 : Dumplin' : Lee (Harold Perrineau)
2018 : Marie Stuart, reine d’Écosse : Lord Randolph (Adrian Lester)
2018 : Hunter Killer : Cob Wallach (David Gyasi)
2018 : Yardie : Jerry Dread (Everaldo Creary)
2018 : High Life : Tcherny (André Benjamin)
2018 : Tag : Une règle, zéro limite : Kevin Sable (Hannibal Buress)
2018 : Contrôle parental : Rudy (Colton Dunn)
2019 : Triple Frontière : le loueur d'hélicoptère (Mohammed Hakeemshady)
2019 : Shazam! : le passager du métro (Ken Mohabir)
2019 : The Dead Don't Die : Dean (RZA)
2019 : Aladdin : voix additionnelles
2019 : Le Bout du monde : Logan (Andrew Bachelor)
2019 : Le Roi lion : Azizi (Eric André) (voix)
2019 : Falling Inn Love : Dean (Jeffrey Bowyer-Chapman)
2019 : Yesterday : le chef du marketing (Lamorne Morris)
2019 : Ça : Chapitre 2 : Michael « Mike » Hanlon (Isaiah Mustafa)
2019 : Terminator: Dark Fate : le major Dean (Fraser James)
2019 : Primal : John Ridger (LaMonica Garrett)
2019 : Native Son : Tony (Aaron Moten)
2020 : Rupture fatale : Shannon (Mehcad Brooks)
2020 : Sa dernière volonté : Jones (Edi Gathegi)
2020 : Nightmare Island : Rocklin (Robbie Jones)
2020 : Rencontre fatale : David (Omar Epps)
2020 : The Boys in the Band : Bernard (Michael Benjamin Washington)
2020 : Coup de foudre garanti : Nick Evans (Damon Wayans Jr.)
2020 : Concrete Cowboy : Leroy (Clifford « Method Man » Smith)
2020 : Cut Throat City : James « Blink » (Shameik Moore)
2020 : USS Greyhound : La Bataille de l'Atlantique : ? ( ? )
2021 : Boss Level : Dave (Sheaun McKinney)
2021 : Un prince à New York 2 : ? ( ? )
2021 : Cosmic Sin : le capitaine Sam Nolan (Trevor Brotherton)
2021 : Respect : Ken Cunningham (Albert Jones)
2021 : Je suis toutes les filles : le capitaine George Mululeki (Mothusi Magano)
2021 : L'Amour complexe : Jason King (Jay Pharoah)
2021 : Many Saints of Newark - Une histoire des Soprano : Harold McBrayer (Leslie Odom Jr.)
2021 : Macbeth : Monteith (Sean Patrick Thomas)
2021 : L'Étau de Munich : Cecil Syers (Raphael Sowole)
2022 : Treize à la douzaine : Dom Clayton (Timon Kyle Durrett)

Films d'animation

2013 : Les Schtroumpfs 2 : Hackus[12]^,[13]
2013 : Aya de Yopougon : Grégoire[14]
2014 : Les Nouveaux Héros : Wasabi[15]^,[16]
2016 : Comme des bêtes : Buddy[17]
2016 : Vaiana : La Légende du bout du monde : Lasalo
2017 : Ferdinand : Bones[18]
2018 : Les Indestructibles 2 : le valet de Winston Deavor[19]
2018 : Destination Pékin ! : Carl[20]^,[21]
2019 : Comme des bêtes 2 : Buddy[17]
2021 : Les Bouchetrous : Hoss
2022 : Marmaduke : Marmaduke
2022 : Luck : Marvin[22]

Téléfilms

Colin Lawrence dans :
- Une promesse au nom de notre amitié (2017) : Bryan
- La clé d'un Noël réussi (2018) : Thomas Tucker
- Le Calendrier secret de Noël (2019) : Thomas Tucker

2009 : Génération Perdue 2 : Erik (Merwin Mondesir)
2010 : Le Jour des Triffides : Troy (Troy Glasgow)
2011 : 20 ans d'injustice : Shelton (Lucius Baston)
2012 : Les Secrets de la forêt noire : Conrad (Howard Charles)
2012 : Le Tueur du campus : Kellen (Michael Cognata)
2013 : Rewind : Danny (Robbie Jones)
2014 : A Day Late and a Dollar Short : Lewis (Mekhi Phifer)
2015 : Un Baby-Sitting pour deux : Ethan (Stephen Boss)
2016 : Barry : PJ (Jason Mitchell)
2016 : Sexe, mensonges et meurtre : Jason Blu Griffith (Danso Gordon)
2018 : Fahrenheit 451 : Guy Montag (Michael B. Jordan)
2018 : Destin brisé : Michael Jackson, derrière le masque : Javon Beard (Sam Adegoke)
2018 : Un réveillon sur mesure : Liam (Sean Patrick Thomas)
2019 : Kevin Hart's Guide to Black History : lui-même (Kevin Hart)
2021 : Le cauchemar d'Arianna : Rick (Hamza Fouad)

Séries télévisées

Jamie Hector dans (6 séries) :
- Heroes (2006-2008) : Benjamin « Knox » Washington (11 épisodes)
- Person of Interest (2014-2015) : Lincoln « Link » Cordell (5 épisodes)
- Harry Bosch (2014-2021) : l'inspecteur Jerry Edgar (68 épisodes)
- Quarry (2016) : Arthur Solomon (épisodes 1 et 8)
- Reine du Sud (2017-2021) : Devon Finch (14 épisodes)
- Bosch : Legacy (2022) : l'inspecteur Jerry Edgar (saison 1, épisode 6)

Edi Gathegi dans (6 séries) :
- Justified (2014) : Jean Baptiste (5 épisodes)
- Blacklist (2015-2016) : Matias Solomon (13 épisodes)
- StartUp (2016-2018) : Ronald Dacey (30 épisodes)
- Blacklist: Redemption (2017) : Matias Solomon (8 épisodes)
- Briarpatch (2020) : A.D. Singe (10 épisodes)
- For All Mankind (2022) : Dev Ayesa (10 épisodes)

Malcolm Barrett dans (5 séries) :
- Psych : Enquêteur malgré lui (2007) : Wally (saison 2, épisode 4)
- Southland (2011) : Henry Watts (saison 3, épisode 7)
- Raising Hope (2011) : Lamar (saison 1, épisode 21)
- Mentalist (2011) : l'officier Price (saison 4, épisode 6)
- Santa Clarita Diet (2019) : Morgan (saison 3, épisode 6)

Demetrius Grosse dans (5 séries) :
- Esprits criminels (2011) : le lieutenant Beasley (saison 7, épisode 7)
- Justified (2012-2015) : Errol (13 épisodes)
- Banshee (2013-2014) : l'adjoint Emmett Yawners (20 épisodes)
- Game of Silence (2016) : Terry Bosch (10 épisodes)
- The Rookie : Le flic de Los Angeles (2018-2019) : l'inspecteur Kevin Wolfe (5 épisodes)

LaMonica Garrett dans (5 séries) :
- Sons of Anarchy (2011-2014) : le shérif-adjoint Cane (17 épisodes)
- Bones (2014) : Blair Ellis (saison 10, épisode 7)
- Designated Survivor (2016-2018) : Mike Ritter (43 épisodes)
- The Last Ship (2016-2018) : Cameron Burke (15 épisodes)
- The Terminal List (2022) : le commandant Bill Cox

Clé Bennett dans :
- Arrow (2013) : Xavier Reed / le maire (saison 2, épisode 4)
- Rookie Blue (2013-2014) : Wesley Cole (6 épisodes)
- The Tick (2019) : Sage (4 épisodes)
- Le Maître du Haut Château (2019) : Elijah (10 épisodes)

Demore Barnes dans :
- Hannibal (2013) : Tobias Budge (saison 1, épisodes 7 et 8)
- Hemlock Grove (2013-2015) : Michael Chasseur (11 épisodes)
- Flash (2015-2016) : D^r Henry Hewitt/Tokamak (3 épisodes)
- Titans (2019) : William Wintergreen (5 épisodes)

Omar Benson Miller dans :
- Les Experts : Miami (2009-2012) : Walter Simmons (63 épisodes)
- Ballers (2015-2019) : Charles Greane (47 épisodes)
- Les Derniers Jours de Ptolemy Grey (2022) : Reggie Lloyd (mini-série)

Owiso Odera dans :
- Three Rivers (2009-2010) : Kuol Adebe Ketebo (6 épisodes)
- The Originals (2014) : Papa Tunde (3 épisodes)
- NCIS : Los Angeles (2014) : le diplomate Leonard Atugu (saison 5, épisode 15)

Tomiwa Edun (en) dans :
- Merlin (2010-2012) : Elyan, le frère de Guenièvre (21 épisodes)
- Bates Motel (2015) : Marcus Young (4 épisodes)
- Lucifer (2016) : 2 Vile (saison 1, épisode 1)

Jarod Joseph dans :
- The L.A. Complex (2012) : Christopher Taylor (5 épisodes)
- Motive (2013) : Joey Mason (saison 1, épisode 11)
- Toi, moi et elle (2016-2018) : Andy Cutler (19 épisodes)

Todd Williams dans :
- Vampire Diaries (2012-2013) : Connor Jordan (7 épisodes)
- Teen Wolf (2014-2017) : D^r Geyer (5 épisodes)
- Scorpion (2016) : l'agent Bush (saison 3, épisode 7)

Stephen Rider (en) dans :
- Daredevil (2016-2018) : le procureur Blake Tower (en) (12 épisodes)
- Luke Cage (2016 / 2018) : le procureur Blake Tower (saison 1, épisode 11 et saison 2, épisode 13)
- Instinct (2018-2019) : l'inspecteur Zack Clark (18 épisodes)

Anthony Mackie dans :
- Altered Carbon (2020) : Takeshi Kovacs (8 épisodes, saison 2)
- Falcon et le Soldat de l'Hiver (2021) : Sam Wilson / Falcon (mini-série)
- Solos (2021) : Tom (saison 1, épisode 2)

Michael B. Jordan dans :
- Parenthood (2010-2011) : Alex (16 épisodes)
- D^r House (2012) : Will Westwood (saison 8, épisode 14)

Ntare Mwine dans :
- Treme (2010-2013) : Jacques Jhoni (26 épisodes)
- Bones (2013) : Joseph Mbarga (saison 8, épisode 18)

J. Bernard Calloway dans :
- Person of Interest (2011) : Dawyne (saison 1, épisode 10)
- FBI : Duo très spécial (2012) : Tony, le chauffeur (saison 4, épisode 4)

Sterling Sulieman dans :
- Pretty Little Liars (2012) : Nate St. Germain (7 épisodes)
- The Client List (2013) : Tom Maise (saison 2, épisode 3)

Brian White dans :
- Burn Notice (2012) : l'agent Woods (saison 6, épisode 8)
- Ray Donovan (2017-2018) : Jay White (11 épisodes)

Gaius Charles dans :
- Grey's Anatomy (2012-2014) : D^r Shane Ross (46 épisodes)
- Aquarius (2015-2016) : Bunchy Carter (7 épisodes)

Michael Burgess dans :
- Drop Dead Diva (2011-2013) : Carl Wentworth (6 épisodes)
- Cobra Kai (2021) : le principal Fitzpatrick (saison 4, épisode 7)

Frank Harts dans :
- The Leftovers (2014) : l'adjoint Dennis Luckey (7 épisodes)
- Billions (2016) : Dale Christo (11 épisodes)

Ricky Whittle dans :
- Mistresses (2014-2015) : Daniel Zamora (11 épisodes)
- Les 100 (2014-2016) : Lincoln (35 épisodes)

André Holland dans :
- The Knick (2014-2015) : D^r Algernon Edwards (21 épisodes)
- American Horror Story (2016) : Matt Miller (saison 6, 10 épisodes)

Allen Maldonado dans :
- You're the Worst (2014-2016) : Honeynutz (13 épisodes)
- Sneaker Addicts (2020) : Devin « Dev » (6 épisodes)

Malcolm Goodwin dans :
- House of Cards (2014) : Darnell Hayes (saison 2, épisode 9)
- Reacher (depuis 2022) : Finlay (8 épisodes - en cours)

Derek Luke dans :
- Empire (2015) : Malcolm DeVeaux (5 épisodes)
- Racines (2016) : Silla Da Dibba (mini-série)

Elvis Nolasco dans :
- American Crime (2015-2016) : Carter Nix/Chris Dixon (21 épisodes)
- Nola Darling n'en fait qu'à sa tête (2017-2019) : Papo Da Mayor (9 épisodes)

Ukweli Roach dans :
- Blindspot (2015-2020) : D^r Robert Borden (43 épisodes)
- Hard Sun (2018) : Will Benedetti (mini-série)

Gentry White dans :
- Unreal (2016) : Romeo (10 épisodes)
- Les Chroniques de Shannara (2017) : Garet Jax (10 épisodes)

Justin Hires dans :
- Rush Hour (2016) : l'inspecteur James Carter (13 épisodes)
- MacGyver (2016-2021) : Wilt Bozer (94 épisodes)

Paul James dans :
- The Path (2016-2017) : Sean Egan (22 épisodes)
- The Hot Zone (2019) : Ben Gellis (6 épisodes)

Orlando Jones dans :
- American Gods (2017-2019) : M. Nancy (10 épisodes)
- Room 104 (2017) : Samuel (saison 1, épisode 3)

Tongayi Chirisa dans :
- iZombie (2017-2019) : Justin Bell (13 épisodes)
- Another Life (2021) : Richard Ncube (10 épisodes)

Royce Pierreson dans :
- Wanderlust (2018) : Jason Hales (5 épisodes)
- Les Irréguliers de Baker Street (2021) : John Watson (7 épisodes)

2004-2008 : Des jours et des vies : Thomas « Tek » Kramer (Rhasaan Orange)
2008 : Las Vegas : Little Fly (James Earl) (saison 5, épisodes 6 et 16)
2009 : L'Agence N°1 des dames détectives : Solomon Moretsi (Thai Kabelo)
2010 : Les Experts : Miami : Matthew Sloan (Sharif Atkins) (saison 8, épisode 2)
2010-2011 : Ma femme, ses enfants et moi : Malcolm (Sherrod Small) (5 épisodes)
2011 : Detroit 1-8-7 : l'inspecteur Damon Washington (Jon Michael Hill)
2011 : The Event : Luis (Noel Arthur)
2011 : Chase : John Macon (Gbenga Akinnagbe) (saison 1, épisode 17)
2011 : Dark Blue : Unité infiltrée : Ty Curtis (Omari Hardwick)
2011 : Boardwalk Empire : Dunn Purnsley (Erik LaRay Harvey) (saison 2)
2011-2012 : Louie : Godfrey (Godfrey C. Danchimah Jr.) (2 épisodes) et Chris Rock (Chris Rock) (3 épisodes)
2011-2015 : Falling Skies : Anthony (Mpho Koaha) (24 épisodes - en cours)
2012 : The Secret Circle : Holden Glaser (Arlen Escarpeta) (saison 1, épisode 9)
2012 : Unforgettable : Ron Pappas (Albert Jones) (saison 1, épisode 12)
2012 : Justified : Clinton Moss (Larenz Tate) (saison 2, épisode 4)
2012 : Los Angeles, police judiciaire : Carl Davies (Roger Bridges) (saison 1, épisode 22)
2013 : The River : Andreus Jude « A. J. » Poulain (Shaun Parkes) (8 épisodes)
2013 : The Listener : l'agent Partak (Milton Barnes) (saison 3, épisode 13)
2013 : 90210 Beverly Hills : Nouvelle Génération : Jordan Welland (Robbie Jones) (6 épisodes)
2013 : Bones : Wilmer Calderon (Milo Mills) (saison 8, épisode 19)
2013 : Elementary : Alfredo Llamosa (Ato Essandoh) (4 épisodes)
2013 : Person of Interest : Lewis (Turron Kofi Alleyne) (saison 2, épisode 16)
2013 : Once Upon a Time : Lancelot (Sinqua Walls) (saison 2, épisode 3)
2013 : Chicago Fire : Curtis (Roosevelt Booker) (saison 1, épisodes 6 et 20)
2013 : The Listener : Len Gazicki (Michael Mando) (saison 4, épisode 5)
2013 : Brooklyn Nine-Nine : Dustin Whitman (Kid Cudi) (saison 1, épisode 7)
2013 : Burn Notice : le garde de la sécurité de l'aéroport Opa-Locka (Keith C. Wade) (saison 6, épisode 11) et Sherrod Washington (Michael Christopher Rodney) (saison 6, épisode 12)
2013-2014 : Under the Dome : Phil Bushey (Nicholas Strong) (17 épisodes)
2013-2014 : Anger Management : Donovan, un patient emprisonné de Charlie (Darius McCrary) (12 épisodes)
2013-2015 : The Millers : Ray (J. B. Smoove) (34 épisodes)
2013-2020 : Marvel : Les Agents du SHIELD : l'agent Mike Peterson / Deathlok (J. August Richards) (14 épisodes)
2014 : Switched : le coach Medlock (Brandon Bell) (6 épisodes)
2014 : American Horror Story : David (Mike Colter) (3 épisodes)
2014 : Inspecteur Lewis : Carl Drew (Ariyon Bakare) (saison 7, épisodes 5 et 6)
2014 : Bones : le coach Davis McIntyre (McKinley Freeman) (saison 9, épisode 11)
2014 : 2 Broke Girls : Deke (Eric André) (8 épisodes)
2014 : Hercule Poirot : Étienne De Souza (Elliot Barnes-Worrell) (saison 13, épisode 3)
2014 : The Walking Dead : Terry (Brandon Fobbs) (saison 4, épisode 9)
2014 : Girls : Gerald (T. Oliver Reid) (saison 3, épisode 7)
2014 : Ironside : le sergent Jason Courier (Alano Miller) (saison 1, épisode 8)
2014 : Following : Carlos (J. D. Williams) (3 épisodes)
2014 : Ray Donovan : Cookie Brown (Omar J. Dorsey) (7 épisodes)
2014 : 24 Heures chrono : le lieutenant Chris Tanner (John Boyega) (4 épisodes)
2014 : Scorpion : « Lucky le King » (Clifford « Method Man » Smith) (saison 1, épisode 8)
2014-2015 : Brooklyn Nine-Nine : Marcus (Nick Cannon) (6 épisodes)
2015 : Jane the Virgin : Roman Zazo / Aaron Zazo (Alano Miller[23]) (9 épisodes)
2015 : The Messengers : Alan Harris (Craig Franck)
2015 : River : Khaalid Mohamoud (Souleiman Bock) (2 épisodes)
2015 : Jessica Jones : Antoine (Dante E. Clark)
depuis 2015 : Meurtres au paradis : l'officier J. P. Hooper (Tobi Bakare)(20 épisodes - en cours)
depuis 2015 : Grace et Frankie : Nwabudike Bergstein (Baron Vaughn) (94 épisodes - en cours)
2016 : Shadowhunters : Emil Pangborn (Curtis Morgan) (3 épisodes)
2016 : Chicago Med : Tate Jenkins (Deron J. Powell) (10 épisodes)
2016 : Easy : Jason (Hannibal Buress) (saison 1, épisode 8)
2016-2018 : Shades of Blue : l'inspecteur Marcus Tufo (Hampton Fluker) (36 épisodes)
2016-2020 : The Good Place : Chidi Anagonye (William Jackson Harper)
2017 : S.W.A.T. : Shorty (J.T. Jackson)
2017 : Lucifer : Tyson Crawford (Rickey Eugene Brown)
2017 : Berlin Station : Augustus (Damola Adelaja)
2017 : Gotham : « Chasseur de Tête » (Kyle Vincent Terry)
2017 / 2018 : Bad Blood : Marlon (Moe Jeudy-Lamour) (saison 1, épisodes 3 et 4) / le jeune policier (Frank Fiola) (saison 2, épisode 4)
2017-2018 : Ten Days in the Valley : Gus Tremblay (Francois Battiste)
depuis 2017 : Dynastie : Michael Culhane (Robert Christopher Riley) (98 épisodes - en cours)
2018 : LA to Vegas : Bernard Jasser (Nathan Lee Graham)
2018 : Atlanta : Bibby (Robert Powell)
2018 : La Vérité sur l'affaire Harry Quebert : le sergent Perry Gahalowood (Damon Wayans Jr.)
2018 : Killjoys : l'agent de la « Racine Noire » (Lamont James) (saison 4, épisode 8)
2018 : Black Earth Rising : Frank Munezero (Treva Etienne)
2018-2019 : Les Misérables : Javert (David Oyelowo) (mini-série)
2018-2019 : Berlin Station : Dove Adeyemi (Ladi Emeruwa)
depuis 2018 : Barry : Jermaine (Darrell Britt-Gibson)
depuis 2018 : Legacies : Rafael Waithe (Peyton Alex Smith)
depuis 2018 : All American : Tyrone Morris (Demetrius Shipp Jr.)
depuis 2018 : A Million Little Things : Rome Howard (Romany Malco)
2019 : Charlie, monte le son : Dell (Guz Khan)
2019 : Huge in France : Tyson (?) et Sébastian (?)
2019 : Lucifer : l'évèque Hoffman (Jon Chaffin)
2019 : Dans leur regard : Bobby Burns (Blair Underwood) (mini-série)
2019 : Another Life : Danny (Donald Sales)
2019 : Watchmen : le père / O.B. Williams (Steven G. Norfleet) (saison 1, épisode 1 et 3)
2019 : The End of the F***ing World : Kevan le pharmacien (Paterson Joseph) (saison 2, épisode 5)
2019 : Home for Christmas : Thoms (Kingsford Siayor)
2019 : Shrill : Lamar (Akemnji Ndifornyen)
2019 : Comment élever un super-héros : Kwame (J Harrison Ghee)
2019 : Looking for Alaska : Chip « le colonel » Martin (Denny Love) (mini-série)
2019 : Curfew : Simon Donahue (Adrian Lester)
2019 : Cloak and Dagger : Andre Deschaine (Brooklyn McLinn)
2019 : M^me Maisel, femme fabuleuse : Reggie (Sterling K. Brown) (4 épisodes)
2019-2021 : Good Girls : JT (Julian Gant) (5 épisodes)
2019-2021 : Dickinson : Henry (Chinaza Uche)
depuis 2019 : Doom Patrol : Victor Stone / Cyborg (Joivan Wade (en))
depuis 2019 : The Morning Show : Daniel Henderson (Desean Terry)
depuis 2019 : Carnival Row : Agreus Astrayon (David Gyasi)
depuis 2019 : High School Musical : La Comédie musicale, la série : M. Benjamin Mazzara (Mark St. Cyr)
depuis 2019 : Emergence : Alex Evans (Donald Faison)
depuis 2019 : Hudson et Rex : le commandant Joseph Donovan (Kevin Hanchard (en))
depuis 2019[24] : Wu-Tang: An American Saga : Corey Woods / Sha Raider / Raekwon (Shameik Moore) (20 épisodes - en cours)
2020 : Intimidation : Wesley Ross (Kadiff Kirwan)
2020 : Better Call Saul : Grant (Roy Wood Jr.) (saison 5, épisode 10)
2020 : Hollywood : Archie Coleman (Jeremy Pope) (mini-série)
2020 : How to Ruin Christmas: Le mariage : Khaya Manqele (Yonda Thomas)
2020 : Ratched : Trevor Briggs (Michael Benjamin Washington) (3 épisodes)
2020-2021 : Outer Banks : Hayward (E. Roger Mitchell) (9 épisodes)
depuis 2020 : Snowpiercer : Andre Layton (Daveed Diggs)
depuis 2020 : Dave : GaTa[Note 1] (GaTa)
2021 : Cobra Kai : Shawn (Okea Eme-Akwari) (1^re voix, saison 3)
2021 : Genius : Ken Cunningham (Clifford Joseph « T.I. » Harris Jr.) (3 épisodes)
2021 : Young Rock : Rocky Johnson (Joseph Lee Anderson)
2021 : Riverdale : le commandant Carter (Garfield Wilson) (saison 5, épisode 1) et Chris Barry (Adrian Neblett) (saison 5, épisode 13)
2021 : Tribes of Europa : Bracker (Johann Myers)
2021 : Modern Love : Billy (Ryan Spahn) (saison 2, épisode 2)
2021 : Rebel : Amir (Mo McRae) (6 épisodes)
2021 : De l'autre côté : le guide touristique (Terrence Clowe) (saison 1, épisode 6)
2021 : La Réalité en face : Kid (Kevin Hart) (mini-série)
2021 : Emily in Paris : Grégory Elliot Duprée (Jeremy O. Harris) (3 épisodes)
2021 : Charmed : Mo (Aryeh-Or) (5 épisodes)
2021 : Why Women Kill : Vern Loomis (Jordane Christie) (saison 2, 10 épisodes)
2021 : La Roue du temps : Eamon Valda (Abdul Salis) (saison 1, épisodes 2 et 5)
2021-2022 : 4400 : le révérend Isaiah Johnston (Derrick A. King) (13 épisodes)
depuis 2021 : Arrête Papa, tu me fais honte ! : Brian Dixon / le révérend Sweet Tee / Cadillac Calvin / Rusty (Jamie Foxx)
depuis 2021 : La Famille Upshaw : Bernard « Bennie » Upshaw, Sr. (Mike Epps) et Martin Owens (M. J. George) (saison 1, épisode 9)
2022 : Peacemaker : Clemson Murn (Chukwudi Iwuji)

Séries d'animation

2016 : Le Show de M. Peabody et Sherman : Ziriab (saison 3)
2016 : Turbo FAST : le capitaine des poules (saison 3, épisode 8)
2017 : Les Nouvelles aventures d'Oz : voix additionnelles
2017-2020 : Raiponce, la série : Lance Strongbow
2018 : Super Drags : Vedette Champagne
depuis 2018 : Le Prince des dragons : le roi Harrow
2019 : She-Ra et les Princesses au pouvoir : Lance (saison 2, épisode 7 et saison 5, épisode 10)
2019 : Undone : Tunde[25]
2020-2021 : Kikoumba : le roi Kikoumba
depuis 2020 : Duncanville : M. Mitch[26]
2021 : Love, Death and Robots : Terence[27] (saison 2, épisode 7)
2021 : Otis, à la rescousse ! : Nelson
2021 : Harriet l'espionne : Louis Redd
2022 : Cool Attitude, encore plus cool : Randall (épisode 4)
2022 : Je s'appelle Groot : Alien[28]

Jeux vidéo

2013 : The Last of Us : Ellis
2014 : Watch Dogs : voix additionnelles
2014 : Assassin's Creed: Rogue : Jack Weeks
2015 : Until Dawn : Matthew « Matt »
2015 : Fallout 4 : Tom la bricole & Swanson
2016 : Watch Dogs 2 : Horatio
2016 : Mafia III : voix additionnelles
2017 : Mass Effect: Andromeda : Liam Kosta
2017 : The Surge : Don Hackett
2017 : The Evil Within 2 : Sykes
2017 : Assassin's Creed Origins : Hepzefa
2017 : Lego Marvel Super Heroes 2 : ?
2017 : Star Wars Battlefront II : voix additionnelles
2018 : Detroit: Become Human : Josh et voix additionnelles
2018 : Spider-Man : Jefferson Davis et un auditeur
2019 : Overwatch : Jean-Baptiste Augustin dit « Baptiste »
2019 : Days Gone : le lieutenant James Weaver
2019 : Rage 2 : Mo Rummy
2019 : Blacksad: Under the Skin : Bobby Yale, Randal Leigh, l'entraîneur de Moore et le Bookmaker
2020 : Watch Dogs: Legion : Hamish Bolaji
2020 : Cyberpunk 2077 : voix additionnelles
2021 : The Dark Pictures Anthology: House of Ashes : le sergent Nick Kay
2021 : Les Gardiens de la Galaxie : le capitaine Glory
2022 : Outlaw IV : voix additionnelles

Émissions

Kevin Hart dans :
- Total Knock Out : le parcours des champions (2018) : lui-même, animateur
- Kevin Hart, Don't F**k This Up (2019) : lui-même (série documentaire)
2016 : 58^e cérémonie des Grammy Awards (voix masculine)
2017 : 60^e Anniversaire des Grammy Awards (voix masculine de Keith Urban, Bruno Mars, Sting, Ed Sheeran, John Legend, Ricky Martin, Jamie Foxx, Kanye West, Vince Gill, Eugene Fodor, Eric Clapton, David Grohl, Stevie Wonder, Justin Timberlake et Elton John)

Direction artistique

Films

2020 : Oloture
2020 : La convocation
2021 : The Voyeurs
2022 : Une amie au poil

Série télévisée

2021 : Directrice (mini-série)

Notes et références

Notes

Il est d'usage que les acteurs jouant leur propre rôle dans une production soient crédités sous l'appellation « lui-même », toutefois lorsque GaTa apparaît sous son propre nom, ceci est dans le but d'établir clairement qu'il interprète un personnage fictionnel et non sa propre personne.

Références

« Fiche de Jean-Baptiste Anoumon » sur Bagoe.com, consulté le 1^er octobre 2012.
« Fiche de Jean-Baptiste Anoumon - Interview » sur RS Doublage, consulté le 1^er octobre 2012.
Jean-Baptiste Anoumon sur Les Archives du Spectacle
« Fiche du doublage français du film No Pain No Gain » sur RS Doublage, consulté le 2 juillet 2013.
Doublage tardif effectué en 2021.
« Fiche du doublage français du film Albert à l'ouest » sur AlloDoublage, (consulté le 29 juillet 2014).
« Fiche du doublage français du film Super Héros Movie » sur Alterego75.fr, consulté le 12 juin 2013.
Doublage tardif effectué en 2021 pour sa sortie sur la plateforme Netflix.
« Fiche du doublage français du film The Call (2013) » sur Voxofilm, consulté le 8 juillet 2013
Doublage tardif effectué en 2017 pour la sortie en VOD du film.
Doublage tardif effectué en 2017.
Interprété par J. B. Smoove en version originale.
« Fiche du doublage français du film d'animation Les Schtroumpfs 2 » sur RS Doublage, consulté le 8 juillet 2013
« Fiche du doublage français du film d'animation Aya de Yopougon » sur AlloDoublage, consulté le 17 juillet 2013
Interprété par Damon Wayans Jr. en version originale.
« Fiche du doublage français du film d'animation Les Nouveaux Héros » sur AlloDoublage, consulté le 29 novembre 2015
Interprété par Hannibal Buress en version originale.
Interprété par Anthony Anderson en version originale.
Interprété par Usher en version originale.
Interprété par Reggie Watts en version originale
Doublage Netflix uniquement
Interprété par Lil Rel Howery en version originale.
« Fiche du doublage de la série Jane the Virgin », sur Doublage Séries Database, 21 avril 2015 (consulté le 22 avril 2015).
Doublage effectué en 2022.
Interprété par Daveed Diggs en version originale.
Interprété par Wiz Khalifa en version originale.
Interprété par Michael B. Jordan en version originale.
Interprété par Trevor Devall en version originale.

Liens externes

Notices d'autorité :
Ressources relatives à l'audiovisuel :
- Allociné
- (en) AllMovie
- (en) Internet Movie Database

Ressources relatives au spectacle :
- Les Archives du spectacle
- TheatreOnline
Liste détaillée des doublages de Jean-Baptiste Anoumon sur RS Doublage
Liste partielle des doublages de Jean-Baptiste Anoumon sur AlloDoublage

Portail du théâtre
Portail du cinéma français
Portail de la télévision française
Portail du jeu vidéo
Portail des séries télévisées

Cet article est issu de Wikipedia. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.

[25] Il est d'usage que les acteurs jouant leur propre rôle dans une production soient crédités sous l'appellation « lui-même », toutefois lorsque GaTa apparaît sous son propre nom, ceci est dans le but d'établir clairement qu'il interprète un personnage fictionnel et non sa propre personne.

[1] « Fiche de Jean-Baptiste Anoumon » sur Bagoe.com, consulté le 1^er octobre 2012.

[rsdoublage-2] « Fiche de Jean-Baptiste Anoumon - Interview » sur RS Doublage, consulté le 1^er octobre 2012.

[3] Jean-Baptiste Anoumon sur Les Archives du Spectacle

[4] « Fiche du doublage français du film No Pain No Gain » sur RS Doublage, consulté le 2 juillet 2013.

[5] Doublage tardif effectué en 2021.

[6] « Fiche du doublage français du film Albert à l'ouest » sur AlloDoublage, (consulté le 29 juillet 2014).

[7] « Fiche du doublage français du film Super Héros Movie » sur Alterego75.fr, consulté le 12 juin 2013.

[8] Doublage tardif effectué en 2021 pour sa sortie sur la plateforme Netflix.

[9] « Fiche du doublage français du film The Call (2013) » sur Voxofilm, consulté le 8 juillet 2013

[10] Doublage tardif effectué en 2017 pour la sortie en VOD du film.

[11] Doublage tardif effectué en 2017.

[12] Interprété par J. B. Smoove en version originale.

[13] « Fiche du doublage français du film d'animation Les Schtroumpfs 2 » sur RS Doublage, consulté le 8 juillet 2013

[14] « Fiche du doublage français du film d'animation Aya de Yopougon » sur AlloDoublage, consulté le 17 juillet 2013

[15] Interprété par Damon Wayans Jr. en version originale.

[16] « Fiche du doublage français du film d'animation Les Nouveaux Héros » sur AlloDoublage, consulté le 29 novembre 2015

[HB-17] Interprété par Hannibal Buress en version originale.

[18] Interprété par Anthony Anderson en version originale.

[19] Interprété par Usher en version originale.

[20] Interprété par Reggie Watts en version originale

[21] Doublage Netflix uniquement

[22] Interprété par Lil Rel Howery en version originale.

[23] « Fiche du doublage de la série Jane the Virgin », sur Doublage Séries Database, 21 avril 2015 (consulté le 22 avril 2015).

[24] Doublage effectué en 2022.

[26] Interprété par Daveed Diggs en version originale.

[27] Interprété par Wiz Khalifa en version originale.

[28] Interprété par Michael B. Jordan en version originale.

[29] Interprété par Trevor Devall en version originale.