Saison 2 de Friends

Cet article présente les épisodes de la deuxième saison de la série télévisée américaine Friends.

Saison 2 de Friends
Logo de la série.
Série Friends
Pays d'origine États-Unis
Chaîne d'origine NBC
Diff. originale –
Nb. d'épisodes 24

Chronologie

Saison 1 Saison 3

Intrigue

Ross ignore que Rachel a des sentiments pour lui et sort avec Julie, une paléontologue qu'il a connue au collège et retrouvé en Chine. Jalouse ou malheureuse, Rachel tente de saboter cette relation, notamment en recommandant à Ross de ne pas « consommer ».

Rachel accepte finalement de rencontrer un autre homme, Michael. Le soir de leur première rencontre, ivre, elle laisse sur le répondeur de Ross un message évoquant les sentiments qu'elle lui porte. Ross l'entend et est plongé dans une grande confusion sentimentale. Après une dispute, Ross et Rachel s'embrassent. Ne sachant pas qui choisir entre Rachel et Julie, Ross établit une liste des « pour » et des « contre » qui le décide à choisir Rachel… Laquelle découvre la liste et se fâche. Elle finit par se laisser attendrir quelques épisodes plus tard en comprenant grâce à une vieille cassette vidéo que Ross s'était montré très chevaleresque à son égard un soir de bal de promo.

Joey décroche le rôle du docteur Drake Ramoray dans le soap Les jours de notre vie, et gagne suffisamment d'argent pour emménager dans son propre appartement. Joey rencontrera une fan nommée Erika. Il eut une très courte relation avec elle. Chandler prend alors un nouveau colocataire nommé Eddie, qui se révèle plus tard être à moitié fou. Quand Joey déclare dans une interview, écrire ses propres dialogues dans Les jours de notre vie, les auteurs de la série, offensés, décident de faire mourir son personnage. À nouveau dénué de revenus, Joey réemmenage avec Chandler. Chandler a eu du mal à chasser Eddie de son appartement, celui-ci ne se souvenant jamais que Chandler lui avait demandé de déménager. Chandler et Joey résolvent le problème en enlevant de l'appartement toutes les affaires d'Eddie, en changeant le verrou puis en prétendant ne pas le connaître lorsqu'il frappe à la porte - Eddie pense alors s'être trompé d'appartement et s'en va.

Phoebe découvre qu'elle a un demi-frère, Frank, du côté de son père.

Pendant un moment, Monica sort avec Richard Burke, un ami de ses parents nettement plus âgé qu'elle. Ils deviennent très intimes, mais se séparent au cours du dernier épisode, quand Richard lui annonce qu'il ne veut plus d'enfants, en ayant déjà eu avec son ex-femme.

Distribution

Acteurs principaux

Acteurs récurrents

Invités

Épisodes

Épisode 1 : Celui qui a une nouvelle fiancée
Titre original
The One With Ross's New Girlfriend (trad. litt. : « Celui avec la nouvelle petite amie de Ross »)
Numéro de production
25 (2-1)
Code de production
457301
Première diffusion
Réalisation
Scénario
Jeffrey Astrof et Mike Sikowitz
Audiences
  • États-Unis : 32,1 millions de téléspectateurs[1] (première diffusion)
Résumé détaillé
Rachel revient de l'aéroport avec Ross et Julie et tente de cacher sa tristesse. Monica demande à Phoebe de lui couper les cheveux après avoir vu le résultat chez Chandler et Joey. Mais la coupe de Monica se révèle désastreuse, Phoebe ayant confondu la coupe de Demi Moore avec celle de Dudley Moore. Chandler doit se faire faire un costume et Joey lui indique l'adresse de son tailleur. Malheureusement pour Chandler, le tailleur de Joey a les mains baladeuses.
Commentaires
Sa première diffusion sur France 2 était initialement prévue le . Toutefois, en raison de la retransmission du Grand Slam de Paris, il n'a été diffusé pour la première fois par la chaîne qu'à l'été suivant[2].

Épisode 2 : Celui qui détestait le lait maternel
Titre original
The One With The Breast Milk (trad. litt. : « Celui avec le lait maternel »)
Numéro de production
26 (2-2)
Code de production
457302
Première diffusion
Réalisation
Michael Lembeck
Scénario
Adam Chase et Ira Ungerleider
Audiences
  • États-Unis : 29,8 millions de téléspectateurs[1] (première diffusion)
Invités

Emily Procter (Annabel)

Résumé détaillé
Joey a un nouveau travail, il est chargé de vaporiser de parfum les clients d'un grand magasin mais il trouve un sérieux concurrent sur son territoire. Monica passe du temps avec Julie tout en le cachant à Rachel. Lorsque cette dernière l'apprend, elle est furieuse après son amie, se sentant trahie. Ross n'aime pas le lait maternel et est horrifié lorsque Phoebe et Joey le goûtent.

Épisode 3 : Celui qui est mort dans l'appart du dessous
Titre original
The One Where Heckles Dies (trad. litt. : « Celui où Heckles meurt »)
Numéro de production
27 (2-3)
Code de production
457303
Première diffusion
Réalisation
Scénario
Michael Curtis et Greg Malins
Audiences
  • États-Unis : 30,2 millions de téléspectateurs[1] (première diffusion)
Invités

Maggie Wheeler (Janice)

Résumé détaillé
M. Heckles, l'excentrique voisin du dessous des filles meurt. Il leur lègue néanmoins toutes ses affaires. Chandler croit se reconnaître en M. Heckles et décide de ne pas finir seul. En effet, il a quelques sérieux problèmes avec ses conquêtes : pour lui, elles ont toutes d'énormes défauts. Ross et Phoebe, de leur côté, se disputent au sujet de la théorie de l'évolution. Phoebe affirme ne pas croire à cette théorie, tandis que Ross, le scientifique, se démène à l'aide de poupées puis de fossiles, pour lui démontrer qu'elle a tort.

Épisode 4 : Celui qui avait viré de bord
Titre original
The One With Phoebe's Husband (trad. litt. : « Celui avec le mari de Phoebe »)
Numéro de production
28 (2-4)
Code de production
457305
Première diffusion
Réalisation
Gail Mancuso
Scénario
Alexa Junge
Audiences
  • États-Unis : 28,1 millions de téléspectateurs[1] (première diffusion)
Invités

Steve Zahn (Duncan)

Résumé détaillé
Duncan arrive chez les filles et apprend à Rachel qu'il est le mari de Phoebe. En fait, c'est un patineur homosexuel canadien avec qui Phoebe a fait un mariage blanc. Mais aujourd'hui, il souhaite divorcer pour épouser une femme. Phoebe lui fait comprendre qu'il aurait dû se découvrir avant. Le secret du troisième téton de Chandler est dévoilé. Les secrets des uns et des autres jaillissent et entre autres, on apprend que la petite culotte sur le poteau dans la rue est celle de Monica ou encore que Joey a tourné dans un film érotique. Ross a très envie de faire l'amour avec Julie et demande conseil à Rachel qui lui conseille de retarder encore ce moment.

Épisode 5 : Celui qui se faisait passer pour Bob
Titre original
The One With Five Steaks and An Eggplant (trad. litt. : « Celui avec cinq steaks et une aubergine »)
Numéro de production
29 (2-5)
Code de production
457304
Première diffusion
Réalisation
Ellen Gittelsohn
Scénario
Chris Brown
Audiences
  • États-Unis : 28,3 millions de téléspectateurs[1] (première diffusion)
Invités
Résumé détaillé
Une inconnue du nom de Jade laisse un message par erreur sur le répondeur de Chandler et Joey. Chandler en profite et se fait passer pour Bob, l'ancien petit ami de Jade. Monica est promue à un nouveau poste. Joey, Rachel et Phoebe sont fauchés, alors que c'est l'anniversaire de Ross. Une grosse querelle éclate à propos des possibilités financières de chacun et du train de vie élevé qu'imposent Monica, Chandler et Ross.

Épisode 6 : Celui qui a oublié un bébé dans le bus
Titre original
The One With The Baby On The Bus (trad. litt. : « Celui avec le bébé dans le bus »)
Numéro de production
30 (2-6)
Code de production
457306
Première diffusion
Réalisation
Gail Mancuso
Scénario
Betsy Borns
Audiences
  • États-Unis : 30,2 millions de téléspectateurs[1] (première diffusion)
Invités
Résumé détaillé
Monica fait une tarte aux kiwis, ayant oublié que Ross est allergique à ce fruit. Chandler et Joey s'occupent de Ben pendant qu'elle l'emmène aux urgences. Ils profitent de sa présence pour draguer mais ils oublient le bébé dans un bus. Phoebe est remplacée au Central Perk par Stephanie, une chanteuse professionnelle. Elle décide donc de chanter dans la rue, devant le café, son fameux tube "Smelly Cat".
Commentaires
Première apparition de Giovanni Ribisi qui jouera plus tard le frère de Phoebe, Frank Buffay Jr.

Épisode 7 : Celui qui tombe des nues
Titre original
The One Where Ross Finds Out (trad. litt. : « Celui où Ross découvre tout »)
Numéro de production
31 (2-7)
Code de production
457307
Première diffusion
Réalisation
Scénario
Michael Borkow
Audiences
  • États-Unis : 30,5 millions de téléspectateurs[1] (première diffusion)
Résumé détaillé
Chandler décide de perdre un peu de poids. Monica devient son entraîneur. Rachel, quelque peu ivre, dévoile à Ross ses sentiments en lui laissant un message sur son répondeur. Le lendemain, Ross écoute ses messages en présence de Rachel. Phoebe, qui ne comprend pas pourquoi son petit copain ne veut pas conclure, demande des conseils à Joey.
Commentaires
En raison d'une rediffusion de l'épisode 2-9 le jour de sa première diffusion initiale sur France 2, cet épisode n'a été diffusé par la chaîne qu'à la rentrée suivante.

Épisode 8 : Celui qui a été très maladroit
Titre original
The One With The List (trad. litt. : « Celui avec la liste »)
Numéro de production
32 (2-8)
Code de production
457308
Première diffusion
Réalisation
Scénario
Audiences
  • États-Unis : 32,9 millions de téléspectateurs[1] (première diffusion)
Invités
Résumé détaillé
Ross, qui n’arrive pas à se décider entre Julie et Rachel, fait une liste des défauts et qualités des deux filles. Il décide finalement de rompre avec Julie et ainsi d’opter pour Rachel. Mais cette dernière tombe malencontreusement sur la liste de ses défauts et le prend comme un outrage. Elle repousse Ross, qui essaie par tous les moyens de la reconquérir.

Épisode 9 : Celui qui cassait les radiateurs
Titre original
The One With Phoebe's Dad (trad. litt. : « Celui avec le papa de Phoebe »)
Numéro de production
33 (2-9)
Code de production
457309
Première diffusion
Réalisation
Kevin S. Bright
Scénario
Jeffrey Astroff et Mike Sikowitz
Audiences
  • États-Unis : 27,8 millions de téléspectateurs[1] (première diffusion)
Résumé détaillé
Phoebe découvre que son père n'est pas mort et qu'il n'habite pas très loin. Elle décide d'aller le voir mais elle hésite quand elle arrive devant chez lui. Ross essaie de reconquérir Rachel mais en vain. Ross casse la poignée du radiateur dans l'appartement de Monica et personne n'arrive à le réparer. Il fait 40° dans l'appartement des filles alors que c'est la période de Noël, et qu'il fait très froid dehors!

Épisode 10 : Celui qui se dédouble
Titre original
The One With Russ (trad. litt. : « Celui avec Russ »)
Numéro de production
34 (2-10)
Code de production
457311
Première diffusion
Réalisation
Tommy Schlamme
Scénario
Ira Ungerleider
Audiences
  • États-Unis : 32,2 millions de téléspectateurs[1] (première diffusion)
Résumé détaillé
Rachel sort avec un clone de Ross qui s'appelle : Russ. Les autres membres du groupe sont très étonnés des ressemblances entre Russ et Ross. Joey arrive à avoir un vrai rôle dans une série télévisée : Les jours de notre vie. Monica se rend compte que Bob le Marrant n'est pas si marrant que ça quand il n'a pas bu.
Commentaires
Le personnage de Russ joué par David Schwimmer est crédité en tant que "Snaro", un des surnoms.

Épisode 11 : Celui qui n'apprécie pas certains mariages
Titre original
The One With The Lesbian Wedding (trad. litt. : « Celui avec le mariage lesbien »)
Numéro de production
35 (2-11)
Code de production
457312
Première diffusion
Réalisation
Tommy Schlamme
Scénario
Doty Abrams
Audiences
  • États-Unis : 31,6 millions de téléspectateurs[1] (première diffusion)
Résumé détaillé
Ross est perturbé quand il apprend que son ex-femme va épouser sa compagne. Cependant, à la suite d'une brouille entre les fiancées, c'est lui qui va les réconcilier. Phoebe est persuadée qu'une de ses clientes décédées habite momentanément son corps.

Épisode 12 : Celui qui retrouve son singe — 1re partie
Titre original
The One After The Superbowl (1/2) (trad. litt. : « Celui après le Superbowl (1/2) »)
Numéro de production
36 (2-12)
Code de production
457313
Première diffusion
Réalisation
Scénario
Mike Sikowitz et Jeffrey Astrof
Audiences
  • États-Unis : 52,9 millions de téléspectateurs[1] (première diffusion)
Invités
Résumé détaillé
Ross découvre que Marcel, son ancien singe apprivoisé, fait du cinéma. Joey sort avec une de ses fans qui confond réalité et fiction : elle croit que Joey est vraiment neurochirurgien. Phoebe est embauchée dans une école pour interpréter ses chansons, mais si les thèmes de ses chansons plaisent aux enfants, ce n'est pas le cas des parents.

Épisode 13 : Celui qui retrouve son singe — 2e partie
Titre original
The One After The Superbowl (2/2) (trad. litt. : « Celui après le Superbowl (2/2) »)
Numéro de production
37 (2-13)
Code de production
457314
Première diffusion
Réalisation
Scénario
Michael Borkow
Audiences
  • États-Unis : 52,9 millions de téléspectateurs[1] (première diffusion)
Invités
Résumé détaillé
Les 6 friends vont sur le plateau de tournage de Alerte 2 où Marcel (le singe de Ross) et Jean-Claude Van Damme se partagent la vedette. De son côté, Chandler rencontre une ancienne camarade d'école à qui il n'arrêtait pas de soulever la jupe.

Épisode 14 : Celui qui a failli aller au bal
Titre original
The One With The Prom Video (trad. litt. : « Celui avec la vidéo du bal de promo »)
Numéro de production
38 (2-14)
Code de production
457310
Première diffusion
Réalisation
Scénario
Alexa Junge
Audiences
  • États-Unis : 33,6 millions de téléspectateurs[1] (première diffusion)
Invités

Elliott Gould (Jack Geller)

Résumé détaillé
Monica retrouve un vieux film qui avait été tourné le soir du gala de son lycée. Ross y témoigne de ses sentiments pour Rachel.
Commentaires
Dans cet épisode, dans la version française, quand Chandler va voir la jeune femme au Central Perk, il brise le quatrième mur en lui disant qu'elle "devait certainement se dire avoir déjà vu cette tête-là dans une série télévisée genre Friends".

Épisode 15 : Celui qui a fait, on ne sait quoi, avec Rachel
Titre original
The One Where Ross and Rachel... You Know (trad. litt. : « Celui où Ross et Rachel... Vous savez... »)
Numéro de production
39 (2-15)
Code de production
457315
Première diffusion
Réalisation
Scénario
Michael Curtis et Gregory S. Malins
Audiences
  • États-Unis : 32,9 millions de téléspectateurs[1] (première diffusion)
Invités

Tom Selleck (Richard Burke)

Résumé détaillé
Rachel et Ross vont avoir leur premier rendez-vous, quant à Monica elle tombe sous le charme du meilleur ami de son père.

Épisode 16 : Celui qui vit sa vie
Titre original
The One Where Joey Moves Out (trad. litt. : « Celui où Joey déménage »)
Numéro de production
40 (2-16)
Code de production
457316
Première diffusion
Réalisation
Michael Lembeck
Scénario
Betsy Borns
Audiences
  • États-Unis : 31,1 millions de téléspectateurs[1] (première diffusion)
Invités
Résumé détaillé
Lors de l'anniversaire du père de Monica sa mère et lui découvrent que Monica et Richard entretiennent une relation. Chandler et Joey se disputent car Joey s'est mis dans la tête l'idée de prendre un nouvel appartement... et cela pourrait marquer la fin de leur vie commune. Quant à Phoebe et Rachel, elles veulent se faire faire un tatouage mais cette dernière hésite car Ross trouve ça horrible. Finalement Rachel décide de s'en faire un et Ross trouve ça joli.

Épisode 17 : Celui qui remplace celui qui part
Titre original
The One Where Eddie Moves In (trad. litt. : « Celui où Eddie emménage »)
Numéro de production
41 (2-17)
Code de production
457317
Première diffusion
Réalisation
Michael Lembeck
Scénario
Adam Chase
Audiences
  • États-Unis : 30,2 millions de téléspectateurs[1] (première diffusion)
Invités

Adam Goldberg (Eddie Menuek)

Résumé détaillé
Alors que Joey et Chandler sont tristes de vivre l'un sans l'autre, Chandler décide de tourner la page en trouvant un nouveau colocataire, Eddie Menuek, dont Joey deviendra jaloux... Phoebe, elle, enregistre le clip de Smelly Cat mais il y a une petite modification sur le résultat. Monica et Ross entrent dans de perpétuelles querelles comme quand ils étaient plus jeunes.

Épisode 18 : Celui qui disparaît de la série
Titre original
The One Where Dr. Ramoray Dies (trad. litt. : « Celui où le Dr Ramoray meurt »)
Numéro de production
42 (2-18)
Code de production
457318
Première diffusion
Réalisation
Michael Lembeck
Scénario
Alexa Junge, Michael Borkow
Audiences
  • États-Unis : 30,1 millions de téléspectateurs[1] (première diffusion)
Invités
Résumé détaillé
Joey a fait une interview dans un magazine disant qu'il changeait souvent le texte dans la série, le producteur fait mourir Joey dans la série pour lui donner une bonne leçon. Pendant ce temps Chandler se rend compte que son colocataire est un fou, il essaye de le faire partir sans succès...

Épisode 19 : Celui qui ne voulait pas partir
Titre original
The One Where Eddie Won't Go (trad. litt. : « Celui où Eddie refuse de s'en aller »)
Numéro de production
43 (2-19)
Code de production
457319
Première diffusion
Réalisation
Michael Lembeck
Scénario
Michael Curtis et Gregory S. Malins
Audiences
  • États-Unis : 31,2 millions de téléspectateurs[1] (première diffusion)
Invités

Adam Goldberg (Eddie Menuek)

Résumé détaillé
Joey se fait expulser de son nouvel appartement, et Chandler n'arrive pas à faire partir le colocataire fou : grâce à Joey, il partira.

Épisode 20 : Celui qui se met à parler
Titre original
The One Where Old Yeller Dies (trad. litt. : « Celui où Fidèle Vagabond meurt »)
Numéro de production
44 (2-20)
Code de production
457320
Première diffusion
Réalisation
Michael Lembeck
Scénario
Michael Curtis et Greg Malins
Audiences
  • États-Unis : 27,4 millions de téléspectateurs[1] (première diffusion)
Invités

Tom Selleck (Richard Burke)

Résumé détaillé
Phoebe découvre que sa mère lui dissimulait beaucoup de choses durant son enfance : pour lui cacher la cruauté du monde, elle ne lui laissait jamais voir la fin des films tristes. Rachel ne veut pas voir Ross planifier toute leur vie à l’avance. Joey et Chandler, qui voient en Richard un père différent du leur, veulent à tout prix lui ressembler.

Épisode 21 : Celui qui affronte les voyous
Titre original
The One With The Bullies (trad. litt. : « Celui avec les brutes »)
Numéro de production
45 (2-21)
Code de production
457321
Première diffusion
Réalisation
Michael Lembeck
Scénario
Sebastian Jones et Brian Buckner
Audiences
  • États-Unis : 24,7 millions de téléspectateurs[1] (première diffusion)
Invités

Giovanni Ribisi (Frank Buffay Jr.)

Résumé détaillé
Deux brutes ne veulent pas laisser le canapé du Central Perk à Ross et Chandler, qui sont terrorisés par ces deux voyous, principalement Chandler, qui s’est fait voler sa casquette. Monica joue en bourse et perd tout son argent et finit par accepter de reprendre enfin un travail même si celui-ci n'est pas à sa hauteur : serveuse dans un fast food où elle doit travailler déguisée. Phoebe tente à nouveau de rencontrer son père avec le soutien de Rachel et Joey. Mais ils se heurtent au chien de garde.

Épisode 22 : Celui qui faisait le lien
Titre original
The One With The Two Parties (trad. litt. : « Celui avec les deux fêtes »)
Numéro de production
46 (2-22)
Code de production
457322
Première diffusion
Réalisation
Scénario
Michael Borkow
Audiences
  • États-Unis : 25,5 millions de téléspectateurs[1] (première diffusion)
Résumé détaillé
Les amis organisent deux fêtes d’anniversaire pour Rachel, afin d’éviter que ses parents, en pleine procédure de divorce, ne se chamaillent et gâchent la fête. Rachel déprime quand elle entend les commentaires de ses parents. Et ce n’est pas le gâteau d’anniversaire préparé par Monica qui la réconfortera.

Épisode 23 : Celui qui attrape la varicelle
Titre original
The One With The Chicken Pox (trad. litt. : « Celui avec la varicelle »)
Numéro de production
47 (2-23)
Code de production
457324
Première diffusion
Réalisation
Michael Lembeck
Scénario
Brown Mandell
Audiences
  • États-Unis : 26,1 millions de téléspectateurs[1] (première diffusion)
Invités
Résumé détaillé
L’amant de Phoebe, un sous-marinier, est en permission. Il lui rend visite. Malheureusement, elle a la varicelle à cause de Ben. Qu’à cela ne tienne, cela ne le rebute pas de l’attraper lui aussi. Richard est presque aussi maniaque que Monica. Pour dépanner Joey, Chandler lui trouve un emploi dans son entreprise, mais Joey lui pourrit la vie en inventant une histoire bidon.

Épisode 24 : Celui qui embrassait mal
Titre original
The One With Barry and Mindy's Wedding (trad. litt. : « Celui avec le mariage de Barry et Mindy »)
Numéro de production
48 (2-24)
Code de production
457323
Première diffusion
Réalisation
Michael Lembeck
Scénario
Ira Ungerleider
Audiences
  • États-Unis : 29 millions de téléspectateurs[1] (première diffusion)
Invités
Résumé détaillé
Rachel admet difficilement le mariage de Barry et Mindy, son ex-demoiselle d’honneur, surtout quand celle-ci lui propose à son tour d’être sa demoiselle d’honneur. Monica et Richard parlent de leur avenir, mais arrivent à un constat d’échec quand il lui avoue qu’il ne veut pas avoir d’autres enfants. Joey doit s’entraîner à embrasser des hommes pour son nouveau rôle mais ni Ross ni Chandler ne veulent l'aider.

Réception

Avec 52,9 millions de téléspectateurs, les épisodes 12 et 13 de cette saison ont réalisé les meilleures audiences de la série. Cela est du en partie au fait que ces épisodes ont été diffusés juste après la diffusion du match Super Bowl XXX aux États-Unis. D'où le nom original de l'épisode : The One After the Superbowl.

La moyenne du taux d'audience de la saison 2 de Friends est de 31,7 millions de téléspectateurs, soit 28 % de plus que la moyenne du taux d'audience de la saison 1.

Notes et références
  1. (en) « Friends Nielsen Ratings Archive »
  2. « Celui qui a une nouvelle fiancée », sur inatheque.fr,
  3. « Celui qui tombes des nues », sur inatheque.fr,
  • Portail des séries télévisées américaines
  • Portail de Warner Bros. Discovery
Cet article est issu de Wikipedia. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.