Saison 1 de Friends

Cet article présente les épisodes de la première saison de la série télévisée américaine Friends.

Saison 1 de Friends
Logo de la série.
Série Friends
Pays d'origine États-Unis
Chaîne d'origine NBC
Diff. originale –
Nb. d'épisodes 24

Chronologie

Saison 2

Intrigue

La saison 1 présente les six personnages principaux de la série : Monica, Phoebe, Rachel, Ross, Chandler et Joey. Rachel, qui a laissé son fiancé Barry devant l'autel, arrive à New York et s'installe chez Monica. Très vite, elle décroche son premier emploi et devient serveuse au Central Perk, le café préféré des six amis.

Ross vient de divorcer de Carol, avec qui il était marié depuis huit ans, car celle-ci s'est rendue compte qu'elle était lesbienne. Déjà bouleversé par ce divorce, il apprend que Carol est enceinte de lui. Il va devoir faire face à son rôle de futur père et surtout apprendre à composer avec la compagne de Carol, Susan. Peut-être en réponse à ce désarroi, Ross prend comme animal de compagnie un petit singe, Marcel.

Les autres amis ont des aventures amoureuses variées. C'est dans cette saison que l'on fait la connaissance de Janice, la petite amie agaçante de Chandler, avec qui celui-ci rompra de nombreuses fois tout au long de la série.

La saison se termine sur deux événements majeurs : la naissance du fils de Ross, et la révélation accidentelle à Rachel par Chandler des sentiments que Ross éprouve pour elle. Ross, en effet, déjà très amoureux de Rachel au lycée, voit ses sentiments renaître lorsqu'elle reparaît dans sa vie, et cherche pendant toute la saison l'occasion de les lui avouer. Rachel, réalisant qu'elle est elle-même amoureuse de Ross, décide d'aller le chercher à l'aéroport à son retour de Chine, où il était parti pour raisons professionnelles.

Épisodes

Épisode 1 : Celui qui déménage
Titre original
The One Where Monica Gets A New Roommate (trad. litt. : « Celui où Monica trouve une nouvelle coloc »)
Première diffusion
Réalisation
Scénario
Audiences
  • États-Unis : 21,5 millions de téléspectateurs[1] (première diffusion)
Invités
  • John Allen Nelson (Paul, le sommelier)
  • Clea Lewis (Franny)
  • Cynthia Mann (Jasmine, la serveuse)
Résumé détaillé
Cinq amis new-yorkais se retrouvent dans leur café favori, le Central Perk. Il y a Ross et Monica, Chandler, Joey et Phoebe. Soudain surgit Rachel, une amie d’enfance de Monica. Elle vient de quitter son fiancé Barry, le jour même de leur mariage. Tous tentent de lui remonter le moral. Ross déprime car son ex-femme est en réalité lesbienne mais l’arrivée de Rachel le remet en course car il était amoureux d’elle lorsqu'il était adolescent. Il commence à chercher des solutions pour la conquérir. Monica sort avec Paul, le sommelier du restaurant où elle travaille. Ce dernier lui avoue qu’il n’a pas fait l’amour depuis plusieurs années, ce qui attendrit Monica qui ne s’attend pas à tomber dans un piège.

Épisode 2 : Celui qui est perdu
Titre original
The One With The Sonogram at the End (trad. litt. : « Celui avec l'échographie à la fin »)
Numéro de production
2 (1-02)
Code de production
456652
Première diffusion
Réalisation
Scénario
Audiences
  • États-Unis : 20,2 millions de téléspectateurs[1] (première diffusion)
Invités
Résumé détaillé
Ross apprend que son ex-femme est enceinte. Les parents de Ross et Monica viennent dîner. Comme toujours, les reproches à l’encontre de Monica fusent. Ross leur annonce que son ex-femme est homosexuelle et enceinte de lui. Rachel rend sa bague de fiançailles à Barry. Elle se rend compte qu’il a supporté la rupture bien mieux qu’elle.

Épisode 3 : Celui qui a un rôle
Titre original
The One With the Thumb (trad. litt. : « Celui avec le pouce »)
Numéro de production
3 (1-03)
Code de production
456651
Première diffusion
Réalisation
Scénario
Jeffrey Astrof, Mike Sikowitz
Audiences
  • États-Unis : 19,5 millions de téléspectateurs[1] (première diffusion)
Invités
Résumé détaillé
Après avoir aidé Joey pour une audition, Chandler se remet à fumer. Pour la première fois, le nouvel ami de Monica, Alan, est adopté par les autres, à tel point que cela finit même par l’inquiéter. Phoebe voit son compte en banque crédité par erreur de mille dollars, qu’elle offre à Lizzy, une clocharde. Pour la remercier, celle-ci lui offre une canette de soda, où Phoebe trouve un pouce… ce qui lui fait gagner sept mille dollars supplémentaires en dédommagement ! Chandler est tellement déprimé par la rupture d’Alan et Monica qu’il se remet à fumer. Phoebe lui propose les sept mille dollars qu’elle a gagnés s’il arrête. Il accepte avec empressement.

Épisode 4 : Celui avec George
Titre original
The One With George Stephanopoulos (trad. litt. : « Celui avec George Stephanopoulos »)
Numéro de production
4 (1-04)
Code de production
456654
Première diffusion
Réalisation
Scénario
Alexa Junge
Audiences
  • États-Unis : 19,7 millions de téléspectateurs[1] (première diffusion)
Invités
  • Mary Pat Gleason (Mrs Sizemore/Dora, l'infirmière à l'accueil des urgences)
  • Bratt Boy (Benjamin Caya, l'enfant aux urgences)
  • Marianne Hagan (Joanne, une amie de Rachel promue avocate)
  • Michele Maika (Kiki, une amie de Rachel, nouvellement fiancée)
  • Leesa Bryte (Leslie, une amie de Rachel enceinte)
  • Sean Whalen (le livreur de pizza)
Résumé détaillé
Monica et Phoebe décident d’organiser une soirée pyjama. Lors de la soirée, Rachel se joint à elles et les fait déprimer car elles se rendent compte qu’elles n’ont pas de plan pour leurs vies futures. Plus tard, elles s’aperçoivent que leur voisin n’est autre que George Stephanopoulos, l’ancien conseiller de Bill Clinton. Ross est très triste car c’est l’anniversaire de sa première fois avec son ex-femme. Les garçons décident de l’emmener voir un match de hockey mais Ross, finit à l’hôpital car il reçoit le palet dans le nez.

Épisode 5 : Celui qui lave plus blanc
Titre original
The One With The East German Laundry Detergent (trad. litt. : « Celui avec la lessive est-allemande »)
Numéro de production
5 (1-05)
Code de production
456653
Première diffusion
Réalisation
Scénario
Jeff Greenstein, Jeff Strauss
Audiences
  • États-Unis : 18,6 millions de téléspectateurs[1] (première diffusion)
Invités
Résumé détaillé
Phoebe et Chandler décident de rompre ensemble avec leurs relations respectives. Si la tâche s’avère aisée pour Phoebe, Chandler a néanmoins plus de mal à rompre avec Janice. Ross et Rachel vont faire leur lessive ensemble à la laverie automatique. Une dispute avec une femme envahissante va donner l’occasion à Rachel de s’affirmer. Joey et Monica, après quelques malentendus, décident de faire rompre un couple lors d’un dîner. En effet, Joey veut récupérer son ex-copine maintenant recasée et fait croire à Monica qu’elle est venue au dîner avec son frère pour que cette dernière séduise son nouveau petit ami.

Épisode 6 : Celui qui est verni
Titre original
The One With The Butt (trad. litt. : « Celui avec les fesses »)
Numéro de production
6 (1-06)
Code de production
456655
Première diffusion
Réalisation
Scénario
Adam Chase, Ira Ungerleider
Audiences
  • États-Unis : 18,2 millions de téléspectateurs[1] (première diffusion)
Invités
Résumé détaillé
Après une comédie musicale sur Freud, une piètre performance théâtrale et chantante, Joey décroche un rôle en tant que doublure des fesses d’Al Pacino. Monica, qui ne peut admettre d’être aussi tatillonne que sa mère, essaie tant bien que mal de démontrer aux autres qu’elle ne l’est pas, en essayant d’adopter un comportement normal, ce qui s’avère être un véritable supplice pour elle. Chandler croit vivre une parfaite relation amoureuse avec Aurora, une femme mariée qui a déjà un amant.

Épisode 7 : Celui qui a du jus
Titre original
The One With The Blackout (trad. litt. : « Celui avec la panne de courant »)
Numéro de production
7 (1-07)
Code de production
456656
Première diffusion
Réalisation
Scénario
Jeffrey Astrof, Mike Sikowitz
Audiences
  • États-Unis : 23,5 millions de téléspectateurs[1] (première diffusion)
Invités
Résumé détaillé
À la suite d'une coupure d’électricité générale dans New York, Chandler se trouve coincé dans le vestibule d’un distributeur automatique de billets avec Jill Goodacre, une célèbre mannequin. Ross, bien décidé à ne pas rester dans la friend zone avec Rachel, décide de lui avouer ses sentiments. Un chat saute sur lui au moment où il fait sa déclaration à Rachel. Phoebe et Rachel partent à la recherche du propriétaire du chat et finissent par rencontrer Paolo, leur voisin italien.

Épisode 8 : Celui qui hallucine
Titre original
The One Where Nana Dies Twice (trad. litt. : « Celui où Nana meurt deux fois »)
Numéro de production
8 (1-08)
Code de production
456657
Première diffusion
Réalisation
Scénario
Audiences
  • États-Unis : 21,1 millions de téléspectateurs[1] (première diffusion)
Invités
Résumé détaillé
Une collègue de Chandler lui propose un rendez-vous avec un homme en croyant qu’il est homosexuel. Chandler ne tardera pas à se rendre compte que beaucoup pensent qu’il a quelque chose de « précieux ». Monica et Ross se rendent au chevet de leur grand-mère qui est en train de mourir. Lorsque la bande marche dans le cimetière, Ross tombe accidentellement dans une tombe vide et se blesse. Ayant pris trop de comprimés anti-douleur, il arrive à la réception totalement drogué et déclare sa flamme à Rachel.

Épisode 9 : Celui qui parle au ventre de sa femme
Titre original
The One Where Underdog Gets Away (trad. litt. : « Celui où le chien gonflable s'envole »)
Numéro de production
9 (1-09)
Code de production
456659
Première diffusion
Réalisation
Scénario
Jeff Greenstein, Jeff Strauss
Audiences
  • États-Unis : 23,1 millions de téléspectateurs[1] (première diffusion)
Invités
Résumé détaillé
Monica invite toute la bande pour Thanksgiving mais se retrouve à cuisiner le même plat de trois manières différentes. Rachel veut partir à Vail (Colorado) rejoindre sa famille qui chaque année fait du ski dans la station. Elle n’a pas assez d’argent pour se payer le billet d’avion mais ses amis lui offrent. Ross, jaloux de l’affection que porte Susan au bébé décide de faire comme elle, c’est-à-dire de parler au bébé à travers le ventre de Carol. Lors de la parade, Chandler, qui boycotte Thanksgiving en raison de souvenirs douloureux, voit à la télé qu’un chien gonflable s’est envolé. Il appelle toute la bande et ils vont voir sur le toit le chien flotter dans les airs. Monica et Rachel n’ont pas pris les clefs et ils se retrouvent coincés à l’extérieur. Rachel manque son avion, le dîner est brûlé et Chandler est heureux car il assiste à un Thanksgiving sans dinde mais avec des sandwiches. Les amis se promettent alors de faire rater Noël et le réveillon du Nouvel An.

Épisode 10 : Celui qui singeait
Titre original
The One With The Monkey (trad. litt. : « Celui avec le singe »)
Numéro de production
10 (1-10)
Code de production
456661
Première diffusion
Réalisation
Scénario
Adam Chase, Ira Ungerleider
Audiences
  • États-Unis : 19,9 millions de téléspectateurs[2] (première diffusion)
Invités
Résumé détaillé
Ross adopte un singe prénommé Marcel. Les amis se promettent, après différents échecs sentimentaux, de venir au réveillon en célibataire. Mais personne ne tient sa promesse. Phoebe sort avec un scientifique nommé David mais celui-ci apprend qu’il doit partir à Minsk. Chandler renoue avec Janice mais ne la supporte déjà plus. Joey vient avec une mère célibataire et ses deux enfants. Rachel doit retrouver Paolo à l’aéroport mais a un petit accident de sifflet. Les amis attendent alors avec impatience la venue de Bob le Marrant censé les réconforter.

Épisode 11 : Celui qui était comme les autres
Titre original
The One With Mrs Bing (trad. litt. : « Celui avec Mme Bing »)
Première diffusion
Réalisation
Scénario
Alexa Junge
Audiences
  • États-Unis : 26,6 millions de téléspectateurs[2] (première diffusion)
Invités
Résumé détaillé
Monica et Phoebe provoquent un accident de la circulation dans lequel un homme qui leur plaisait se fait renverser. L’homme tombe dans le coma et les deux filles vont alors le veiller à son chevet. Chandler apprend par l’émission de Jay Leno que sa mère, la célèbre romancière Nora Bing, est à New York. Lors d’un dîner un peu arrosé, celle-ci embrasse Ross qui déprime à cause de Paolo et Rachel. Cela provoque une dispute entre les deux amis mais Ross finit par convaincre Chandler qu’il doit discuter avec sa mère à propos du comportement plutôt volage de cette dernière.

Épisode 12 : Celui qui aimait les lasagnes
Titre original
The One With The Dozen Lasagnas (trad. litt. : « Celui avec la douzaine de plats de lasagnes »)
Numéro de production
12 (1-12)
Code de production
456658
Première diffusion
Réalisation
Paul Lazarus
Scénario
Jeffrey Astrof, Mike Sikowitz, Adam Chase et Ira Ungerleider
Audiences
  • États-Unis : 24,0 millions de téléspectateurs[2] (première diffusion)
Invités
  • Adam Chase
  • Ira Ungerleider
Résumé détaillé
Monica ne sait pas quoi faire de la douzaine de plats de lasagnes dont sa tante Sylvia ne veut plus parce qu’ils contiennent de la viande. Rachel se prépare à partir en week-end avec Paolo mais Phoebe lui annonce que lorsqu'elle le massait, il l’a dragué et lui a mis les mains aux fesses. La table de Joey et Chandler se casse et ils doivent en acheter une nouvelle. Après beaucoup d’hésitations et comme ils ne sont jamais d’accord sur le modèle, ils finissent par prendre un baby-foot à la place. Carol connaît à présent le sexe du bébé qu’elle attend mais Ross hésite si oui ou non il veut le savoir.

Épisode 13 : Celui qui fait des descentes dans les douches
Titre original
The One With The Boobies (trad. litt. : « Celui avec les seins »)
Numéro de production
13 (1-13)
Code de production
456664
Première diffusion
Réalisation
Scénario
Alexa Junge
Audiences
  • États-Unis : 25,8 millions de téléspectateurs[2] (première diffusion)
Invités
Résumé détaillé
Chandler voit par mégarde les seins de Rachel alors que celle-ci sort de la douche. Rachel veut se venger mais tombe sur Joey, qui, voulant faire de même, tombe sur Monica. Le père de Joey est de passage en ville. Il suscite l’inquiétude de Joey quand ce dernier apprend qu’il a une maîtresse depuis quelques années, une taxidermiste du nom de Ronnie. Joey pousse son père à avouer la vérité à sa mère mais cette dernière est furieuse contre Joey car elle se confortait bien à l’idée que son mari la trompait. Phoebe sort avec un psychiatre du nom de Roger qui a la fâcheuse manie d'analyser tout le monde. Il réussit à se faire détester par les six amis.

Épisode 14 : Celui qui avait un cœur d'artichaut
Titre original
The One With The Candy Hearts (trad. litt. : « Celui avec le cœur en sucre »)
Numéro de production
14 (1-14)
Code de production
456667
Première diffusion
Réalisation
Scénario
Audiences
  • États-Unis : 23,8 millions de téléspectateurs[2] (première diffusion)
Invités
Résumé détaillé
Le soir de la Saint Valentin, Chandler accepte un rendez vous arrangé dans le but de trouver un copain à l’amie de la petite-amie de Joey. L’amie se trouve alors être l’insupportable Janice. Les filles organisent une soirée où elles décident de faire partir le mauvais sort des petits copains douteux. Rachel finit par mettre le feu en jetant une allumette sur la grappa de Paolo. Ross a son premier rendez-vous amoureux depuis sa séparation avec sa femme. Tout se passe bien mais Carol arrive dans le restaurant avec Susan. Cette dernière est appelée par son travail et Ross propose à Carol de le rejoindre.

Épisode 15 : Celui qui pète les plombs
Titre original
The One With The Stoned Guy (trad. litt. : « Celui avec le gars défoncé »)
Numéro de production
15 (1-15)
Code de production
456663
Première diffusion
Réalisation
Scénario
Jeff Greenstein, Jeff Strauss
Audiences
  • États-Unis : 24,8 millions de téléspectateurs[2] (première diffusion)
Invités
Résumé détaillé
Phoebe présente Steve à Monica car celui-ci cherche un chef pour son restaurant. Après avoir visité le restaurant, Monica est emballée et décide d’inviter Steve pour lui montrer ses talents. Dans le taxi qui l’emmenait à l’appartement, Steve a fumé un joint et il plane complètement pendant le repas. Chandler obtient une promotion mais démissionne car il ne veut pas rester toute sa vie dans cette entreprise où il avait juste commencé par intérim. Ross a un rendez vous galant et demande des conseils à Joey.

Épisode 16 : Celui qui devient papa – 1re partie
Titre original
The One With The Two Parts - 1/2 (trad. litt. : « Celui avec les deux parties - 1/2 »)
Première diffusion
Réalisation
Scénario
Audiences
  • États-Unis : 26,1 millions de téléspectateurs[2] (première diffusion)
Invités
Résumé détaillé
Chandler, qui a de nouvelles responsabilités, doit renvoyer une employée séduisante, Nina, mais n’arrive pas à lui annoncer et s’entraîne dans une situation maladroite qui finira douloureusement. Joey, tombe amoureux d’une serveuse qui n’est autre qu’Ursula, la jumelle de Phoebe. Celle-ci est contre cette relation car sa sœur est plutôt une briseuse de cœurs et ne veut pas qu’un tel sort arrive à Joey. Elle n’a pas le temps de prévenir ce dernier car lorsqu'elle frappe à l’appartement, c’est Ursula en chemise qui lui ouvre. Rachel n’a toujours pas enlevé les guirlandes de Noël et lorsque finalement elle s’exécute, elle tombe du balcon et est heureusement retenue par le pied accroché à une guirlande.

Épisode 17 : Celui qui devient papa – 2e partie
Titre original
The One With The Two Parts - 2/2 (trad. litt. : « Celui avec les deux parties - 2/2 »)
Première diffusion
Réalisation
Scénario
Audiences
  • États-Unis : 30,5 millions de téléspectateurs[2] (première diffusion)
Invités
Résumé détaillé
Rachel va aux urgences pour se faire soigner après sa chute mais elle n’a pas de couverture sociale alors elle se fait passer pour Monica pour ne pas avoir à payer les soins. Les deux filles invitent à dîner deux médecins assez séduisants. Le dîner va se transformer en règlement de comptes Monica/Rachel. Ursula ne rappelle pas Joey et celui-ci s’inquiète. Phoebe se fait alors passer pour Ursula pour rompre de façon élégante avec Joey. Ross panique quand il s’aperçoit qu’il va bientôt être père mais se voit conforter dans ce rôle quand Marcel avale un jeton d’un jeu de lettres.
Commentaires
À partir de cet épisode NBC a décidé de déplacer la série (jusqu'alors diffusée après Dingue de toi à 21 h 30 derrière Seinfeld qui était pendant la saison 1994-1995 le programme, la série et la sitcom numéro 1 des États-Unis. Aidée d'un lead-in de plus de 30 millions de téléspectateurs, Friends réussit à réunir 30,5 millions de téléspectateurs grâce aux présences de George Clooney et de Noah Wyle pour un petit clin d'œil à Urgences, ce qui est une réussite totale et qui restera le meilleur score de cette saison après le dernier épisode. De plus, des rediffusions atteindront des scores ahurissants de 26,6 et 28,5 millions de téléspectateurs.

Épisode 18 : Celui qui gagnait au poker
Titre original
The One With All The Poker (trad. litt. : « Celui avec tous au poker »)
Numéro de production
18 (1-18)
Code de production
456662
Première diffusion
Réalisation
Scénario
Jeffrey Astrof, Mike Sikowitz
Audiences
  • États-Unis : 30,4 millions de téléspectateurs[2] (première diffusion)
Invités
Résumé détaillé
Les filles reprochent aux garçons de ne pas les faire participer à leurs soirées poker. Les filles défient les garçons mais perdent. Elles demandent une revanche et, pour ce faire, prennent des cours avec une tante de Monica. De son côté, Rachel, qui en a marre d’être serveuse, recherche un emploi et obtient même un entretien d’embauche. Bien qu’il se soit bien déroulé, elle n’obtient pas le poste et la partie de poker va être une occasion pour Ross de lui redonner le sourire.

Épisode 19 : Celui qui a perdu son singe
Titre original
The One Where The Monkey Gets Away (trad. litt. : « Celui où le singe s'en va »)
Numéro de production
19 (1-19)
Code de production
456668
Première diffusion
Réalisation
Scénario
Jeffrey Astrof, Mike Sikowitz
Audiences
  • États-Unis : 29,4 millions de téléspectateurs[3] (première diffusion)
Invités
  • Mitchell Witfield (Barry Farber)
  • Megan Cavanagh (Luisa Gianetti)
  • Larry Hankin (M Heckles)
Résumé détaillé
Rachel est chargée par Ross de garder son singe Marcel. Absorbée par un soap à la télé et les bêtises faites par le singe, elle le laisse s’échapper. La bande d’amis se met donc à la recherche du singe, non sans problème, car Rachel a commis l’erreur d’appeler les services vétérinaires représentés par une ancienne camarade de lycée des filles qui compte bien récupérer l’animal exotique qui n’a pas lieu de séjourner chez Ross.

Épisode 20 : Celui qui a un dentiste carié
Titre original
The One With The Evil Orthodontist (trad. litt. : « Celui avec l'orthodontiste diabolique »)
Numéro de production
20 (1-20)
Code de production
456669
Première diffusion
Réalisation
Scénario
Doty Abrams
Audiences
  • États-Unis : 30,0 millions de téléspectateurs[3] (première diffusion)
Invités
Résumé détaillé
Barry est de retour, bien décidé à récupérer Rachel. Elle est tentée, mais il joue double jeu avec Mindy, qui fut sa demoiselle d’honneur. Toutes deux vont s’allier pour rompre en duo avec lui. Un voisin un peu voyeur surveille nos amis avec un télescope. Joey arrive à repérer son appartement et va lui dire ce qu’il en pense. Mais en fait de voyeur, c’est une voyeuse, qui apprécie son physique. Chandler attend avec impatience l’appel téléphonique de Danielle, sa nouvelle conquête. Il n’ose pas la rappeler, pour ne pas lui montrer qu’il est très attaché à elle.

Épisode 21 : Celui qui avait un singe
Titre original
The One With The Fake Monica (trad. litt. : « Celui avec la fausse Monica »)
Numéro de production
21 (1-21)
Code de production
456671
Première diffusion
Réalisation
Scénario
Adam Chase, Ira Ungerleider
Audiences
  • États-Unis : 28,4 millions de téléspectateurs[3] (première diffusion)
Invités
  • Claudia Shear (La fausse Monica)
Résumé détaillé
Joey essaye de se trouver un nouveau nom de scène et hésite entre des noms déjà utilisés comme Joseph Staline par exemple. Monica se fait voler sa carte bancaire et décide de rencontrer la voleuse. Les deux femmes deviennent amies et se mettent à faire la fête ensemble. Ross découvre que Marcel a atteint sa maturité sexuelle. Il doit alors placer son singe dans un zoo mais hésite sur le lieu.

Épisode 22 : Celui qui rêve par procuration
Titre original
The One With The Ick Factor (trad. litt. : « Celui avec le facteur beurk »)
Numéro de production
22 (1-22)
Code de production
456670
Première diffusion
Réalisation
Scénario
Alexa Junge
Audiences
  • États-Unis : 29,9 millions de téléspectateurs[3] (première diffusion)
Invités
Résumé détaillé
Monica sort avec Ethan qui est plus jeune qu’elle. Après qu’il a perdu sa virginité avec elle, il lui avoue qu’il est encore plus jeune que ce qu’il lui a avoué, c’est un lycéen et non un étudiant. Rachel fait des rêves érotiques où apparaissent Chandler et Joey mais non Ross, ce qui rend ce dernier jaloux. Phoebe remplace la secrétaire de Chandler et lui apprend que ses collègues ne l’aiment plus beaucoup depuis qu’il a obtenu sa promotion.

Épisode 23 : Celui qui a failli rater l'accouchement
Titre original
The One With The Birth (trad. litt. : « Celui avec la naissance »)
Numéro de production
23 (1-23)
Code de production
456672
Première diffusion
Réalisation
Scénario
David Crane, Marta Kauffman, Jeff Greenstein et Jeff Strauss
Audiences
  • États-Unis : 28,7 millions de téléspectateurs[3] (première diffusion)
Invités
Résumé détaillé
Carol va accoucher et tous les amis se retrouvent à l’hôpital. Rachel essaye de séduire le docteur de Carol mais celui-ci semble dégoûté de l’anatomie féminine. Joey aide une femme à accoucher malgré leur désaccord sur la meilleure équipe de basket. Quant à Monica, son horloge biologique craque au milieu de tous ces bébés et Chandler commet une gaffe en lui proposant de lui en faire un si elle n’est toujours pas mariée à 40 ans. Ross et Susan se disputent au sujet du bébé et Phoebe pense les aider en les amenant discuter dans un placard.

Épisode 24 : Celui qui fait craquer Rachel
Titre original
The One Where Rachel finds out (trad. litt. : « Celui où Rachel découvre tout »)
Numéro de production
24 (1-24)
Code de production
456673
Première diffusion
Réalisation
Scénario
Chris Brown
Audiences
  • États-Unis : 31,3 millions de téléspectateurs[3] (première diffusion)
Invités
  • Lauren Tom (Julie)
  • Corinne Bohrer (Mélanie)
  • Tommy Blaze (Carl)
  • Kerrie Klark (L’hôtesse au sol)
Résumé détaillé
Joey participe à une étude sur la fertilité ce qui l’embête car il a rendez-vous avec sa petite-amie Mélanie. Monica lui apprend qu’il peut satisfaire sa copine tout en gardant sa semence, ce que Joey a du mal à comprendre. La soirée d’anniversaire de Rachel doit avoir lieu bientôt et les amis s’y préparent. Ross apprend qu’il doit partir en Chine pour récupérer un os et il confie à Chandler son cadeau pour Rachel. Lors de la soirée, Chandler commet une gaffe monumentale en disant à Rachel, qui s’étonne du si beau cadeau que lui a fait Ross, que ce dernier a toujours fait de très beaux cadeaux aux filles dont il était amoureux. Rachel décide alors de se rendre à l’aéroport pour dire à Ross qu’elle attend son retour avec impatience, mais elle ne peut pas aller en salle d’embarquement et l’hôtesse de l’air transmet son message à une autre personne. Une semaine plus tard, Rachel essaye d’oublier Ross en ayant rendez-vous avec un autre homme mais elle n’y arrive pas. Elle décide d’aller accueillir Ross à l’aéroport. Tout ne se passe pas comme prévu : en effet, Ross revient de Chine avec Julie, dont il semble très épris.

Notes et références
  1. « Nielsen Ratings », USA Today, Gannett Company (consulté le )
  2. « Nielsen Ratings », USA Today, Gannett Company (consulté le )
  3. « Nielsen Ratings », USA Today, Gannett Company (consulté le )
  • Portail des séries télévisées américaines
  • Portail de Warner Bros. Discovery
Cet article est issu de Wikipedia. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.