Saison 2 de Switched

Cet article représente le guide des épisodes de la deuxième saison de la série télévisée américaine Switched.

Saison 2 de Switched at Birth
Série Switched
Pays d'origine États-Unis
Chaîne d'origine ABC Family
Diff. originale –
Nb. d'épisodes 21

Chronologie

Saison 1 Saison 3

Généralités

Distribution

Acteurs principaux

Acteurs récurrents

Invités

Épisodes

Épisode 1 : Opportunités à saisir
Titre original
The Door to Freedom
Numéro de production
31 (2-01)
Première diffusion
Réalisation
Scénario
Audiences
Invités
Résumé détaillé
Après avoir remporté son procès, Angelo achète des cadeaux pour tout le monde. Toby découvre quelque chose à propos d'Angelo. Daphne n'a toujours pas de nouvelles de Jeff. Bay tente d'améliorer ses notes à l'école. Kathryn et John envisagent de s'impliquer en politique pour le parti républicain.
Référence du titre
Tableau de 1936 La clef des champs par René Magritte.

Épisode 2 : Les Enfants du silence
Titre original
The Awakening Conscience
Numéro de production
32 (2-02)
Première diffusion
Réalisation
Fred Gerber
Scénario
Joy Gregory et Bekah Brunstetter
Audiences
Résumé détaillé
Daphné inaugure son camion de cuisine de rue au lave-auto et fait beaucoup d'argent. Regina confronte Angelo à propos de son nouveau bébé. John Kennish annonce sa candidature pour un poste de sénateur.
Référence du titre
Peinture de 1853 par William Holman Hunt.

Épisode 3 : Le Jeu de la tolérance
Titre original
Duel of Two Women
Numéro de production
33 (2-03)
Première diffusion
Réalisation
John Behring
Scénario
Anne Kenney
Audiences
Résumé détaillé
Le directeur de campagne de John désire que Kathryn joue le rôle de la bonne épouse. Emmett est jaloux lorsqu'un nouvel élève de Carlton obtient l'attention de Bay. Toby et Lana passent du temps ensemble à l'hôpital à la suite d'un incident.
Référence du titre
Peinture de 1636 par José de Ribera.

Épisode 4 : Devine qui vient diner ?
Titre original
Dressing for the Charade
Numéro de production
34 (2-04)
Première diffusion
Réalisation
Scénario
Chad Fiveash et James Stoteraux
Audiences
Invités
Résumé détaillé
Toby invite Lana pour le dîner des Kennish. Un adversaire attaque John avec les commentaires de Kathryn à propos de l'immigration. Pendant ce temps, Daphne tente de parler à la mère de Travis à propos de sa décision de le mettre dehors à ses 18 ans.
Référence du titre
Peinture de 1886 Dressing for the Charade: The Children of Patrick Allan Fraser par Robert Herdman.

Épisode 5 : Un monde sans pitié
Titre original
The Acquired Inability to Escape
Numéro de production
35 (2-05)
Première diffusion
Réalisation
Zetna Fuentes
Scénario
Joy Gregory et Henry Robles
Audiences
Invités
Résumé détaillé
Daphne est mal à l'aise avec Travis. Toby visite son grand-père afin d'obtenir une recommandation pour l'université. Kathryn se porte volontaire pour la mise en scène du projet théâtre à l'école de Bay.
Référence du titre
Sculpture de 1991 par Damien Hirst.

Épisode 6 : L'Anti Saint Valentin
Titre original
Human/Need/Desire
Numéro de production
36 (2-06)
Première diffusion
Réalisation
Norman Buckley
Scénario
Lizzy Weiss et Bekah Brunstetter
Audiences
Résumé détaillé
Daphné croit qu'elle a été victime d'un vol à cause de sa surdité. À l'approche de la Saint-Valentin, Bay décide de célébrer cette fête à sa façon chez Angelo. Noah a un autre épisode de perte d'audition.
Référence du titre
Sculpture de 1983 par Bruce Nauman.

Épisode 7 : Les Vieux Démons
Titre original
Drive in the Knife
Numéro de production
37 (2-07)
Première diffusion
Réalisation
Steve Miner
Scénario
Chad Fiveash et James Stoteraux
Audiences
Invités
Résumé détaillé
La Police a localisé l'un des hommes qui ont volé Daphne mais Travis veut se venger plutôt que de l'identifier. John demande l'aide de Bay pour concevoir le panneau d'affichage de la campagne, mais le directeur de campagne n'est pas content de ses efforts. Regina trouve un emploi de rêve, mais une fin de nuit avec Zane conduit à des problèmes. Toby s'engage à travailler sur la campagne de son père, mais une journée passée à la mise en place des signes de pelouse mène à tout autre chose.
Référence du titre
Peinture de 1943 par Matta.

Épisode 8 : Sauver Carlton
Titre original
Tight Rope Walker
Numéro de production
38 (2-08)
Première diffusion
Réalisation
Scénario
Anne Kenney et Henry Robles
Audiences
Invités
Résumé détaillé
Bay craint que Regina se mette à boire à nouveau. Kathryn demande à Daphné de reprendre le rôle de Juliette. Toby a une conversation difficile avec son père.
Référence du titre
Peinture de 1885 par Jean-Louis Forain.

Épisode 9 : Résistance
Titre original
Uprising
Numéro de production
39 (2-09)
Première diffusion
Réalisation
Steve Miner
Scénario
Lizzy Weiss
Audiences
Résumé détaillé
Daphne, Emmett, Travis et leurs amis organisent une manifestation pour protester contre la fermeture de Carlton et sauver l'école. Ils déclenchent l'alarme d'incendie pendant la représentation de la pièce Roméo et Juliette. Bay ne sait pas quel camp choisir car les élèves réclament la suppression du programme pilote dont elle fait partie. Melody est dans une situation délicate car le conseil d'administration lui offre un poste de directrice si elle soutient la fermeture du lycée. Emmett surprend Daphne et Noah en train de s'embrasser.
Référence du titre
Peinture de 1890, The Uprising par Honoré Daumier.
Commentaires
Cet épisode est produit entièrement en langue des signes américaine[19].

Épisode 10 : Amères victoires
Titre original
Introducing the Miracle
Numéro de production
40 (2-10)
Première diffusion
Réalisation
Scénario
Becky Hartman Edwards et Lizzy Weiss
Audiences
Résumé détaillé
Le conseil d'administration décide de garder Carlton ouvert mais avec 50% d'entendants. Regina accepte de suivre une cure de désintoxication. Elle confie Daphne aux Kennish pendant son absence. Bay décide de rompre avec Noah lorsqu'elle découvre qu'il a des sentiments pour Daphne. Patricia Sawyer se retire de la campagne et John remporte les élections. Toby et Nikki annoncent leurs fiançailles. Lana accouche et s'enfuit avec le bébé.
Référence du titre
Peinture de 1916 par Paul Klee.

Épisode 11 : Faux départs
Titre original
Mother and Child Divided
Numéro de production
41 (2-11)
Première diffusion
Réalisation
Ron Lagomarsino
Scénario
Lizzy Weiss
Audiences
Résumé détaillé
Daphné travaille pour la campagne de John et Bay décroche un emploi dans un parc d'attraction. Nikki, Toby et Kathryn sont plongés dans les préparatifs du mariage...
Référence du titre
œuvre d'art de 1993 par Damien Hirst.

Épisode 12 : Mères et filles
Titre original
Distorted House
Numéro de production
42 (2-12)
Première diffusion
Réalisation
Fred Gerber
Scénario
Joy Gregory et Henry Robles
Audiences
Invités
  • B.K. Cannon : Mary Beth Tucker
  • Morgan Krantz : Mac
  • Blair Redford : Tyler 'Ty' Mendosa
Résumé détaillé
Bay apprend des nouvelles choquantes à propos de l'expérience de Ty en Afghanistan. Kathryn et Daphné sont des partenaires de tennis lors d'un tournoi. Bay s'installe chez Angelo avec Régina. Angelo est toujours à la recherche de sa fille...
Référence du titre
Établissement de 2010 building conçu par TWS & Partners.

Épisode 13 : Des problèmes et des ados
Titre original
The Good Samaritan
Numéro de production
43 (2-13)
Première diffusion
Réalisation
Zetna Fuentes
Scénario
Anne Kenney et Bekah Brunstetter
Audiences
Invités
  • Matt Kane : Jace
Résumé détaillé
Toby et Nikki découvrent les exigences de la vie adulte. Toby est submergé par les exigences du travail et la planification du mariage. Angelo est en colère contre Regina et Bay. Pendant ce temps, Jace fait découvrir le géocaching à Daphne.
Référence du titre
Peinture de 1890 par Vincent van Gogh

Épisode 14 : Des cœurs fragiles
Titre original
He Did What He Wanted
Numéro de production
44 (2-14)
Première diffusion
Réalisation
Steve Miner
Scénario
Lizzy Weiss et Michael Ross
Audiences
Résumé détaillé
Bay en apprend plus concernant la relation entre Mary Beth et Ty. Angelo rejoint le country club alors que Regina commence un nouvel emploi. Pendant ce temps, Kathryn découvre les difficultés qui surviennent lorsque l'on est femme de politicien.
Référence du titre
Peinture de 1927 painting par Yves Tanguy.

Épisode 15 : Et si...
Titre original
Ecce Mono
Numéro de production
45 (2-15)
Première diffusion
Réalisation
David Paymer
Scénario
Chad Fiveash et James Stoteraux
Audiences
Résumé détaillé
John s'imagine ce que aurait été la vie si Regina, avait parlé de l'échange.
Référence du titre
Peinture murale de 1930 par Elías García Martinez.

Épisode 16 : Aux petits soins
Titre original
The Physical Impossibility of Death in the Mind of Someone Living
Numéro de production
46 (2-16)
Première diffusion
Réalisation
Melanie Mayron
Scénario
D. Lansu
Audiences
Résumé détaillé
Bay vient à un barbecue à la caserne militaire mais le rendez-vous ne se passe pas comme prévu quand elle rencontre une amie militaire de Ty. De son côté, John a du mal à accepter sa crise cardiaque et la surveillance de sa famille. Il décide de cacher son état au détriment de la relation entre Daphné et Jace. Finalement, Bay revient à la caserne et couche avec Ty.
Référence du titre
Œuvre d'art de 1991 par Damien Hirst.

Épisode 17 : À deux, on est plus forts
Titre original
Prudence, Avarice, Lust, Justice, Anger
Numéro de production
47 (2-17)
Première diffusion
Réalisation
Lea Thompson
Scénario
Terrence Coli et Becky Hartman Edwards
Audiences
Résumé détaillé
Angelo part à St Louis pour y rencontrer son bébé, Bay et Ty le rejoignent mais la rencontre ouvre les yeux de Bay sur son père. De son côté, Daphné apprend que Parker est enceinte du sénateur Coto. Elle et Jace décident de le faire chanter pour qu'il retire sa proposition de loi sur l'abstinence totale des adolescents. Enfin, Simone pousse Toby à chanter dans un club, ce qui n'est pas du goût de Nikki.
Référence du titre
Peinture de 1978 par Jack Beal.

Épisode 18 : Des vérités dures à dire
Titre original
As The Shadows Deepened
Numéro de production
48 (2-18)
Première diffusion
Réalisation
Wendey Stanzler
Scénario
Joy Gregory et Henry Robles
Audiences
Résumé détaillé
Pour sauver le Maoi de la fermeture, Bay décide de faire un jour pour les sourds. Elle décide donc de projeter "Deafeinstein" et invite grâce à Daphné tous les sourds de la région. Emmett l'aide avec le film mais Ty voit la scène du baiser entre Bay et Emmett dans le film et il part. Bay le retrouve à la caserne où elle apprend que son unité doit repartir en Afghanistan à la fin du mois. Daphné apprend que Jace a révélé la relation entre elle et le chef Jeff à la fiancée de ce dernier. À la fin de l'épisode, Ty revient et dit à Bay qu'il l'aime et qu'il revient toujours vers elle.
Référence du titre
Peinture de 2000 par Eyvind Earle.

Épisode 19 : David contre Goliath
Titre original
What Goes Up Must Come Down
Numéro de production
49 (2-19)
Première diffusion
Réalisation
Joanna Kerns
Scénario
Bekah Brunstetter et Lizzy Weiss
Audiences
Résumé détaillé
Bay qui n'accepte pas l'idée que son copain reparte en Afganisthan accepte d'aller faire du Camping avec lui. Elle va être confrontée à ses limites. Le père d'Emmet va se faire poser un implant cochléaire en présence de sa copine, de son ex-femme et de son fils. Jace et Daphné ont eu une dispute. Daphné redoute un entretien au travail. Nikki discute avec sa mère des révélations qu'elle a apprise au sujet de son père. La patronne de Regina apprend qu'elle est mariée avec Angelo.
Référence du titre
Œuvre d'art de 1994 par Damien Hirst.

Épisode 20 : Un mariage et deux enterrements
Titre original
The Merrymakers
Numéro de production
50 (2-20)
Première diffusion
Réalisation
Zetna Fuentes
Scénario
James Stoteraux et Chad Fiveash
Audiences
Résumé détaillé
Bay demande à son père d'intervenir pour empêcher Ty de retourner en Afghanistan mais John ne peut rien y faire. Daphné, Bay et Mary Beth organisent l'enterrement de vie de jeune fille de Nikki alors que Travis et Emmett font celui de Toby. Mais les choses ne se passent pas comme prévu. Nikki a laissé un message au sénateur Coto et elle doit, avec l'aide de Daphné, entrer en douce dans son bureau pour l'effacer. Pendant ce temps, Bay emmène Mary-Beth voir Travis pour l'embrasser mais elles le voient en train de danser avec une strip-teaseuse. Pendant ce temps, Toby reçoit un appel de Simone dans la limousine qui l'informe qu'elle a une MST. Toby et Emmett doivent donc aller se faire dépister. À la fin de l'épisode, Travis va voir Mary-Beth et lui donne les plaques de son frère qu'il a retrouvé au mini-golf et ils s'embrassent.
Référence du titre
Peinture de 1616-17 Merrymakers at Shrovetide par Frans Hals.

Épisode 21 : Le Temps d'un été
Titre original
Departure of Summer
Numéro de production
51 (2-21)
Première diffusion
Réalisation
Steve Miner
Scénario
Becky Hartman Edwards et Lizzy Weiss
Audiences
Résumé détaillé
Ty apprend que sa mission sera plus dangereuse que prévu, il décide donc de faire croire à Bay qu'il a couché avec une autre fille pour qu'elle le déteste et puisse vivre sa vie si quelque chose lui arrive en Afghanistan. Pendant ce temps, la cérémonie ne se déroule pas parfaitement parce que Kathryn et la mère de Nikki ne veulent pas que ce mariage ait lieu. Daphné décide d'écrire une lettre sur internet pour raconter toute l'histoire avec le sénateur Coto. À la fin de l'épisode, Daphné se fait arrêter pour chantage, Toby et Nikki se marient à la mairie tout seuls et Ty part en mission en emportant des photos de lui et de Bay.
Référence du titre
Œuvre d'art de 1914 par Man Ray.
Commentaires
Finale de la saison.

Références
  1. (en) « ABC Family Announces Third Season of Melissa & Joey, Second Seasons of Both Baby Daddy and Switched at Birth, and Gives a Back-Order Pick-Up to Bunheads », sur TheFutonCritic,
  2. (en) « ABC Family Sets Premiere Dates for Its Hit Returning Series All Premiering in January », sur TheFutonCritic,
  3. (en) « Gilles Marini is Promoted to Series Regular on ABC Family's Hit Drama Switched at Birth », sur TheFutonCritic,
  4. (en) Philiana Ng, « Sons of Anarchy Actor Heads to Switched at Birth », sur HollywoodReporter,
  5. (en) « Zoey Deutch to Guest Star in New Episodes of ABC Family's Original Drama Series Switched at Birth », sur TheFutonCritic,
  6. (en) Nellie Andreeva, « Alfre Woodard Joins Copper, Under The Dome & Switched At Birth Add Recurring », sur Deadline,
  7. (en) Megan Masters, « J.J. Abrams Shops Rod Serling Series, Guy/Girl Top Model Debut Date and More », sur TVLine,
  8. (en) Philiana Ng, « Switched at Birth: Justin Bruening to Return », sur HollywoodReporter,
  9. (en) Vlada Gelman, « Switched at Birth Nabs Joey Lauren Adams », sur TVLine,
  10. (en) « Monday Cable Ratings: College Football Dominates Night + WWE Monday Night RAW, Catfish, Love & Hip Hop 3, Teen Mom II & More », sur TVbytheNumbers,
  11. (en) « Monday Cable Ratings: 'Monday Night RAW' Wins Night + 'Catfish', 'Teen Mom II', 'Love & Hip Hop', 'Pawn Stars' & More », consulté le 15 janvier 2013
  12. (en) « Monday Cable Ratings:'Catfish' Wins Night, 'Teen Mom 2', 'WWE Raw', 'Pawn Stars', 'Love and Hip Hop' & More », consulté le 23 janvier 2013
  13. (en) « Monday Cable Ratings:'Monday Night Raw' Wins Night + 'Teen Mom II', 'Pawn Stars', 'Catfish', 'American Pickers' & More », consulté le 29 janvier 2013
  14. (en) « Monday Cable Ratings: 'Teen Mom 2' Wins Night, 'WWE Raw', 'Switched at Birth', 'Dallas', 'Being Human', 'Pawn Stars' & More », consulté le 5 février 2013
  15. (en) « Monday Cable Ratings:'Pawn Stars' Wins Night + 'Monday Night RAW', 'Teen Mom II', 'American Pickers' & More », consulté le 12 février 2013
  16. (en) « Monday Cable Ratings: 'WWE Raw' & 'Teen Mom 2' Win Night, 'Catfish', 'Pawn Stars', 'Dallas', 'Switched at Birth' & More », consulté le 20 février 2013
  17. (en) « Monday Cable Ratings: 'WWE RAW' Wins Night + 'Teen Mom II', 'Pawn Stars', 'Catfish', 'American Pickers' + More », consulté le 26 février 2013
  18. (en) « Monday Cable Ratings: WWE Raw' Wins Night, Teen Mom 2, Pawn Stars, Dallas, Switched at Birth, Being Human & More », sur TVbytheNumbers,
  19. (en) « ABC Family Announces Ground-Breaking Television Event with an All-ASL Episode of the Hit Family Drama Switched at Birth to Air Monday, March 4 at 8:00PM ET/PT », sur TheFutonCritic,
  20. (en) « Monday Cable Ratings: Monday Night RAW' Wins Night + Teen Mom II, Pawn Stars, American Pickers, Lizard Lick Towing & More », sur TVbytheNumbers,
  21. (en) « ABC Family Heats Up Summer with Three Nights of Original Programming Including New Series Dancing Fools, The Fosters, Twisted and The Vineyard », sur TheFutonCritic,
  22. (en) « Monday Cable Ratings: Love & Hip Hop Wins Night, WWE Raw, Teen Wolf, Major Crimes, Switched at Birth, Longmire & More », sur TVbytheNumbers,
  23. (en) « Monday Cable Ratings: Love and Hip Hop: Atlanta Wins Night + NHL Stanley Cup, WWE Raw, Fast N Loud, Hit The Floor & More », consulté le 18 juin 2013
  24. (en) « Monday Cable Ratings: Love & Hip Hop Atlanta Wins Night, WWE Raw, Teen Wolf, Major Crimes, Longmire, Switched at Birth, Warehouse 13 & More », consulté le 25 juin 2013
  25. (en) « Monday Cable Ratings: Love and Hip Hop Wins Night + Monday Night RAW, Hit the Floor, Fast N Loud, Real Housewives of OC + More », consulté le 2 juillet 2013
  26. (en) « Updated Monday Cable Ratings: Love & Hip Hop Leads + WWE RAW, Switched at Birth, Major Crimes, Longmire & More », consulté le 10 juillet 2013
  27. (en) « Monday Cable Ratings: Home Run Derby Wins Night + Love and Hip Hop: Atlanta, Monday Night RAW, Hit the Floor & More », consulté le 16 juillet 2013
  28. (en) « Monday Cable Ratings: Love & Hip Hop Atlanta Wins Night, WWE Raw, Hit the Floor, Teen Wolf, Switched at Birth, The Fosters & More », consulté le 23 juillet 2013
  29. (en) « Monday Cable Ratings: Love and Hip Hop Atlanta Wins Night + Hit the Floor, WWE Raw, American Pickers, Fast N Loud & More », consulté le 30 juillet 2013
  30. (en) « Monday Cable Ratings: Love & Hip Hop Atlanta Wins Night, T.I. and Tiny, Teen Wolf, The Fosters, Major Crimes, Switched at Birth & More », consulté le 6 août 2013
  31. (en) « Monday Cable Ratings: Love & Hip Hop Atlanta Wins Night, T.I. & Tiny, Major Crimes, Teen Wolf, Longmire, Switched at Birth & More », consulté le 13 août 2013
  32. (en) « Monday Cable Ratings: NFL Preseason Wins Night + RAW, Basketball Wives, TI & Tiny, Marrying the Game & More », sur TVbytheNumbers,
  • Portail des séries télévisées américaines
  • Portail de la culture sourde
Cet article est issu de Wikipedia. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.