Saison 4 des Experts : Miami

From the Grave[CSI Files 1]

73 (4.01)

• États-Unis / Canada : 19 septembre 2005 sur CBS / CTV[2]
• France : 15 mars 2006 sur TF1 [3]
• Québec : 10 mars 2008 sur Séries+[4]

Karen Gaviola

Ann Donahue et Elizabeth Devine

• États-Unis : 19,21 millions de téléspectateurs[5] (première diffusion)
• France : 7,705 millions de téléspectateurs[6] (première diffusion)
• France : 6,63 millions de téléspectateurs[7] (rediffusion)

Une fusillade se déclenche lors d'un enterrement, tuant un officier de police ainsi qu'un prisonnier venant rendre visite à sa mère décédée. Il semblerait que ce soit l'oeuvre d'un nouveau gang sévissant à Miami. Ils ont aussi violé une femme. Horatio et son équipe sont déterminés à mettre la main sur ce gang, bien que leurs vies soient en jeu.

Blood in the Water[CSI Files 2]

74 (4.02)

• États-Unis : 26 septembre 2005
• France : 15 mars 2006 sur TF1
• Québec : 17 mars 2008 sur Séries+

Duane Clark

Dean Widenmann et Sunil Nayar

• États-Unis : 17,38 millions de téléspectateurs[8] (première diffusion)
• France : 8,9 millions de téléspectateurs[9] (première diffusion)
• France : 7,412 millions de téléspectateurs[10] (rediffusion 2008)
• France : 8,18 millions de téléspectateurs[11] (rediffusion 2009)

Le yacht de la famille Gannon prend feu. Alors que Julie, la fille, saute par-dessus bord, les requins se jettent sur elle. Son frère, Luke, saute à son tour pour la sauver. Mais aucun des deux jeunes gens ne réapparaît. Horatio et son équipe arrive sur les lieux alors que le bateau a échoué. Aux premiers abords, tout cela ressemble à un accident. Seulement, à mesure que l'enquête avance, on découvre que cette petite famille riche n'est pas aussi parfaite qu'on le croyait.

Prey[CSI Files 3]

75 (4.03)

• États-Unis : 3 octobre 2005
• France : 15 mars 2006 sur TF1
• Québec : 24 mars 2008 sur Séries+

Scott Lautanen

Corey Miller et Barry O'Brien

• États-Unis : 18,67 millions de téléspectateurs[12] (première diffusion)
• France : 6,549 millions de téléspectateurs[13] (première diffusion)
• France : 7,38 millions de téléspectateurs[14] (rediffusion)

Le séjour à Miami d'une jeune fille de 18 ans tourne au cauchemar. L'équipe d'Horatio se charge d'enquêter sur sa disparition.

48 Hours to Life[CSI Files 4]

76 (4.04)

• États-Unis / Canada : 10 octobre 2005
• France : 22 mars 2006 sur TF1
• Québec : 31 mars 2008 sur Séries+

Norberto Barba

John Haynes et Marc Dube

• États-Unis : 18,49 millions de téléspectateurs[15] (première diffusion)
• Canada : 2,273 millions de téléspectateurs[16]
• France : 8,09 millions de téléspectateurs[17] (première diffusion)
• France : 6,682 millions de téléspectateurs[10] (rediffusion)

Une jeune femme a été retrouvée morte sur son bateau, et un premier suspect est rapidement appréhendé à cause de ses vêtements recouverts du sang de la victime. Horatio et son équipe ont 48 heures pour prouver l'innocence du jeune homme, envoyé en prison à la suite d'un interrogatoire musclé avec Frank Tripp.

Three-Way[CSI Files 5]

77 (4.05)

• États-Unis : 17 octobre 2005
• France : 22 mars 2006 sur TF1
• Québec : 7 avril 2008 sur Séries+

Jonathan Glassner

Marc Guggenheim & Ildy Modrovich

• États-Unis : 17,91 millions de téléspectateurs[18] (première diffusion)
• France : 6,604 millions de téléspectateurs[17] (première diffusion)
• France : 7,21 millions de téléspectateurs[19] (rediffusion)

L'équipe enquête sur la mort d'Armando Diaz, l'employé d'un hôtel. Durant l'enquête, quand il découvre que son équipe va être inspecter, Horatio laisse Ryan, Calleigh et Eric se charger de l'affaire. Tous les trois mènent leur enquête chacun de leur côté, et obtiennent trois aveux de meurtre différents de trois femmes au foyer qui avaient loué la suite là où la scène du crime est supposée être.

Under Suspicion[CSI Files 6]

78 (4.06)

• États-Unis : 24 octobre 2005
• France : 22 mars 2006 sur TF1
• Québec : 14 avril 2008 sur Séries+

Sam Hill

Sunil Nayar & Barry O'Brien

• États-Unis : 19,94 millions de téléspectateurs[20] (première diffusion)
• France : 9,2 millions de téléspectateurs[9](première diffusion)
• France : 7,394 millions de téléspectateurs[10] (rediffusion 2008)
• France : 6,624 millions de téléspectateurs[21] (rediffusion 2009)

Deux jeunes femmes en auto discutent de la sortie qu'elle viennent de faire. Près d'un pont, un pneu de la voiture éclate, l'auto fait une embardée et plonge dans le fleuve. Les jeunes femmes s'en sortent vivantes, mais les policiers découvrent près de là une autre femme, morte depuis 24 heures. Horatio Caine annonce à ses collègues qu'il s'agit de Rachel Turner, qu'il avait rencontrée deux jours auparavant et qu'il avait invitée à déjeuner à son appartement. Étant probablement le dernier à l'avoir vu vivante, Horatio devient le principal suspect. Il remet donc son badge et son pistolet à Tripp ; il ne peut plus directement participer à l'enquête.

Après perquisition dans l'appartement de la victime, Erik Delko et Calleigh Duquesne découvrent une importante quantité de sang sur une table. De retour au laboratoire, Calleigh analyse l'échantillon de sang : c'est le sang de Caine. Il contient aussi de l'anticoagulant en trop grande quantité. Elle demande des explications à Caine car quelqu'un tente de le piéger. Il lui explique que dix ans auparavant à New York, il avait été poignardé alors qu'il tentait de coincer Walter Dresden, un tueur en série qui enfermait les enfants dans un placard pendant qu'il torturait leurs parents à mort.

Près de l'endroit où a eu lieu l'embardée de l'auto, Delko trouve des indices qui le mènent à un Hummer loué dans une agence de location. Il exige que le véhicule soit immédiatement localisé via GPS et rappelé dans le but de l'inspecter. Le véhicule est stationné dans le quartier où réside une jeune fille qui a vu ses parents torturés par Walter Dresden. Caine se rend directement chez Jennifer Wilson et l'oblige à s'éloigner, le temps de retrouver le tueur et de l'emprisonner.

Duquesne découvre un dossier concernant Wilson sur le bureau de Caine et en posant quelques questions, elle apprend qu'il y a été déposé par le détective Matt Phillips. En l'interrogeant, Tripp découvre que Phillips s'est fait voler son badge et ses pièces d'identité dans son auto, là où il a rencontré sa maîtresse, et qu'il ne veut pas être blâmé, car il a une femme et trois enfants. Tripp le dispute et lui dit que son badge et ses pièces d'identité ont probablement servi à commettre un meurtre.

Des membres de l'équipe inspectent la voiture de Phillips et y découvrent une fibre rouge. Cette fibre provient d'un immeuble à quelques pâtés de maisons du laboratoire de la police scientifique. Caine s'y rend et y découvre Dresden. Sachant que Dresden ne veut pas le tuer, seulement le piéger, Caine lui donne un coup de poing dans la figure, là où Dresden a une coupure.

Au moment où les policiers interviennent pour aider Caine, Dresden s'enfuit en laissant sur place Caine. Une grande quantité de sang est trouvée sur les lieux, ainsi que le couteau ayant probablement servi à tuer Rachel Turner. N'ayant que sa parole pour affirmer que Dresden était sur les lieux et qu'il est innocent, Caine est mis en garde-à-vue.

Pendant sa détention, Calleigh Duquesne passe voir Caine avec sa trousse à outils et recueille des échantillons sur ses mains. Le sang qu'il a « recueilli » servira à établir si Dresden était impliqué dans d'autres meurtres. Après quelques vérifications, ce sera le cas.

En analysant le couteau ayant servi à tuer Rachel Turner, Ryan et Delko découvrent que l'empreinte digitale bien en vue sur le couteau a été appliquée à partir de glycérine et a été prélevée sur une coupe à vin que Caine avait tenue dans sa main lorsqu'il avait pris un verre avec la victime. Certain qu'il s'agit d'une manipulation, Delko remet à Caine son badge et son pistolet.

Dresden interpelle Duquesne dans un parking et lui dit de questionner Caine sur les parents de Jennifer Wilson. Elle en rend compte à Horatio, qui affirme que son partenaire à New York avait eu une aventure avec la mère de Wilson. Il avait quitté New York pour ne pas répondre aux questions sur son partenaire.

Un membre de la police scientifique découvre que l'ADN du sang de Dresden correspond à plusieurs meurtres dans la région de Miami. Toutes les victimes faisaient affaire avec la même société pour la pose de systèmes de sécurité. Ryan Wolfe et Horatio Caine se dirigent vers le lieu où Dresden installe un système de sécurité et l'arrêtent. Dresden affirme qu'il n'a pas tué la famille Wilson, en dépit des preuves recueillies sur un meurtre à Orlando.

Le dossier est mis dans les mains du juge Joseph Ratner, qui affirme que les preuves sont minces pour juger Dresden. Il admet l'idée que le « dossier Orlando » est peut-être solide, et qu'il pourrait être jugé là-bas, mais qu'il n'y a pas assez de preuves à Miami pour juger Dresden. Le juge ordonne donc la libération de Dresden, qui nargue Horatio en sortant du tribunal.

Felony Flight[CSI Files 7]

79 (4.07)

• États-Unis / Canada : 7 novembre 2005
• France : 18 octobre 2006 sur TF1
• Québec : 21 avril 2008 sur Séries+

Scott Lautanen

Elizabeth Devine, Anthony E. Zuiker et Ann Donahue

• États-Unis : 18,39 millions de téléspectateurs[22] (première diffusion)
• Canada : 2,436 millions de téléspectateurs[23]
• France : 10,1 millions de téléspectateurs[9] (première diffusion)

Un jet s'écrase près de Miami. Quatre jeunes gens sont témoins des faits et s'approchent de l'accident. Un homme sort du jet, tue les jeunes gens et vole l'une de leurs voitures. Le pilote, le copilote et deux US Marshall se sont fait tuer dans l'avion. L'homme qui était transporté était Henry Darius, un criminel new-yorkais venu à Miami pour dévoiler l'endroit où il avait caché le corps de Lydia Johnson. Horatio et son équipe se feront aider par Mac Taylor, le chef de la police scientifique de New York qui viendra sur place. Malheureusement, Darius commet un double homicide de deux jeunes filles dans une maison d'étudiantes à l'université ; il enlève une étudiante. La jeune fille enlevée est Alexa Endecott, la fille d'un riche new-yorkais. Après l'avoir kidnappée, il se rend à New York avec son otage.

Première partie d'un épisode cross-over avec la série Les Experts : Manhattan (CSI:NY). L'épisode se conclut dans l'épisode Le Flic de Miami de CSI:NY[24].

On peut entendre la chanson Hung Up de Madonna au début de l'épisode.

Nailed[CSI Files 8]

80 (4.08)

• États-Unis / Canada : 14 novembre 2005
• France : 6 juin 2006 sur TF1
• Québec : 28 avril 2008 sur Séries+

Karen Gaviola

Corey Miller & Barry O'Brien

• États-Unis : 19,36 millions de téléspectateurs[25] (première diffusion)
• Canada : 2,742 millions de téléspectateurs[26]
• France : 9,249 millions de téléspectateurs[13] (première diffusion)

L'épisode débute par une course contre la montre : Eric Delko emmène en urgence son coéquipier Ryan Wolfe à l'hôpital. Wolfe a reçu un clou dans l'œil alors qu'il enquêtait sur un meurtre. Flash-back pour comprendre comment on en est arrivé là. Quelques heures auparavant, sur le chantier d'une maison en construction, Brenda Hall, l'ex-femme du propriétaire, a été tuée : son meurtrier s'est servi d'un pistolet à clous (celui-là même qui blessera Wolfe par la suite). Il y a plusieurs indices qui laissent penser que l’ex-mari de Brenda Hall pourrait être le meurtrier (message menaçant laissé sur le répondeur de la victime, morceaux de peau trouvés sous les ongles de la victime avec l’ADN de l'ex-mari, etc.). Mais une enquête plus approfondie montre que ces indices étaient « bidonnés ». Le coupable est découvert et l'on découvre aussi que Brenda Hall n'était pas si innocente qu'on le croyait. C'est à ce moment-là que Wolfe est blessé. Il est emmené à l'hôpital. Eric Delko est sur la sellette car il avait passé sa matinée à s'occuper d'affaires privées en lien avec sa sœur. L'équipe enquête donc sur une deuxième affaire : qui a projeté un clou dans l'œil de Ryan, et pourquoi ? L'épisode se termine par la résolution de cette seconde enquête et par la sortie de Ryan Wolfe de l'hôpital.

Urban Hellraisers[CSI Files 9]

81 (4.09)

• États-Unis : 21 novembre 2005
• France : 17 décembre 2006 sur TF1
• Québec : 5 mai 2008 sur Séries+

Matt Earl Beesley

Dean Widenmann et Marc Guggenheim

• États-Unis : 19,36 millions de téléspectateurs[27] (première diffusion)
• France : 7,063 millions de téléspectateurs[28] (première diffusion)
• France : 7,44 millions de téléspectateurs[29] (rediffusion)

Un braquage a lieu dans une banque où se trouve Eric. Les braqueurs, cachés sous des masques, ont assassiné une femme. L'équipe d'Horatio fait le lien avec un jeu vidéo qui aurait servi de modèle aux braqueurs, avec leurs nombreuses missions braquage. Les étudiants de l'université de Miami sont rapidement suspectés.

Shattered[CSI Files 10]

82 (4.10)

• États-Unis : 28 novembre 2005
• France : 6 juin 2006 sur TF1
• Québec : 12 mai 2008 sur Séries+

Scott Lautanen

Ildy Modrovich

• États-Unis : 19,77 millions de téléspectateurs[30] (première diffusion)
• France : 8,698 millions de téléspectateurs[13](première diffusion)
• France : 8,07 millions de téléspectateurs[19] (rediffusion)

Un trafiquant de drogue a été abattu. Le suspect arrêté sur les lieux du crime prétend qu'il a vendu de la drogue à Eric.

Payback[CSI Files 11]

83 (4.11)

• États-Unis / Canada : 19 décembre 2005
• France : 12 septembre 2006 sur TF1
• Québec : 19 mai 2008 sur Séries+

Sam Hill

Marc Dube & Ildy Modrovich & Marc Guggenheim

• États-Unis : 20,33 millions de téléspectateurs[31] (première diffusion)
• Canada : 2,504 millions de téléspectateurs[32]
• France : 8,633 millions de téléspectateurs[33] (première diffusion)
• France : 8,329 millions de téléspectateurs[34] (rediffusion)

En 1999, Brian Lexinton a été arrêté pour le viol de Valérie Naff. Aujourd'hui grâce au progrès technique, on a prouvé que l'ADN retrouvé sur Valérie n'est pas celui de Brian. Il est libéré de prison et l'équipe doit rechercher le violeur de Valérie 6 ans après les faits. Seulement, l'histoire se complique quand le violeur en question a été retrouvé mort dans sa maison.

Pendant ce temps, Eric et Alexx enquête sur le décès d'une femme qui a eu des complications post-opératoires après une appendicectomie.

The Score[CSI Files 12]

84 (4.12)

• États-Unis : 9 janvier 2006
• France : 17 décembre 2006 sur TF1
• Québec : 26 mai 2008 sur Séries+[35]

Jonathan Glassner

Barry O'Brien

• États-Unis : 20,15 millions de téléspectateurs[36] (première diffusion)
• France : 7,231 millions de téléspectateurs[28] (première diffusion)

Un homme du nom de Paul Sanders est assassiné dans une chambre d'hôtel. La victime prenait des cours de séduction, et les mettait en pratique le soir de sa mort.

Silencer[CSI Files 13]

85 (4.13)

• États-Unis : 23 janvier 2006
• France : 13 mai 2008 sur TF1
• Québec : 1^er septembre 2008 sur Séries+

Ernest R. Dickerson

Sunil Nayar

• États-Unis : 19,69 millions de téléspectateurs[37] (première diffusion)
• France : 9,04 millions de téléspectateurs[29] (première diffusion)

Lors d'un petit concert de rue, une fusillade éclate et fait 2 victimes. Un homme et une femme. La femme s'appelle Claire Trinner et l'homme s'appelle José Sambrano. José était un membre de gang tandis que Claire était employée dans une entreprise qui crée des médicaments. L'équipe va devoir trouver le lien entre Claire et José pour dénicher leur tueur.

Fade Out[CSI Files 14]

86 (4.14)

• États-Unis : 30 janvier 2006
• France : 12 septembre 2006 sur TF1
• Québec : 8 septembre 2008 sur Séries+[38]

Scott Lautanen

Corey Miller

• États-Unis : 20,43 millions de téléspectateurs[39] (première diffusion)
• France : 8,016 millions de téléspectateurs[33] (première diffusion)
• France : 6,739 millions de téléspectateurs[34] (rediffusion)

Un homme est retrouvé pendu à un pont avec un cordon de sécurité. On lui a tiré 2 balles dans les yeux. La victime est Jake Richmond, un propriétaire de boîte de nuit à Miami Beach. L'équipe fait le lien avec la mafia.

Skeletons[CSI Files 15]

87 (4.15)

• États-Unis / Canada : 6 février 2006
• France : 13 juin 2006 sur TF1
• Québec : 15 septembre 2008 sur Séries+

Karen Gaviola

John Haynes & Elizabeth Devine

• États-Unis : 18,68 millions de téléspectateurs[40] (première diffusion)
• Canada : 2,273 millions de téléspectateurs[41]
• France : 8,072 millions de téléspectateurs[42] (première diffusion)
• France : 8,76 millions de téléspectateurs[29] (rediffusion)

Horatio et son équipe enquête sur le meurtre d'un homme enterré dans le sable. Alors qu'ils entrent dans sa maison, Horatio et Franck découvre deux corps supplémentaires, un homme et une femme, ayant subi le mode opératoire de Walter Resden. Pourtant, ce dernier se comporte en vrai gentleman et nie tous meurtres commis que ce soit à New-York où à Miami, et charme Jennifer Wilson sans qu'elle ne se rende compte de son identité. L'équipe d'Horatio a alors pour mission de lier Walter au meurtre et de cherche un lien entre les victimes et le meurtrier présumé, pour permettre d'obtenir une condamnation en Floride.

Deviant[CSI Files 16]

88 (4.16)

• États-Unis / Canada : 27 février 2006
• France : 17 décembre 2006 sur TF1
• Québec : 22 septembre 2008 sur Séries+

Scott Lautanen

Krystal Houghton

• États-Unis : 18,43 millions de téléspectateurs[43] (première diffusion)
• France : 6,839 millions de téléspectateurs[28](première diffusion)

Un homme est retrouvé mort dans un parc. Il a été poignardé et tabassé. D'après les témoins, plusieurs hommes ont poursuivi la victime et l'ont passé à tabac. La victime a été identifiée, il s'agit de Philip Gordon, un délinquant sexuel. C'était un homme détesté par le quartier, au courant de ses anciennes pratiques.

Collision[CSI Files 17]

89 (4.17)

• États-Unis / Canada : 6 mars 2006
• France : 12 septembre 2006 sur TF1
• Québec : 29 septembre 2008 sur Séries+

Sam Hill

Dean Widenmann

• États-Unis : 18,61 millions de téléspectateurs[44] (première diffusion)
• Canada : 2,706 millions de téléspectateurs[45]
• France : 6,615 millions de téléspectateurs[33](première diffusion)

Prise en chasse par une voiture, une conductrice quitte la route. Horatio et Frank découvrent son cadavre derrière le volant, et celui d'un inconnu dans le coffre. Plus tard, Calleigh et Eric trouvent un diamant parmi les morceaux du pare-brise dont la disposition suspecte laisse supposer une intervention extérieure. La pierre précieuse leur permet de remonter jusqu'à la bijouterie où travaillait la victime, Barbara Sommers.

Double Jeopardy[CSI Files 18]

90 (4.18)

• États-Unis : 13 mars 2006
• France : 13 juin 2006 sur TF1
• Québec : 6 octobre 2008 sur Séries+

Scott Lautanen

Brian Davidson

• États-Unis : 19,01 millions de téléspectateurs[46] (première diffusion)
• France : 8,072 millions de téléspectateurs[42](première diffusion)
• France : 7,15 millions de téléspectateurs[47] (rediffusion)

Alors que Stephan Rowe vient d'être acquitté pour le meurtre de sa femme, Melissa, par manque de preuve puisqu'il n'y avait pas de corps, celle-ci vient d'être retrouvée dans un lac. L'équipe doit prouver que Stephen a tué Melissa pour pouvoir le condamner.

Driven[CSI Files 19]

91 (4.19)

• États-Unis : 20 mars 2006
• France : 13 juin 2006 sur TF1
• Québec : 13 octobre 2008 sur Séries+

Eagle Egilsson

Ildy Modrovich

• États-Unis : 19,86 millions de téléspectateurs[48] (première diffusion)
• France : 7,512 millions de téléspectateurs[42](première diffusion)
• France : 8,685 millions de téléspectateurs[34] (rediffusion)

Trois hommes armés débarquent dans un spa et obligent les clientes à vider leurs casiers. Malheureusement, Victoria Morena, une des jeunes femmes, est tuée. Marisol, la sœur d'Eric, se trouvait elle aussi au spa.

Free Fall[CSI Files 20]

92 (4.20)

• États-Unis : 10 avril 2006
• France : 18 septembre 2007 sur TF1
• Québec : 20 octobre 2008 sur Séries+

Scott Lautanen

Marc Dube

• États-Unis : 17,16 millions de téléspectateurs[49] (première diffusion)
• France : 8,5 millions de téléspectateurs[50] (première diffusion)

Deux hommes sont retrouvés dans une baignoire dans l'une des chambres d'un hôtel abandonné. L'un d'eux a survécu. Les victimes sont Mariano et Garcia Vargas, deux frères. D'après l'enquête, ils trempaient dans des affaires louches de cartel. Cette affaire se trouve liée avec Leo et Sienna, couple vivant à la Bonnie and Clyde, aperçus dans l'affaire du meurtre de l'homme pendu au pont.

Dead Air[CSI Files 21]

93 (4.21)

• États-Unis : 24 avril 2006
• France : 18 septembre 2007 sur TF1
• Québec : 27 octobre 2008 sur Séries+

Sam Hill

John Haynes

• États-Unis : 18,74 millions de téléspectateurs[51] (première diffusion)
• France : 8,11 millions de téléspectateurs[50] (première diffusion)

L'équipe doit retrouver une femme qui s'est fait enlever et qui a composé un faux numéro avec son portable. Pour tenter de la localiser, l'équipe doit découvrir qui elle est et qui elle a essayé d'appeler.

Open Water[CSI Files 22]

94 (4.22)

• États-Unis / Canada : 1^er mai 2006
• France : 25 septembre 2007 sur TF1
• Québec : 3 novembre 2008 sur Séries+

Scott Lautanen

Marc Dube et Ildy Modrovich

• États-Unis : 19,31 millions de téléspectateurs[52] (première diffusion)
• Canada : 2,148 millions de téléspectateurs[53]
• France : 10,429 millions de téléspectateurs[54] (première diffusion)

Mike Harris a été jeté d'un bateau pendant qu'il faisait une croisière. Il s'est fait dévoré par les requins. L'équipe est sur l'affaire.

Shock[CSI Files 23]

95 (4.23)

• États-Unis / Canada : 8 mai 2006
• France : 25 septembre 2007 sur TF1
• Québec : 10 novembre 2008 sur Séries+

Karen Gaviola

Brian Davidson et Corey Miller

• États-Unis : 19,96 millions de téléspectateurs[55] (première diffusion)
• France : 9,635 millions de téléspectateurs[54] (première diffusion)

L'équipe enquête sur la mort de Nikki Beck, une riche et célèbre actrice retrouvée morte électrocutée par une lampe à UV dans sa baignoire. En même temps, une fête était organisée chez elle.

En même temps, Horatio prévoit de se marier avec Marisol, au plus grand désarroi d'Eric qui le désapprouve.

Rampage[CSI Files 24]

96 (4.24)

• États-Unis / Canada : 15 mai 2006
• France : 2 octobre 2007 sur TF1
• Québec : 17 novembre 2008 sur Séries+

Duane Clark

Ann Donahue et Sunil Nayar

• États-Unis : 17,50 millions de téléspectateurs[56] (première diffusion)
• Canada : 1,76 million de téléspectateurs[57]
• France : 9,805 millions de téléspectateurs[58] (première diffusion)

Alors qu'a lieu le procès contre les membres de la Mala Noche, une fusillade se déclenche dans la salle d'audience, faisant deux morts, et laissant s'échapper un prisonnier membre et le responsable de la fusillade. L'équipe d'Horatio se charge de l'affaire pour remonter la piste afin de les retrouver. Seulement, l'affaire prend une autre tournure quand la Mala Noche s'en prend personnellement à Horatio en tirant sur Marisol et Eric.

De son côté, Eric doit faire face aux multiples vandalismes causés contre ses proches de la part de son ex petite amie, Gloria.

L'intrigue se poursuit dans l'épisode suivant.

One of our Own[CSI Files 25]

97 (4.25)

• États-Unis / Canada : 22 mai 2006
• France : 2 octobre 2007 sur TF1
• Québec : 24 novembre 2008 sur Séries+[59]

Matt Earl Beesley

Barry O'Brien & Krystal Houghton & Elizabeth Devine

• États-Unis : 19,96 millions de téléspectateurs[60] (première diffusion)
• Canada : 2,566 millions de téléspectateurs[61]
• France : 9,975 millions de téléspectateurs[58] (première diffusion)

Un homme lourdement armé s'attaque à des membres de la Mala Noche dans une de ses planques. L'un d'eux, Antonio Riaz, le commanditaire du meurtre de Marisol, réussit à s'échapper. Alors que l'équipe d'Horatio enquête sur la scène de crime, l'officier Jessop se fait surprendre par une grenade et décède sur le coup. L'équipe, chamboulé, fait tout son possible pour que justice soit faite pour l'un des leurs. Seulement, ce ne sera pas si simple, car le labo' fait l'objet d'une enquête fédéral. De l'argent de la scène de crime a été dérobé, et tous les suspects potentiels, dont Ryan, Calleigh et Eric passent un interrogatoire.

Cet épisode est la suite du précédent.