Sept haïkaï

L'œuvre dure 19 minutes.

Une petite flûte, une flûte, deux hautbois, un cor anglais, une petite clarinette, deux clarinettes, une clarinette basse, deux bassons, une trompette, un trombone, huit violons, un xylophone, un marimba, un piano solo, un jeu de cencerros, un jeu de crotales, un triangle, dix-huit cloches, deux petites cymbales turques, deux gongs, une cymbale chinoise et deux tam-tams.

La dédicace de l'œuvre est la suivante : « A Yvonne Loriod, à Pierre Boulez, à M^me Fumi Yamaguchi, à Seiji Ozawa, à Yoritsune Matsudaira, à Sadao Bekku et Mitsuaki Hayama, à l'ornithologue Hoshino, aux paysages, aux musiques, et à tous les oiseaux du Japon. »

La première audition de l'œuvre a eu lieu le 30 octobre 1963 à Paris, aux concerts du Domaine musical, à l'Odéon-Théâtre de France, sous la direction de Pierre Boulez. Yvonne Loriod était au piano solo. Cette exécution fut dédiée spirituellement à Roger Désormière qui venait de mourir.

Mont Fuji.

Volcan Asama-yama.

1. Introduction

   Rythmes de l'Inde dédiés aux trois shakti.

2. Le Parc de Nara et les Lanternes de pierre

   Région de Nara au Japon, quatre temples bouddhiques, un parc dans lequel se promènent des biches et des cerfs, le soleil se joue entre les cryptomérias qui bordent l'allée principale, 3 000 lanternes de pierre alignées à perte de vue.

3. Yamanaca-cadenza

   Chants d'oiseaux de la forêt du lac Yamanaka, au pied du mont Fuji.

4. Gagaku

   Ne figurent ici que les deux timbres principaux de cette musique : le shō (orgue à bouche), remplacé par un ensemble de huit violons, et le hichiriki (hautbois primitif), remplacé par la trompette.

5. Miyajima et le torii dans la mer

   Une montagne couverte de pins japonais et d'érables. Un sanctuaire shinto dans la mer, un grand portique rouge ou torii.

6. Les Oiseaux de Karuizawa

   Oiseaux de la montagne, autour de Karuizawa, près du volcan Asama.

7. Coda

   Suite des rythmes de l'Inde dédiés aux trois hakti.