Tais-toi et danse !
Tais toi et danse (France) ou Le Dernier Continental à Springfield (Québec) (Last Tap Dance in Springfield) est le 20e épisode de la saison 11 de la série télévisée d'animation Les Simpson.
| Tais toi et danse | ||||||||
| Saison 11 | Épisode no 20 | |||||||
| Titre original | Last Tap Dance in Springfield | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Titre québécois | Le Dernier Continental à Springfield | |||||||
| Code de production | BABF15 | |||||||
| 1re diffusion aux É.-U. | ||||||||
| 1re diffusion en France | ||||||||
| Tableau noir | « Je ne danserai sur la tombe de personne. » | |||||||
| Gag du canapé | Les Simpson s'asseyent sur leur canapé à l'aide de lianes, façon Tarzan. Cependant, Homer finit dans un mur. | |||||||
| Scénariste | Julie Thacker | |||||||
| Réalisateur | Nancy Kruse | |||||||
| Chronologie | ||||||||
| ||||||||
| Listes | ||||||||
| Liste des épisodes de la saison 11 Liste des épisodes des Simpson |
||||||||
Synopsis
Homer regarde de près la télé mais a besoin de lunettes. Ils se rendent au centre commercial mais Bart refuse d'accompagner Marge, il va voir Homer pour son test de vue, il propose la chirurgie au laser mais il refuse de nettoyer ses yeux. Marge et Lisa regardent un film sur le tango et Lisa s'intéresse à la danse pendant ce temps Bart et Milhouse sortent du bus car Nelson voulait les frapper. Ils s'enferment dans le centre commercial jusqu'à ce qu'un puma les trouve. Lisa prend des cours de danse mais n'y arrive pas jusqu'à ce que le professeur Frink lui met un automatisme sur la chaussure.
Références culturelles
- Le titre de la VF fait référence au film français Sois belle et tais toi quant au titre de la VO, il reprend le titre du film Le Dernier Tango à Paris.
- Le film Cyborganizer fait référence à Robocop.
- Avant de tomber nez à nez avec l'affiche du film "Tango de la Muerte", Marge et Lisa sortent d'un magasin dont l'enseigne indique "Tommy Hillclimber." Cela fait référence à la marque de vêtements Tommy Hilfiger.
- Dans le centre commercial au magasin de musique un homme joue sur un synthetiseur "Morg", clin d'œil à la marquez Korg, ou à la marque de synthétiseur Moog.
- Dans le centre commercial également, un magasin d'electronique s'appelle Radio Hut (référence à la chaine de magasin américaine Radio Shack) et un magasin de lunettes s'appelle "eye caramba" en référence à l'expression favorite de bart "Ay caramba!".
- Le magasin Hailstone fait référence à Brookstone (chaine de magasins de gadgets).
- Au magasin de lunette Homer évoque la séparation des Beatles et la responsabilité de Yoko Ono.
- Le film que Lisa regarde est inspiré du film muet Petit Démon, ou un servant afro-américain apprend à une jeune fille déprimée à faire des claquettes.
- Quand les policiers veulent pieger le rat, ils utilisent du matériel de marque Acme (marque fictive des Looney Toons).
- La chanson interpreté par les enfants lors du spectacle est à l'origine Good Ship Lollipop du film Shirley aviatrice (paroles transformée en "Spaceship Lollipop").
- La scène où le danseur de tango fait tourner à toute vitesse sa partenaire fait référence au film The Mask (film, 1994) durant la scène de la danse entre celui-ci et Tina.
Notes et références
- (en) Cet article est partiellement ou en totalité issu de l’article de Wikipédia en anglais intitulé « Last Tap Dance in Springfield » (voir la liste des auteurs).
Portail des Simpson 
Portail des années 2000